O pessoal de Denver lhe explicou em que consiste o trabalho?
Јесу ли вам рекли нешто у Денверу о природи посла?
Explicou que tinha pertencido à sua bisneta, Luisa Obregón, 0que havia morrido de ensolação ao atravessar o deserto do Arizona junto com seus pais, que estavam em busca de futuro melhor.
Pripadao je njenoj praneæakinji Luisi Obregòn Koja je umrla od sunèanice hodajuæi kroz pustinju u Arizoni Tražeæi bolju buduænost.
A acusação tratou-o como um fanfarrão, e ela o explicou dizendo que você interpretou mal os seus gritos de ajuda quando estava sofrendo de dor.
Optužbe su vas uèinile banditom. A, onaje rekla da ste vi nepravilno shvatili njene krike za pomoæ dok je ona vikala od bola.
Não explicou as razões dele, Mike.
Ne oseæam potrebu da prolazim kroz njihova razmišljanja Majk.
O Sr. Daly explicou que, na verdade, o dinheiro não era propriedade do banco já que ele havia sido criado do nada assim que o termo do empréstimo foi assinado.
G. Dejli je objasnio da novac zapravo nije vlasništvo banke. Jer je stvoren ni iz èega, onog trenutka kada je sporazum o pozajmici potpisan.
Acredito que meu assistente explicou o trabalho.
Moj vam je asistent objasnio posao.
Você nunca explicou o que aconteceu.
Nkad nisi objasnila šta se desilo.
O anfitrião explicou que a vida de um homem deveria ser insignificante comparada a vida do clã.
Njihov domaæin je objasnio da život jednog èoveka mora biti beznaèajan u poreðenju sa životom klana.
E depois de dar a ele uma manta que por acaso ela carregava ele explicou pra ela que era um viajante do tempo.
И када му је дала ћебе, наставила је да му доноси. Он је њој објаснио да је он путник кроз време.
Sim, explicou que era uma missão de alto nível.
Da, objasniIi ste da je to najviša dužnost.
Eu me lembro que em sua carta você explicou como usou o sacerdócio para fugir de certas coisas.
seæam se tvog pisma, napisao si kako si iskoristio sveštenstvo da bi pobegao od stvari.
Eu acho que o Padre Xavier não explicou bem a situação.
Sumnjam da je dobro objasnio situaciju.
Também vi. Ela só não explicou o que ele faz exatamente.
Samo što nije objasnila šta je taèno uradila.
Você explicou porque me atirou da ponte, então o mínimo que posso fazer é explicar como me sinto.
Objasnila si zašto si me skrenula sa mosta, tako da bi ja trebao bar da kažem kako se oseæam.
Ele explicou o que aconteceu com o meu cartão ontem.
Objasnio mi je šta mi se desilo sa kreditnom karticom juèe.
Ele nunca explicou e nunca pedi que explicasse.
Nikad nije objasnio, a ja ga nikada nisam ni pitao.
E ele me explicou que cada nome naquela lista tem um motivo para estar lá.
Objasnio mi je da je svako ime na listi tamo s razlogom.
Ele me explicou, do jeito estranho dele, que ele ama a Thea.
Objasnio mi je, na njegov uvrnut naèin, da je voli.
Naturalmente, minha irmã não explicou o que é... nem de onde vem.
Naravno, sestra nije objasnila ni šta je to, ni kako se dobiva.
Dei calmante para todos... e Hank explicou a ciência que envolve o traje.
Dala sam svima pola Ksanaksa i Henk im je objasnio oko odela.
Você explicou ao seu pessoal como operar o raio?
Jesi li izvestio svoje deèke o tome kako upravljati vazduhom?
Como o diretor explicou, alguns pacientes veem coisas com esse tratamento.
Kako je direktor objasnio, neki pacijenti dožive vizije pri ovom konkretnom tretmanu.
Minha mãe explicou a mágica desta máquina logo, logo no primeiro dia.
Моја мајка је магију ове машине објаснила већ првог дана.
E logo o homem explicou que de fato a Resistência inteira tinha um problema enorme: mesmo os melhores experts não tinham conseguido apagar uma tinta chamada "permanente" a tinta da "Mancha d'água" azul.
И одједном је човек почео да објашњава како је заправо целокупни Покрет отпора у великом проблему: чак ни највећи стручњаци нису успели да избеле мастило, звано "трајно, " "Waterman" плаво мастило.
Ele também explicou que eu tinha um irmão e a primeira vez que eu os vi, eu devia ter três ou quatro anos de idade, e eles eram 30 anos mais velhos que eu.
Исто тако ми је објаснио да имам и брата, такође, и први пут кад сам их видела мора да сам имала 3 или 4 године, а они су били 30 година старији од мене.
Ela me explicou que o pai que ela tinha tido lhes dizia que viria pegá-los no domingo para um passeio.
Описала је како је отац кога је она имала, обећавао да ће свратити по њих у недељну шетњу.
Boltzmann explicou que se você começar com baixa entropia, é muito natural que ela aumente, porque há mais maneiras de se ter alta entropia.
Boltcman je objasnio da ako se krene od niske entropije, prirodno je da se ona povećava. zato što postoji više načina da se postigne visoka entropija.
O que ele não explicou foi porque a entropia era baixa em primeiro lugar.
Ali nije objasnio zašto je entropija niska na početku.
E ele me explicou que, quando me barbeio, tenho pequeninos pontos negros no lado esquerdo de minha face onde há pelos, mas no lado direito de minha face, como fui severamente queimado, não tenho pelos e isso provoca falta de simetria.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
E ele explicou que eles já tinham executado esse procedimento em dois pacientes e eles precisavam de um terceiro paciente para um estudo que estavam escrevendo.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
E ele me explicou como, em 2003 e 2004 ele poderia ir para a farra em Nova Iorque, levando $10.000 de um caixa eletrônico aqui, $ 30.000 de um caixa dali, usando cartões de crédito clonados.
Objasnio mi je kako je 2003. i 2004. u Njujorku često obilazio bankomate, uzimajući 10 hiljada dolara sa jednog bankomata, 30 hiljada dolara sa drugog, a sve to koristeći falsifikovane platne kartice.
E me explicou que quando nasci, fui um prematuro, que eu saí muito cedo e não estava totalmente assado; eu estava muito, muito doente.
Објаснио ми је да сам рођен прерано, превише рано сам дошао на свет и нисам био потпуно спреман; био сам веома болестан.
(Música) (Vídeo) Jonathan Haidt: Nós humanos temos muitas variedades de experiência religiosa, como William James explicou.
(Muzika) (Snimak) Džonatan Hajt: Mi ljudi imamo puno varijeteta religijskog iskustva, kao što je Viljem Džejms objasnio.
E somos homo duplex porque evoluímos pela seleção de nível múltiplo, como explicou Darwin.
I mi smo Homo dupleks jer smo evoluirali selekcijom na više nivoa, kao što je Darvin objasnio.
E me explicou claramente que demonstrações de emoção são muito perigosas em um lugar como aquele não apenas para mim, mas para eles.
Jasno mi je objasnio da je pokazivanje emocija vrlo opasno na ovakvom mestu, ne samo za mene, već za njih.
Depois ela explicou. Disse assim: "Sabe de uma coisa,
A onda je pojasnila. Rekla je: "Znate šta,
Ele então explicou que as diferenças de tom entre vozes masculinas e femininas são bem diferentes e distintas, e que eu tinha aprendido direitinho, mas com uma voz feminina.
Zatim mi je objasnio da su tonalne razlike između muških i ženskih glasova veoma različite i izrazite i da sam to naučio veoma dobro, ali sa ženskim glasom.
Alguns meses antes de sua prisão, ele sentou-se comigo e explicou que, nos últimos fins de semana, ele e alguns amigos estavam frequentando um campo de tiro em Long Island para praticar a mira.
Неколико месеци пре хапшења, отац је сео са мном и објаснио ми да је током неколико претходних викенда са неким пријатељима ишао у стрељану на Лонг Ајленду, да вежбају гађање.
Na minha vez de atirar, meu pai me ajudou a segurar o rifle no meu ombro e me explicou como mirar no alvo a cerca de 27 metros de distância.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
O dr. Barss veio à cerimônia e explicou que no início de sua carreira, ele queria conhecer o mundo.
Dr Bars je došao na ceremoniju i objasnio da je kao mlad lekar hteo da vidi svet.
A dra. Bodnar veio à cerimônia e ela explicou que cresceu na Ucrânia.
Dr Bodnar je došla na ceremoniju i objasnila da je ona odrasla u Ukrajini.
Bem, no "pre-mortem", como Danny explicou, você olha para o futuro e tenta descobrir tudo que poderia dar errado, e tenta descobrir o que pode fazer para impedir que essas coisas aconteçam, ou para minimizar os danos.
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
É claro que isso me deixou ainda mais intrigada, e quando finalmente nos encontramos, ela me explicou o seguinte:
Naravno, to me je još više zaintrigiralo, a kada sam se konačno našla sa njom, ovako je to objasnila.
Ela explicou que havia se cansado de fazer abortos e esterilizações, e que o único trabalho que fazia agora era ajudar as famílias a ter filhos.
Objasnila je da joj je bilo dosta abortusa i sterilizacija, pa je sada jedini njen posao da pomogne porodicama da dobiju bebe.
Explicou "o mundo como ele é" e "o mundo como ele deveria ser".
Говорио је о ”свету какав јесте” и ”свету какав би требало да буде.”
Um sociologista da Agência de Pesquisa de Varsóvia explicou, "A geração mais velha pulou de nada para ter escolhas em toda parte.
Jedan sociolog iz varšavske agencije za istraživanja je objasnio, "Starija generacija je skočila sa ničega na izbore svuda okolo.
0.73747110366821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јесу ли вам рекли нешто у Денверу о природи посла? 