Eu me comprometo a te ajudar a amar a vida, abraçar-te sempre com ternura e ter a paciência que o amor exige.
Zaklinjem se da æu ti pomoæi da voliš život, da æu uvek biti nežna prema tebi i da æu imati strpljenja koje ljubav zahteva.
Por medida de segurança, o Conselho exige juramentos por escrito... de todos aqueles envolvidos nesse assunto.
Kao što neki od vas znaju, Vijeæe je zatražilo da izjave o obvezi èuvanja tajne napismeno daju svi oni koji su na bilo koji naèin upoznati s ovim dogaðajem.
Isto exige um grande ato de fé, mas escuta o que tenho para dizer.
Ovo zahjteva ogromno povjerenje u mene, ali saslušaj me.
Por favor, me dê a chance de obter a prova que exige.
Molim te. Daj mi šansu da nabavim dokaz koji ti je potreban.
Talvez na rara ocasião seguindo a direção certa que exige um ato de pirataria a própria pirataria pode ser a direção certa?
U retkim prilikama, da bi se reagovalo kako valja treba pribeæi piratstvu... piratstvo može da bude ispravna stvar?
O homem em posse do vírus exige falar com o senhor.
S vama želi razgovarati èovek koji ima virus.
Uma grande vitória exige um grande sacrifício.
Sa velikom pobedom dolazi i velika žrtva.
E ele é um Deus severo e vingativo, e nós temos zombado dele há muito tempo, e agora ele exige a retribuição com sangue.
A on je odluèan i osvetoljubiv Bog, I ako mu se budemo dugo ismijavali, i on sada razmatra kaznu u krvi.
Enquanto a agressão exige por orgulho ser satisfeita com a agressão, a humanidade precisa de diplomacia para resolução pacífica de conflitos.
Dok ponos zahtijeva da se agresija suoèi sa agresijom, humanost se zaniva na diplomatskom i miroljubivom rješenju krize.
Bom, o prazer não exige nenhuma explicação.
Да, то задовољство не захтева објашњење.
Nosso Departamento Jurídico exige obtermos declaração juramentada de nossos empregados, confirmando entender as razões da dispensa dos seus serviços.
Наша правна служба захтева да добијемо признање запосленог да разуме разлоге свог присилног напуштања фирме.
É uma profunda, dolorosa urgência do animal forçado a viver na escuridão que finalmente abre os olhos e vorazmente exige luz com um grito de raiva!
To je dubok, bolan nagon životinje prisiljene da živi u tami koja konacno otvara oci i pohlepno traži svijetlo urlajuci od bijesa!
Ambos sabemos que ouro bom exige muita escavação!
Обоје знамо да је злато тамо где умеш да га нађеш.
Passamos a vida treinando como usá-la... visualizando aonde nos levará antes de entrarmos nela... e isso exige uma concentração incrível.
Ceo život treniramo kako da ga koristimo... Stvaramo sliku gde bi trebao da nas odvede... a za to je potrebna velika koncetracija.
Como o protocolo exige, vamos informar a Frota assim que chegar ao nosso ponto de relatórios.
Kao što protokol i zahtijeva, poslat æemo obavijest floti èim stignemo na toèku za javljanje.
Não, só acho que exige demais de si mesmo.
Ne, samo mislim da ste pod velikim stresom.
O estresse psicológico exige alguém emocionalmente equilibrado.
Tenho um plano, mas ele exige uma bateria quarnyx... então, se vira!
Imam plan koji zahteva te jebene kvarniks baterije. Zato skontaj sam!
Um relacionamento exige um trabalho constante.
Na vezi mora stalno da se radi.
A Constituição não exige nestas eleições.
Ustav se ne raèuna u ove izbore.
Lhes deixamos essas peles porque a honra o exige.
Daćemo ti ove kože jer smo pošteni.
Quando um homem desses exige um suborno em público, sem medo de sofrer recurso, estamos perto de tempos perigosos.
Kada takav èovek može otvoreno da zahteva mito, bez bojazni od posledica, èeka nas opasno vreme.
A lei exige escolta feminina para a Sra. Riva.
Закон захтева женску пратњу за госпођу.
O parque exige nova atração de tempos em tempos para revigorar o interesse do público.
Parku je potrebna nova atrakcija svakih par godina. Da bi oživeli interes javnosti.
Eu vou fazer o que o código exige.
Uradiæu ono što kod od mene traži.
O Lannister, ultrajado, põe a caneca de lado e exige uma outra.
Ланистер, сав љут, одгурне чашу и затражи другу.
Você só exige muito de si mesma.
Da. Neverovatno si oštra prema sebi.
Meu pai dizia que o perdão exige mais força que a raiva.
Otac mi je govorio da je za oproštaj potrebno više snage nego za bes.
Tudo o que vem pela frente exige inteligência, Sherlock, não sentimento.
Šta god leži iza, zahteva snagu uma, a ne sentimentalnost.
Enquanto meu julgamento é na forma de excomunhão, a Alta Cúpula... exige uma saída mais severa se suas tradições são recusadas.
Иако је мој избор казне изопштење, Високо веће захтева строжију казну ако се наруши њихова традиција.
A própria existência da vida exige destruição.
За само постојање живота неопходно је уништење.
Se você exige lealdade cega, respeito a sua vontade.
Ako zahtevaš slepu odanost, ja to razumem.
Digo às pessoas que isso envolve criar poesia que não quer ficar só no papel, que algo nela exige que seja escutada em voz alta ou presenciada ao vivo.
Kažem ljudima da podrazumeva stvaranje poezije koja ne želi samo da sedi na papiru, već da nešto u vezi sa njom zahteva da se ona čuje naglas ili da joj se posvedoči.
Então, mostramos o mesmo acidente a falantes de inglês e de espanhol. Os falantes de inglês se lembrarão de quem o causou, porque o idioma inglês exige que se diga: "Ele fez isso; ele quebrou o vaso".
Покажемо исту незгоду људима који говоре енглески и шпански, а људи који говоре енглески запамтиће ко је крив јер је на енглеском неопходно рећи: „Он је то урадио.
E, este número também exige comida.
I stoga taj broj takođe zahteva hranu.
Uma vasta gama de profissões hoje exige o uso de cognição,
Čitav niz profesija sada ima kognitivnu potrebu.
E eu sei muito bem que exige esforço e energia realmente prestar atenção em outra pessoa, mas, se não conseguem fazer isso, não estão numa conversa.
Знам да су потребни труд и енергија да стварно обратите пажњу на некога, али ако то не можете да учините, не разговарате.
Porque imitar uma ação complexa exige que meu cérebro adote o ponto de vista da outra pessoa.
Jer da bi imitirao složen čin, mom je mozgu potrebno da usvoji tačku gledišta druge osobe.
Ele exige que concentremos todos os nossos sentidos na tarefa, e que dediquemos o que há de melhor do nosso raciocínio, dos nossos sentimentos e das nossas ações ao desafio com o qual estamos lidando.
Zahteva da uključimo sva čula u rešavanju zadatka i da primenimo naše najbolje razmišljanje, naša osećanja i naš rad u izazovu koji je pred nama.
0.78928303718567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaklinjem se da æu ti pomoæi da voliš život, da æu uvek biti nežna prema tebi i da æu imati strpljenja koje ljubav zahteva. 