John Malkovich, enigmático... um dos mais famosos atores do mundo e o homem que reinventou... o conceito de titerear.
Zagonetni John Malkovich... jedan od svetskih najveæih glumaca i èovek koji je ponovo izmislio... naš vid lutkarstva.
Os ciganos são famosos por sua habilidade em negociações.
Cigani su dobro poznati po svojoj veštini pregovaranja u poslu.
Talvez eu nos salve, e ambos ficaremos ricos e famosos na TV.
Možda æu spasiti stvar i oboje æemo biti bogati i slavni i na TV-u.
"Senhorita Granger, uma simples mas ambiciosa garota parece ter desenvolvido um gosto por bruxos famosos.
"Gđica Granger, obična, no ambiciozna pokazuje zanimanje za slavne čarobnjake.
Bem, você sabe, com esses dois, as pessoas adoram... mencionar nomes de famosos, etc e você está sendo discreto.
Uz ovo dvoje, ljudi jedva èekaju da poènu ogovarati svoje prijatelje a ti si sav diskretan.
É um dos rascunhos mais famosos de Leonardo Da Vinci.
Једна од најпознатијих скица Леонарда Да Винчија.
Dizem que Sparazza encomendou... mais de 100 assassinatos... incluindo o de um dos agentes mais famosos do FBI, Freeman Heller.
Šuška se da je Sparazza obavio preko 100 naručenih ubojstava, uključujući jednog od najboljih FBI agenata, Freemana Hellera.
Infelizmente este não é o morto que nos fará famosos.
Ovo je upozorenje. Nazalost ova mumija nas nece napraviti poznate.
Agora se esse nome soa familiar para você, é porque Reyes foi um dos famosos Seis da Oceanic.
Ako vam je to ime poznato, to je zato sto je Reyes bio clan ozloglasene Oceanic Sestorke.
Na verdade, há muitas lendas sobre fantasmas famosos.
Ne, zapravo, postoje gomile prièa o duhovima slavnih.
Ah, estes são os famosos Bob e Terry?
Ovo su poznati Bob i Teri?
São famosos por cantar no Natal, sabia?
Poznato je da oni pevaju u vreme Božiæa.
Já experimentou os famosos biscoitos de noz moscada gengibre e maçã da Sra. Bino?
Jesi nekada probao jedne od èuvenih kolaèa od jabuka Gospoðe Bean?
Também quero ser humano pra tocar jazz com os famosos.
Ja takoðe želim biti èovek da sviram džez sa najveèima.
A tempestade de comida passa por um padrão incomum... atingindo primeiro os lugares pobres mais famosos... e agora está se espalhando pelo resto do mundo.
Izgleda kao da oluju hrane prate neobièni uzroci i pogaðaju prvo popularne gradske znamenitosti a sad se širi i na ostatak planete.
Eu divido minha casa com um peixe... alguns caracóis, que chamo por nomes de cientistas famosos... um periquito chamado Sr. Biscoito... e, finalmente, um gato chamado Hal.
Ja živim sa jednom ribicom, nekoliko puževa, koje sam nazvao po slavnim nauènicima, papagajem zvanim g. Biskvit, i konaèno, s jednom maèkom imena Hal.
Você é o cara que usam... contra outros caras para que fiquem famosos
Ti si onaj tip kojeg koriste protiv ostalih boksaèa da pomognu ostalim boksaèima.
Já saiu com outros homens famosos?
Da li si ikada izlazila sa poznatim muškarcima?
Estamos de volta com o Dança dos Famosos.
Dobrodošli nazad u "Ples sa zvezdama"!
E se você não parar, vou usar um daqueles instrumentos de tortura, que são muito famosos entre seu povo, em seu pequeno corpo até me dizer tudo o que quero saber!
I ako ne prestaneš, upotrebiæu muèenje po kome je èuven tvoj narod, na tvom malom telu, dok mi ne kažeš ono što želim da znam!
Ele desapareceu tão de repente quanto como ficou famosos, por isso que o anúncio de sua volta, mais de 30 anos depois de sua última aparição pública...
Nestao je tako brzo kao što je i postao zvijezda, zbog cega je najava njegovog povratka više od 30 godina nakon njegovog posljednjeg javnog nastupa...
Siri, me lembre de fazer os meus famosos muffins na sexta de manhã.
Siri, podsjeti me da u petak ujutro ispeèem popovere.
Atletas famosos como Tim Tebow, levam as crianças para o baile o tempo todo e todo mundo os adora por isso.
Slavni atleta kao Tim Tebow, on je vodio klince na maturalno stalno i svi su ga zbog toga voljeli.
Poderíamos ter sido ricos e famosos, mas ele jogou tudo fora e abriu um zoológico.
Mogli smo biti bogati i slavni. Ali umesto toga on je sve odbacio I otvorio zoološki vrt za decu.
Antes ele fez uma lista de todos os suicídios famosos da história.
Pre toga je napravio spisak najpoznatijih samoubistava u istoriji koja æe se dogoditi.
Esse cara é famoso, e muitos desses caras famosos... não gostam de mim, pegam no pé porque recebi boas críticas no início.
Pa, taj tip je jedan veliki... puno tih velikih dečki... oni don l 't poput mene, što ga je dobio u za mene jer sam dobio puno dobre pisati -ups otkad sam počeo.
Rostos famosos, contratados para conquistar sonhos que nem eram deles.
Slavne face plaæene da osvoje snove koji nisu bili njihovi.
Os mais famosos criminosos da moda estão aí.
Svetski najozloglašeniji modni kriminalci su ovde.
Ele está usando o nome de matemáticos famosos.
Koristi imena slavnih matematièara kao masku.
Perto do topo do mural há uma mensagem codificada que é um dos quebra-cabeças mais famosos do munda da arte.
Pri vrhu murala je šifrirana poruka, jedna od najpoznatijih zagonetki u svetu umetnosti.
Aqueles de vocês que procuram ser famosos, podemos aprender com as 25 personalidades mais famosas, políticos, autores, atores e demais.
Za sve vas koji želite da budete slavni, saznali smo od 25 najpoznatijih političkih figura, pisaca, glumaca i tako dalje.
Cientistas também tendem a ficar famosos quando são mais velhos.
Naučnici takođe obično postanu poznati tek kada ostare.
Por exemplo, biólogos e físicos tendem a ser tão famosos quanto atores.
Kao, na primer, biolozi i fizičari koji mogu biti poznati skoro koliko i glumci.
Um dos mapas mais famosos funciona porque, na verdade, não é um mapa.
Једна од најпознатијих мапа функционише јер заправо уопште није мапа.
Isso é o que determina a qualidade de vida que vivemos -- não se fomos ricos ou pobres, famosos ou anônimos, saudáveis ou sofredores.
Ovo određuje kvalitet života koji živimo, a ne da li smo rođeni bogati ili siromašni, poznati ili nepoznati, zdravi ili bolesni.
Escolhi dois exemplos bem conhecidos, pois são famosos por expressar a ciência através da arte.
Izabrao sam dva poznata primera, jer su poznata po prikazivanju nauke putem umetnosti.
Assim, vozes também, eu posso transformar discursos em cores, por exemplo, esses são dois discursos bem famosos.
Takođe i govore, kao i glasove, mogu pretvoriti u boju, na primer, ovo su dva vrlo poznata govora.
E durante a história, muitos dos gigantes famosos tinham acromegalia
Tokom istorije, mnogi poznati džinovi imali su akromegaliju.
Além disso agora são famosos nas ruas, na grande mídia e nas redes sociais.
Sada su i poznati na ulicama, masovnim i društvenim medijima.
Este é o L'Ospedale degli Innocenti, construído em 1419 por Brunelleschi, que foi um dos mais famosos e influentes arquitetos de sua época.
Ovo je "L'Ospedale degli Innocenti", koju je 1419. sagradio Bruneleski, koji je bio jedan od najpoznatijih i najuticajnijih arhitekata svog vremena.
A foto que tirei naquele dia acabou se tornando um dos meus retratos mais famosos.
Slika koju sam napravio tog dana postala je jedan od mojih najpoznatijih portreta.
Um desses robôs mais famosos foi, adivinhem, um flautista automatizado projetado por um brilhante inventor francês chamado Jacques de Vaucanson.
Jedan od najpoznatijih ovih robota je bio, pogađate, automatizovani svirač frule kog je dizajnirao sjajni francuski izumitelj po imenu Žak de Vokanso.
Pois a lição mais poderosa aqui é: se mais pessoas vivessem suas vidas tentando ser famosos na morte, o mundo seria um lugar muito melhor. (Risos)
Jer je ovde najsnažnija lekcija da bi, ako bi više ljudi živelo svoj život nastojeći da budu poznati nakon smrti, svet bi bio mnogo bolje mesto.
É tão improvável nos dias de hoje, que vocês se tornem tão ricos e famosos quanto Bill Gates, como era, no século XVII, que você se tornasse membro da aristocracia Francesa.
Danas je verovatno podjednako mala verovatnoća da ćete postati bogati i slavni kao Bil Gejts kao što je u 17. veku bila mala verovatnoća da ćete postati deo francuske aristokratije.
0.77489900588989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidio sam tu kuæu u "Životu bogatih i besramnih". 