Dêem a volta, rapazes, juntem-se ao Sr. McMurphy... no bar dos executivos, por favor.
Proðite okolo, pridružite se g. McMurphyju... u èekaonici prve klase, molim.
Em 15 de outubro, Diana Christensen voou para Los Angeles... para uma reunião de mutretas... com os chefes executivos da programação... e para conseguir carta branca na produção dos shows da próxima temporada.
15 октобра, Дијана Кристенсен је одлетела за Лос Анђелос... на оно што се у послу зове чаврљање... са извршитељима програминга на западној обали... и да покрене продукцију емисија за следећу сезону. Христе!
Enquanto fazia sexo com... alguns executivos da Great Benefit... meu salário era aumentado e eu era promovida.
Dok sam imala odnose sa izvesnim rukovodiocima u 'Velikoj dobiti, ' moja plata je bila poveæana i bila sam unapreðena.
Havia uma fila de pessoas... vários Diretores Executivos, todos jurando.
Mnogi rukovodeæi ljudi izjavljivali su istu stvar.
Os executivos da CBS não permitiram a transmissão... da nossa entrevista original com Jeffrey Wigand... porque estavam preocupados com a possibilidade... de um processo de bilhões de dólares... por interferência ilícita.
Uprava CBS-a nije dopustila prikazivanje prvo te prièe o Džefriju Vigandu zbog moguænosti milionske parnice protiv nas zbog kaznenog uplitanja.
Por mais que gostaria de me sentir lisonjeado... filhas de industriais de multinacionais geralmente não... viajam pelo mundo para reacender velhas chamas... assim como não viajam presidentes executivos.
Rado bih si laskao, no kèeri meðunarodnih industrijalaca ne lete oko svijeta za starim ljubavima. Ni podpredsjednice tvrtki.
O Senado deve votar hoje a ampliação dos poderes executivos do Chanceler.
Oèekuje se, da æe u Senatu, izglasati, veæa ovlašæenja, Kanclaru.
Acho que os diretores executivos vendem as suas ações por muitas razões.
Izvršni direktori prodaju dionice iz mnogo razloga, Sam.
Vou lhe dizer o que eu disse a seus executivos no helicóptero.
Reæi æu vam šta sam rekao vašim rukovodiocima u helikopteru dolazeæi ovamo.
Só estou cansada de executivos ricos que pensam que podem vencer uma eleição com um talão de cheques.
Samo mi je preko glave bogatih mocnika koji misle da mogu dobiti izbore preko svoje štedne knjižice.
Os executivos estão ficando putos, entre, tome um drinque e vamos.
Uði, popij piæe i idemo. Idem da se presvuèem.
Eu consegui que os executivos te deixassem vir aqui pra fora e se sentasse no jardim.
Uspeo sam da ih ubedim da te puste napolje da sedneš malo u baštu.
Fui de poucas centenas de dólares que ganhava como revisora médica para uma carreira ascendente em cargos executivos.
Напредовала сам од неколико стотина долара недељно као медицински оцењивач до растуће шестоцифрене зараде као извршни директор.
Olha, deve ser só papo furado mas um dos meus homens disse que dois de seus executivos estavam dando uma fuçada na minha conta com a Reebok.
Slušaj, ovo je verovatno glupost ali, moje osoblje mi reèe da je neko od tvojih njuškao po mom kompjuteru.
Primeiramente, os advogados irão a todos os executivos... com uma lista de advogados para escolher.
Prvo æe advokati kompanije doæi kod svih direktora sa popisom advokata sa kojeg trebaju da izaberu nekog.
E se fosse prática normal na ADM... para os executivos aceitarem regularmente propinas em dinheiro?
Šta ako je to bila uobièajena praksa u ADM-u da direktori redovno primaju proviziju u gotovini?
Aonde é a sala para executivos?
Gdje je poslovni centar za goste?
Sabe como os altos executivos chegaram aonde estão?
Svi ti izvršni direktori, znaš li kako su došli na ta mesta?
Governantes e executivos do mundo todo...
Vlade i izvršni direktori tvrtki u cijelom svijetu...
Chris Meyers, um de nossos executivos juniores novos mais brilhantes.
To je Chris Meyers, jedan od naših najsjajnije, mladi junior execs.
Como a nação espirou para o esquecimento, os altos executivos abandonaram seus exércitos e fugiram com o restante das riquezas do mundo.
Dok je narod padao u zaborav, najveæi voðe su napustili vojske i pobjegli s ostakom svetskog blaga.
De Sean O'Connell que - dizem - nunca quis falar com os executivos daqui.
Od Šona O'Konela, koji nikada, kako mi je rečeno, nije bio voljan da razgovara sa urednicima ovde.
Porque acho que os 3 cavalheiros que você falou não eram executivos da IBM.
Zato što æu pretpostaviti, da ta tri gospodina o kojima prièaš nisu IBM izvršioci.
Bruce Wayne... este é Lucius Fox, um de nossos novos executivos.
Bruce Wayne, upoznaj našeg direktora, Lucius Foxa.
Informações decorrentes das revelações recentes mostram que Terry Colby foi um dos três executivos de alto escalão envolvidos no acobertamento do amplamente divulgado escândalo dos lixos tóxicos de Washington.
Informacija proizilazi iz zadnjih odbaèenih fajlova da Terry Colby je bio jedan od tri glavna direktora koji je uèestvovao u zataškivanju javnosti poznatom skandalu o curenju otrovnog otpada u Washington Toxicu.
Sr. Ian Howard é um dos executivos europeus do BCCI.
G- din Ian Hauard je jedan od naših BCCI evropskih izvršioca.
Era um instituto respeitado para o avanço do potencial humano, onde estudam futuros diretores executivos.
На веома цењен институт за унапређивање људских могућности, где иду многи који желе да постану директори.
Mande os executivos para lá, mesmo os de férias.
Све руководиоце, чак и оне на одмору окупи тамо.
Nossos políticos falam dela, o nosso presidente fala dela, até nossos diretores executivos falam dela.
Naši političari izgovaraju tu reč, naš predsednik je izgovara, čak i naši generalni diretori je izgovaraju.
Como você mantém os soberanos do ciberespaço responsáveis pelo interesse público quando a maioria dos diretores executivos argumenta que a obrigação deles é maximizar o lucro dos acionistas?
Kako očekivati od vladara sajber prostorom odgovornost za javni interes kada većina direktora tvrdi da je njihova glavna dužnost da maksimizuju dobit akcionara?
Afinal, empresas não pararam de poluir as águas espontaneamente, ou de empregar crianças de 10 anos de idade, espontaneamente, só porque executivos acordaram um dia e decidiram que era a coisa certa a ser feita.
Naposletku, kompanije nisu prestale da zagađuju vode tek onako, ili da zapošljavaju 10-godišnjake tek onako, samo zato što su se direktori jednog dana probudili i rešili da urade pravu stvar.
Houve também um recente estudo feito com chefes executivos no qual eles seguiram chefes executivos durante uma semana.
Skoro je rađena studija sa izvršnim direktorima u kojoj su pratili izvršne direktore celu jednu nedelju.
E estes cientistas documentaram todas as tarefas nas quais os chefes executivos se envolveram e quanto tempo eles gastaram nesse envolvimento tomando decisões relacionadas àquelas tarefas.
Ovi naučnici su dokumentovali sve različite zadatke u kojima su izvršni direktori učestvovali i koliko vremena su utrošili na proces donošenja odluka u vezi sa ovim zadacima.
Há pouco, eu estava no Fórum Econômico Mundial, conversando com executivos que tem grandes negócios nestas regiões, e perguntei para eles: "Como vocês protegem seu pessoal e as propriedades de toda esta violência?"
Nedavno sam bio na Svetskom ekonomskom forumu i razgovarao sa korporativnim direktorima koji imaju ogromne biznise u zemljama u razvoju, i samo ih pitao: "Kako vi štitite svoje ljude i imovinu od svog tog nasilja?"
Em um estudo feito pela Green Park, que é uma fornecedora inglesa de executivos sêniores, eles disseram que mais de metade das empresas FTSE 100 têm um líder branco ao nível do Conselho, executivo ou não executivo.
U istraživanju koje je obavio Grin Park, koji u Engleskoj obezbeđuju više direktore, kažu da više od polovine FTSE 100 kompanija nema lidera koji nije belac na nivou odbora, izvršnog ili neizvršnog.
Esse deficit é o motivo de as mulheres terem baixa representação em CTEM, conselhos executivos, reuniões, Congresso, em praticamente todos os lugares que olhamos.
Deficit u hrabrosti je razlog zašto nema dovoljno žena u STEM-u, direktorki, žena u komisijama, u kongresu i skoro nigde na vidiku.
Não significa que todo mundo vá comer comida de cachorro, mas que executivos usam os próprios produtos pra provar que são confiáveis.
To ne znači da svi jedu pseću hranu, već da poslovni ljudi koriste svoje proizvode kako bi demonstrirali da imaju poverenja u njih.
O que é muito interessante sobre a escola é que 75% das crianças que a frequentam têm pais que são executivos de alto escalão do Vale do Silício.
U vezi sa ovom školom je veoma zanimljivo da 75 posto dece koja tamo idu ima roditelje koji su rukovodioci u oblasti tehnologije na visokom nivou u Silicijumskoj dolini.
Os diretores executivos se saem um pouco melhor que a média.
Dakle, CEO-ovi, malo bolji od proseka.
0.55742907524109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proðite okolo, pridružite se g. McMurphyju... u èekaonici prve klase, molim. 