Não teria sido mais fácil se tivesse falado antes?
Zar ne bi bilo mnogo lakše, da smo ti i ja prvo razgovarali o tome?
Talvez com mais franqueza que qualquer um já tenha lhe falado antes.
Možda èak i iskreniji od svih koji su s vama ranije razgovarali.
Deveria ter lhe falado mais sobre seu papel nessa história.
Trebao sam ti bolje objasniti tvoju ulogu.
Se ele não tivesse falado com você, nada disto teria acontecido.
Da ti to nije spomenuo, ovo se ne bi dogodilo.
Eu poderia ter te falado isso.
To sam ti mogla reæi i ja.
Eu deveria ter falado com você antes.
Trebalo je prvo tebi da se obratim.
Ele é o único que poderia ter falado aquilo sobre Edison.
Samo je on znao ono o Edisonu.
Você não tem falado sobre ela, Freddie, nem mesmo uma vez.
Nisi prièao o njoj, Fredi, ni jednom.
Devia ter falado com você antes.
Trebao sam najprije razgovarati s vama.
O Profeta Diário tem falado muito sobre você e sobre o Dumbledore.
"Dnevni prorok" svašta o tebi piše. I o Dambldoru.
Eles vão te matar, por ter me falado isso.
Ubiæete što si mi ovo dala.
Se os outros caras não tivessem corrido, poderia ter falado e saído de lá.
Da ostali momci nisu pobegli, Izvukao bih se iz ovoga na svoj naèin. Ovo nije cool, èoveèe.
Parece que nosso amiguinho aqui, lembra de algumas vozes num mercado, onde falam a verdadeira língua "Troll", e que deve ser o último lugar onde isso ainda é falado...
Izgleda da se naša mala prijateljica seæa pijace i glasova, naroèito trolovskog jezika na mestu gde su je prodali.
Queria que não tivesse falado isso.
Gino Bianucci, uhiæeni ste zbog paleža. To! Prvi sam rekao!
Achei que tínhamos falado sobre isso.
Mislila sam da smo razgovarati o ovom.
Eu não devia ter falado nada.
Imala si pravo, nisam trebala da mu kažem za tebe.
Tudo o que os humanos sabem de nosso planeta foi falado e compartilhado por nós.
Све што људи знају о нашој планети, речено нам је, да је све било подељено.
Eu deveria ter falado isso antes.
Trebalo je da kažem to ranije.
Achei que tinha falado com ele.
Mislila sam da si razgovarala sa njim.
O diário do Licorne dizia que levavam uma carga... de rum e tabaco com destino à Europa, mas... muito se foi falado que o navio... estaria levando uma carga secreta.
Brodski popis tovara navodi da je prevozio rum i duhan za Evropu, ali dugo se tvrdilo da je brod prenosio tajni tovar.
Gostaria que tivesse falado comigo antes.
Voleo bih da ste mi se pre obratili.
Você tem falado com sua mãe?
Jesi li razgovarala s mamom? Jesam.
Eu pensei que você tinha falado com ele.
Zato što si trebao da pričaš sa njim o tome.
Se o papai estivesse aqui, ele teria falado que você está linda.
Da je ovde, rekao bi ti da si prelepa.
Escute, este é um cara que a comunidade de inteligência tem falado por décadas como se fosse invenção.
To je èovek o kome obaveštajci prièaju veæ decenijama.
Queria que ela tivesse falado conosco, o que quer que fosse.
Volela bih da je prièala sa nama. Šta god da je bilo u pitanju.
Pensou se não tivesse falado sobre o relógio?
Pitaš li se, da možda nisi spomenuo sat...
Talvez você devesse ter falado sobre a Service Circuit com ela.
Pitaj je za firmu koja spasava firme. Još uvek može da pomogne.
Ele tem falado com os caras lá de Washington por um telefone via satélite.
On je razgovarao sa nekim ko odluèuje u Vašingtonu preko satelitskog telefona.
Pai, eu sinto muito por não ter te falado antes.
Tata, tako mi je žao što ti nisam prije rekla.
Pensei que tinha falado apenas do crack.
Mislio sam da se to odnosi na krek.
Com quem tenho falado todo esse tempo?
Са ким сам ја разговарао све ово време?
O rei tem falado regularmente... com o Alto Pardal sobre a Rainha Margaery e Sir Loras.
A kralj redovno razgovara sa Prvovrapcem o kraljici Margeri i o Ser Lorasu.
As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres -- presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
Debaixo dessa função cerimonial, ele era muito modesto e introvertido -- tanto que quando pregava esses sermões, tinha problemas em manter contato visual com sua congregação para quem havia falado por 62 anos.
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
Certo. Com isso em mente, tendo falado sobre as várias características da consciência, vamos voltar e responder algumas daquelas objeções iniciais.
Imajući to na umu i prolazeći kroz sve različite karakteristike svesti, vratimo se da bismo odgovorili na neke od ranijih prigovora.
e é utilizada para escrever o Amharic, que é falado por mais de 24 milhões de pessoas.
i koristi se za pisanje amharskog koji govori preko 24 miliona ljudi.
A mídia mundial e líderes políticos estão discutindo sobre como indivíduos podem usar negócios secretos no exterior para esconder e disfarçar seu patrimônio, algo sobre o qual temos falado e que temos exposto há uma década.
Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu - nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju.
Acho que o que eu tenho falado a respeito é sucesso e fracasso.
U stvari, ja zapravo govorim o uspehu i neuspehu.
Uma amiga me contou, pouco depois, que ela escutou, que Tim Russert, um jornalista nacionalmente renomado tinha falado sobre mim na TV nacional.
Prijateljica mi je, ubrzo posle toga, rekla da je čula da je Tim Rasert, poznati novinar u celoj državi, pričao o meni na nacionalnoj televiziji.
1.2760128974915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar ne bi bilo mnogo lakše, da smo ti i ja prvo razgovarali o tome? 