Depois, com o Oceano Pacífico inteiro tinha logo de ir cair onde você poderia fazer papel de herói.
Onda usred Pacifika odaberem jedino mesto za havariju koje vas opet èini herojem.
Não gostaria de fazer papel de sua mãe.
Ne želim da ti glumim majku.
Melhor eu ir antes de fazer papel de boba.
Bolje da odem prije nego napravim budalu od sebe.
Disse que você a obrigou a fazer papel de boba.
Рекла је да је пред тобом направила будалу од себе.
Suponho que você esperará um pouco... encontrará uma nova moça, e fazer papel de babaca novamente.
Надам се да ћеш се мало смирити, наћи нову девојку и још једном направити будалу од себе.
E me dói vê-la fazer papel de tola.
I boli me da je gledam kako pravi budalu od sebe.
Só iria fazer papel de tolo.
Napravio bih dolje budalu od sebe.
Disse que não vai fazer papel de tolo e não vai ao julgamento sem uma testemunha.
Рекао је да неће правити будалу од себе и да сутра неће на суд без сведока.
Chega de fazer papel de palhaço.
Нечу више да се понашам ко кретен.
Me fez fazer papel de bobo!
Ti si napravio potpunu budalu od mene!
Não vim aqui para fazer papel de palhaço na rádio.
Нисам дошао овамо да бих изиграво будалу на радију.
Não estou feliz por ter 35 anos e fazer papel de 21!
Nisam zadovoljna što imam 35, a igram 21 -godišnjakinju.
Sei que vai fazer papel de bobo lá fora com dois sapatos diferentes nos pés.
Jedno sigurno znam. Izgledaceš poprilicno glupo... trupkajuci nokolo sa dve razlicite cipele na nogama.
Tenho tanto medo de fazer papel de boba.
Ja se samo bojim da æu napraviti totalnu budalu od sebe.
A gente ia fazer papel de irmãos, mas ele ferrou tudo.
Trebalo je da budemo braæa, ali zajebo je stvar
Trate de vencer, senão vai fazer papel de palhaço.
Pobedi ovde, da ne ispadneš budala.
Está chateado comigo... e banca o passivo-agressivo pra eu fazer papel de bobo.
Ljut si što imam nadzor nad tobom... pa pasivno-agresivno me praviš budalom.
Posso até fazer papel de boba... mas não quero envergonhar a minha família.
Nije me briga ako ja ispadnem budala... Ali ne želim da osramotim svoju porodicu.
Sei que às vezes é preciso fazer papel de pai assim como de professor.
Vi ste danas èesto i roditelji, ne samo uèitelji.
Não vou mais fazer papel da namorada resmungona.
Neæu, neæu više da budem devojka koja zvoca.
Levei você para Mandados e me fez... fazer papel de idiota perante o cara mais poderoso do departamento.
Primio sam vas da radite za mene, a vi ste uèinili da izgledam kao budala pred najmoænijim èovjekom u službi.
Não conseguirá e vai fazer papel de idiota.
Neæe ti uspeti, a ispašæeš glup.
Por mais que fosse adorar fazer papel de idiota de novo na TV... eu tenho que me preparar.
Ma koIiko zeIeo da od mene napravis magarca ponovo, moram da se pripremim.
Pensei que você já estivesse parado da fazer papel de homem mau, Jerry.
Mislio sam da si odavno prestao da budeš sakupljaè, Jerry.
Ele deixou um folheto na nossa caixa postal e o deixa fazer papel de pai?
Stavljao je flajere u sanduèiæe. Pustila si ga, da ti vaspitava decu?
Se você acha que vou fazer papel de bobo incomodando o colega de Chivilcoy, para entrar na casa de uma velha, e procurar cartas que o filho possa lhe ter escrito... e bla...bla...bla... por favor, Espósito, você está louco!
Ako misliš da æu uæi u tu papirologiju, da tražim od kolega u Èilikoju da pretresu kuæu neke starice i da traže pisma od njenog sina koja je možda, a možda i nije, poslao i bla, bla, bla... Molim te, Esposito.
Não vou fazer papel de boba.
Ne želim praviti budalu od sebe.
Significa que amanhã vamos pra praia fazer papel de idiotas.
To znaèi da sutra idemo na plažu kao najveæe glupaèe.
Estou velho demais para fazer papel de bobo na pista de dança.
Previše sam star da od sebe pravim budalu na podijumu za igru.
Moose, sente-se antes de fazer papel de tolo por nós dois.
Moose, sjedi prije nego što napraviš budale od nas.
Se quer fazer papel de boba, fique a vontade.
Hoæeš da ispadneš smešna, tvoj izbor.
Pois bem, será muito estúpido fazer papel de sua esposa... mas poderia ser sua filha.
Pošteno. Meta nije toliko glupa da poveruje da sam tvoja žena. Mogla bih da ti budem æerka.
Impediu-me de fazer papel de bobo na feira.
Na sajmu ste me poštedjeli toga da ispadnem budala.
Não quero fazer papel de idiota por ter te dado essa oportunidade.
Обави посао, Емерсоне. Нећу да испаднем будала због тебе овог пута.
Se fossem seus amigos, não te deixariam fazer papel de bobo.
Da su ti to prijatelji, ne bi ti dozvolili da izigravaš takvog kenjca.
Estou com você, mas não sei quanto tempo mais consigo fazer papel de agente duplo.
Uz tebe sam, ali koliko dugo æu još moæi da glumim dvostrukog agenta? Boga mu.
E entende que não podemos fazer papel de incompetentes diante de todo o país.
I ja cenim to jer... ne možemo sebi da dozvolimo da ništa ne preduzmemo pred celom zemljom.
Desde que não se importe em fazer papel de vela.
Ako ti ne smeta da držiš sveæu.
Seu marido a manda aqui para fazer papel de durona.
Muž vas šalje da nastupate oštro.
Só estou dizendo que fazer papel de bobo é um bom disfarce.
Samo kažem, da je to što glumi budalu super pokriæe.
Fazer papel de bobo na frente dela, não.
Obrukao bi se pred njom. Ne, ne.
Então devo pedir o arquivamento para ele não fazer papel de bobo?
I ako ne tražim odbacivanje, on æe ispasti budala?
1.2437560558319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda usred Pacifika odaberem jedino mesto za havariju koje vas opet èini herojem. 