Bem, já que foram diretamente expostos, eu recomendaria que ficassem sob observação.
Predlažem posmatranje jer ste direktno izloženi.
Você está escondido, eles estão expostos.
Ti si skriven, oni su izloženi.
Isso nos deixará mais expostos à reação termolítica.
Ako se pomeri fazno, izložiæe nas termolitièkoj reakciji.
O irmão, Robbie, a esposa, May e os cinco filhos, Robbie Jr., Martha, Ed, Rose e Peter também foram expostos ao cromo.
Njegov brat, žena i deca... Robbie mlaði, Martha, Ed, Rose i Peter su takoðe tamo živeli.
Ele deixou-nos expostos e nem sequer teve a coragem de nos dizer.
Sve nam je uèinio iza ledja, a nema èak ni hrabrosti da nam to sam kaže.
Neurônios foram expostos, circuitos foram religados.
Неурони су... се изложили и препрограмирали су нас.
Entendi que os detalhes do estoque e as condições da compra estão expostos nesta carta.
Ovde su vam uslovi otkupa jasno objašnjeni u ovom pismu.
Os projetos estão expostos no departamento de planejamento local em Alfa do Centauro há 50 anos terrestres.
Planovi su stajali izloženi u vašem lokalnom odeljenju za planiranje na Alfa Kentauru 50 godina.
Mas como eles estiveram expostos a tanto cadmium?
Kako su se izložili tolikom kadmiju?
Se o nosso cara começou a colocar suas fantasias em prática com animais... ele os enterraria, não os colocaria expostos.
Ako je tip kojeg tražimo svoje rane fantazije izvodio na životinjama, on bi ih zakopao, a ne izložio.
Equipes de socorro locais chegaram lá antes das equipes de radiação, com certeza foram expostos a doses fatais de radiação, mas até agora parece que o material radioativo não foi amplamente dispersado.
Krizni tim je stigao pre Hazmata. Oni su najverovatnije bili izloženi fatalnim dozama radijacije ali izgleda da se radioaktivni materijal nije raširio.
Todos os que foram expostos e sobreviveram ao ataque inicial... começaram sua própria busca por sangue... atacando e alimentando-se de inocentes.
Svi koji su bili izloženi i preživeli poèetni udar infekcije zapoèeli su svoju nemilosrdnu potragu za krvlju napadajuæi i hraneæi se nevinima.
Se não estivelem lá selão expostos ao lidículo.
Ako se ne pojavite, bit ćete izloženi vuglu.
Os soldados foram expostos a uma toxina sintética, um agente neural desenvolvido por Saddam.
Vojnici su bili izloženi sintetièkom neurootrovu koji je razvio Sadam.
Quando são expostos à intensa luz solar, seus corpos reagem.
Kad su izloženi Suncu njihovo telo burno reaguje.
Acho que eu poderia... ajudar você a decidir como esses eventos são expostos.
Mislim, mogao sam... da ti pomognem da odluèiš. Kako su izloženi ovi incidenti.
O capitão Husein, agente do Ml6 no Oriente Médio... era um dos 5 agentes expostos naquela que é considerada... a maior falha de segurança interna da história da Grã-Bretanha moderna.
Kapetan Husein, operativac MI6 infiltriran na Srednjem istoku bio je jedan od petorice razotkrivenih agenata u onome što se sada smatra kao najveæe narušavanje unutrašnje bezbednosti u modernoj britanskoj istoriji.
Se houve contágio, fomos todos expostos.
Ako zaraza postoji, svi smo bili izloženi.
Estamos expostos a todo momento, você senta aqui, capitão.
Globit ce nas ako još ostanemo na vez, kapetane.
Ele jamais deixaria você ou Tess expostos.
Nikada ne bi riskirao da tebe ili Tess uplete u to.
Estão lá fora, esperando por você, expostos.
Ima ih još napolju, koji èekaju nas, ranjivi.
Posso mostrar uma planilha, mas em resumo, os mais expostos perdem mais rápido os filhos.
Mogao bih da vam pokažem tabelu, ali, da sumiram-- što više intervjua brže dete umre.
Vocês já foram expostos quando chegaram aqui.
Пoстaли стe излoжeни кaд стe стигли oвaмo.
Marko e Dalby estavam expostos à atmosfera e ainda se movem.
Marko i Dalby su tamo napolju, izloženi atmosferi i još uvek se kreæu.
Elementos do seu pessoal sentem que têm sido expostos a situações que implicam perigo.
ÈIanovi vašeg osoblja smatraju da su izloženi situacijama koje nose elemente opasnosti.
Então, todos os grandes projetos e todos os grandes planejamentos vão finalmente ser expostos e revelados em sua verdadeira natureza.
A opet, sve velike kreacije, svi veliki planovi konaèno æe da se pokažu i otkriju, onakvi kakvi jesu.
Todos que estavam doentes foram tratados e todos que foram expostos à meningite, tomaram os antibióticos.
Сви који су болесни су лечени, и сви који су заражени менингитисом, добили су антибиотике.
Todos que possam estar doentes ou tenham sido expostos, devem ficar longe.
Svako ko je bolestan ili èak izložen treba da se skloni.
Os adornos dos Tyrell serão removidos, suas mentiras, desmascaradas, e seus corações, expostos para todos verem.
Финоћа Тирела ће бити скинута. Њихове лажи срушене. Њихова гола срца ће бити изложена да сви виде.
Todos os meus cartões têm plastiquinhos... mas se forem retirados e expostos ao ambiente... ou amassados, Deus me livre, eles perdem o valor em questão de segundos.
Bejzbol kartice najboljih igraèa, ako su izložene spoljnoj temperaturi a ne èuvaju se na propisanoj, svakog èasa mogu propasti.
O forte ainda está comprometido e estamos todos expostos.
Tvrðava je i dalje ranjiva i mi svi sa njom.
Você não sabe o perigo a que estamos expostos.
U najboljem sluèaju tri. Nije ti jasno u kolikoj smo opasnosti.
e outro grupo de bebês foram expostos apenas ao áudio enquanto olhavam para um ursinho de pelúcia na tela.
и имали смо још једну групу беба која је излагана само аудио запису док је на екрану гледала медведа.
E vai sempre realmente importante aqui no TED, porque vocês serão expostos a muitas ideias diferentes.
I to će biti zaista važno ovde na TED-u jer ćemo biti izloženi raznoraznim idejama.
Poderíamos testar a segurança de produtos químicos a que somos expostos diariamente em nosso meio, tais como produtos químicos para limpeza doméstica cotidiana.
Mogli bismo da testiramo bezbednost hemikalija kojima smo izloženi svakodnevno u našem okruženju, kao što su hemikalije u običnim sredstvima za čišćenje.
Por isso, quando dois cães, criados na mesma casa, expostos exatamente às mesmas coisas, um pode desenvolver, digamos, um medo debilitante de motos, ou um medo do bipe do micro-ondas, enquanto o outro nem vai se importar.
Dva psa, odgajana u istom domaćinstvu, izložena istim stvarima, jedan može da razvije, recimo, parališući strah od motora ili fobiju od zvuka mikrotalasne, a drugi može da bude u redu.
Então, quanto mais somos expostos a algo, mais acostumados ficamos com ele.
Što smo više izloženi nečemu, još više se navikavamo na to.
Do outro lado, os pobres e os mais vulneráveis da nossa sociedade estão usando aparelhos que os deixam completamente expostos à vigilância.
Nasuprot tome, siromašni i najranjiviji u našim društvima koriste uređaje zbog kojih su potpuno osetljivi na prismotru.
E mesmo sabendo do poder destrutivo dos cigarros, continuamos a permitir que nossos filhos e filhas, fiquem expostos a influência que dá início ao fumo.
Иако знамо оно што знамо о штетном утицају цигарета, ми дозвољавамо да наша деца, наши синови и ћерке, буду изложени утицајима због којих почињу да пуше.
Aqui está um dos níveis mais baixos da biblioteca onde os objetos expostos mudam constantemente.
Evo nižeg nivoa biblioteke, gde se izložbeni predmeti stalno menjaju.
(Risadas) Para americanos modernos que são expostos a mais opções e mais anúncios associados com opções que qualquer um no mundo, escolha é sobre praticamente sobre quem eles são tanto quanto é sobre qual produto.
(smeh) Za moderne Amerikance, koji su izloženi mnogo većem broju mogućnosti i oglasa za mogućnosti nego bilo ko u svetu, izbor govori o njima koliko govori i o samom proizvodu.
0.86960291862488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predlažem posmatranje jer ste direktno izloženi. 