Vidi, sinko, ne želim piliti po zakonu s tobom, ali istražujemo moguæi sluèaj teškog ubojstva.
Não quero discutir sobre a lei com você, mas esse é um possível homicídio qualificado.
Sada, po prvi put..., istražujemo novi teritorij.
Pela primeira vez... estamos explorando território novo.
Istražujemo krijumèarenje i prijevoz kubanskih cigara.
Estamos investigando o contrabando... e transporte de charutos cubanos.
Mislim da nismo jedini koji istražujemo zašto se "zatamnjenje" dogodilo.
Acho que não somos os únicos investigando a causa do apagão.
Tako smo poèeli da istražujemo Etiopiju, i zaljubili se u njihovu kulturu.
E então começámos a pesquisar a Etiópia e apenas... Nos apaixonamos pela cultura.
Istražujemo moguæe kriminalne aktivnosti u Baylor Zimm Investments.
Estamos procurando por possíveis atividades criminosas na Investimentos Baylor Zimm.
Šta istražujemo? Treba da koristimo dvostruko više plutonijuma nego što je sada sluèaj.
Pelo que vimos, precisamos usar 2 vezes mais plutônio do que estamos usando.
Moj partner i ja istražujemo ubistva policajca Rejnoldsa i detektiva Vildena.
Estamos investigando os assassinatos do oficial Reynolds e do detetive Wilden.
Istini za volju, otkad su nam skratili budžet, ne istražujemo puno.
A verdade é que após o corte orçamentário não investigamos muito.
Da, ali još istražujemo onu prièu o bostonskoj policiji.
É. Mas estamos sondando a história que te contei sobre a polícia de Boston.
Agenti Hokins i Rork rade u unutrašnjoj bezbednosti, tako da mi to istražujemo veoma tiho i bez buke.
Agentes Hawkins e Rourke... pertencem à Segurança Nacional, e tivemos... investigando discretamente.
Da, da putujemo, da istražujemo, da idemo negde...
É! Viajar, explorar, sair por aí.
Počeli smo da istražujemo materijal nazvan ETFE.
Então nós começamos a explorar este material chamado ETFE.
Zatočene, mogu da žive i duže od 60 godina, a mi ih istražujemo tek 40 godina u divljini.
Eles podem até viver mais que isso em cativeiro, mas nós só temos 40 anos de estudo no ambiente selvagem.
Mislim da se, poput nje, i mi ponekad igramo sami, i istražujemo granice svojih unutrašnjih i spoljašnjih svetova.
Eu penso, como ela, nós algumas vezes brincamos sozinhos, e nós exploramos as fronteiras dos nossos mundos interiores e exteriores.
Ali u novom projektu na kom radim, mom novom filmu, istražujemo svet marketinga, reklamiranja.
Mas no novo projeto em que estou trabalhando, meu novo filme, examinamos o mundo do marketing, dos anúncios.
Mi istražujemo granice onoga što svako od nas može da uradi da svet bude bolji sa otvorenom hardver tehnologijom.
Estamos explorando os limites do que todos podemos fazer pra melhorar o mundo com tecnologia de hardware livre.
Istražujemo ga, opisujemo ga, crtamo ga, pravimo mapu ljudskog mozga.
Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos.
Zar nismo zahvalni da naš mozak može da pretvori električne impulse svetlosne energije u slike, kako bismo mogli da istražujemo naš svet?
E como somos gratos por nossos cérebros conseguirem pegar esse impulso elétrico que vem da energia da luz para criar imagens a fim de explorarmos o mundo.
Treba nam organizacija po ugledu na NASA za istraživanje okeana, zato što treba da istražujemo i čuvamo naše životne sisteme ovde na Zemlji.
Nós precisamos de uma organização do tipo da NASA para exploração oceânica, porque precisamos explorar e proteger nossos sistemas de suporte de vida aqui na Terra.
Ali u najmanju ruku je vrsta umetničkog dela gde istražujemo naše ideje o drugačijoj budućnosti.
Mas pelo menos é um tipo de trabalho artístico que explora nossas ideias de um futuro diferente.
Sva ova pitanja koja su filozofi proučavali milenijumima, mi naučnici možemo da započnemo da istražujemo slikanjem mozga i kroz proučavanje pacijenata i postavljanje pravih pitanja.
Estas questões que têm sido estudadas por filósofos por milênios Nós cientistas podemos explorar com imagens cerebrais, e estudando pacientes fazendo as perguntas certas
Radna memorija nam omogućava da istražujemo iskustvo kroz koje trenutno prolazimo dok se u isto vreme krećemo napred.
A memória operacional nos permite investigar nossa experiência atual, enquanto seguimos adiante.
To je podvodni svet koji istražujemo zajedno.
É um mundo submerso que estamos todos explorando juntos.
Istražujemo, izveštavamo, da bi otkrili one koji su zaista odgovorni za finansiranje konflikta - za krađu miliona od građana širom sveta, što je poznato kao državna pljačka, i za uništavanje okoline.
Investigamos, relatamos, para descobrir as pessoas realmente responsáveis por financiar conflitos, por roubar milhões de cidadãos em todo o mundo, também conhecido como saque ao Estado, e por destruir o meio ambiente.
U radoznalosti i čudu, jer to nas pokreće da istražujemo, jer smo okruženi stvarima koje ne možemo da vidimo.
Curiosidade e admiração, porque nos levam a explorar, porque estamos rodeados de coisas que não podemos ver.
To je vrsta radikalne ideje gde treba da istražujemo ako želite da imate sasvim redukcionističke teorije o svesti zasnovane na mozgu.
Este é o tipo de ideia radical que precisamos explorar se queremos ter uma teoria cerebral da consciência puramente reducionista.
Može da izmeni način na koji međusobno komuniciramo, kako istražujemo podatke i predajemo našim studentima.
Pode mudar a maneira como nos comunicamos, como exploramos nossos dados, e como ensinamos nossos alunos.
Još uvek istražujemo duboku vodu, ali učimo mnogo iz plitkih voda.
Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas.
Bio je da nam se da luksuz vremena, da ga provodimo napolju, da lutamo, istražujemo, da razumemo više o ovoj okeanskoj konačnoj granici.
Era termos tempo de sobra do lado de fora para passear, explorar, entender mais a respeito dessa fronteira final oceânica.
Stalno viđamo iste ljude, ali to je jer zapravo ne istražujemo punu dubinu i širinu grada.
Nós vemos sempre as mesmas pessoas, mas isso é porque não estamos explorando a profundidade e amplitude da cidade.
Tek smo počeli da istražujemo druge potencijalne upotrebe ove tehnologije.
Nós apenas começamos a explorar outros usos possíveis para esta nova tecnologia.
Pokazaću vam tri primera onoga što istražujemo da bih odgovorila na ta pitanja.
Vou lhes mostrar três exemplos do trabalho que fizemos na tentativa de responder a essas perguntas.
Zajedno sa spoljašnošću grebena, istražujemo i hemijske i mikrobne signale koji korale privlače grebenima.
Além das superfícies, nós estudamos também os sinais químicos e microbianos que atraem os corais aos recifes.
Bez obzira na to, treba da ga istražujemo sa Zemlje, jer se i dalje otkrivaju novi odeljci zida svakih nekoliko godina, granajući se od glavnog dela i uvećavaju ovaj neverovatni spomen dostignuću čoveka.
Apesar disso, é da Terra que deveríamos estudá-la, pois novas partes ainda são descobertas de tempos em tempos, como ramificações do corpo principal e expandindo este notável monumento da conquista humana.
Ako pogledamo dugoročnu perspektivu, mi istražujemo.
Então, se analisarmos uma perspectiva de longo prazo, nós exploramos.
Kako odrastamo, istražujemo manje jer imamo više znanja za eksploatisanje.
À medida que crescemos, nós exploramos menos, pois temos mais conhecimentos para explotar.
Istražujemo koje biljke rastu na određenom mestu.
Estudamos as espécies de árvores nativas do lugar.
Kao naučnici za šume, moramo da istražujemo u šumama a to je zaista teško, kao što sam vam pokazala.
Como cientistas florestais, temos que fazer pesquisa nas florestas, e isso é muito difícil, como lhes mostrei.
Želeo bih danas da vam govorim o ljudskom mozgu - to je ono što istražujemo na Univerzitetu u Kaliforniji.
Hoje gostaria de falar a vocês sobre o cérebro humano, o qual nós pesquisamos na Universidade da Califórnia.
Sada, kada smo počeli da istražujemo dublje i dublje, saznali smo da je to nelegalno.
Quando nós começamos a ir além e mais fundo, nós descobrimos que esse é um ato ilegal.
Počeli smo da istražujemo svakakve fenomene.
E começamos a explorar todos os tipos de fenômenos.
Stvaramo svoje živote simbiotički kako istražujemo svoje talente u odnosu na okolnosti koje nam oni stvaraju.
Criamos nossas vidas simbioticamente à medida que exploramos nossos talentos em relação às circunstâncias que eles ajudam a criar para nós.
Istražujemo sve tipove naučnih i kvazi-naučnih kontroverzi, ali ispostavilo se da ne moramo da brinemo ni oko čega, jer će 2012. godine biti smak sveta.
Nós investigamos todos os tipos de controvérsias científicas e semi-científicas. Mas parece que não precisamos nos preocupar com nada disso porque o mundo vai acabar em 2012.
Ali ovde smo zbog dobrih vesti, a dobra vest je ta da mislim da možemo da istražujemo zašto se javljaju ova stremljenja i ovakve vrednosti.
Mas estamos aqui para as boas notícias e a boa notícia é que eu acho que podemos explorar o motivo pelo qual este esforço humano muito real, esta geração muito intensa de valor está ocorrendo.
3.3569841384888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não quero discutir sobre a lei com você, mas esse é um possível homicídio qualificado. 