Nós estamos vencendo aqui, pois estamos alertando o povo para o perigo de que já falamos, tão evidente no dia de hoje, da tendência para uma ditadura militar neste país.
Ми побеђујемо у овој битци зато што просветљујемо Амерички народ за опасности о којима смо говорили толико много пута што је данас већ евидентно.
É evidente que esta disputa não pode ser... decidida pelo nosso conhecimento da Força... mas pela nossa habilidade com um sabre.
Oèigledno je da ovu borbu neæe odluèiti naše poznavanje Sile veæ veština korišæenja svetlosne sablje.
O que é imediatamente evidente é a queimadura focal nos braços e tórax.
Odmah se vidi žarište ugljenika na udovima i torzu.
É evidente que a senhora Izquierdo os há atacado e mordido.
Što je oèito jest, da ga je gospoða Izquierdo napala i ugrizla.
É mais que evidente que esse cara é um maluco profissional.
Турк је признао да га је познавао као дете.
Pra você ou pra mim, era bem evidente... que Jojo não queria seguir a carreira do pai sorridente!
Ne na mene, ne ni na tebe... No na Xo-Xo mu be[e jasno, deka ne saka da bide kako tatko mu.
Perdemos tempo demais lidando com a burocracia se dermos mais atenção à situação, a essa especificamente, a essa menina... é evidente o que é melhor para ela.
Mislim da gubimo dragoceno vreme na ove pregovore. Mislim da ako sagledate kompletnu situaciju! Specifiènu situaciju u kojoj se nalazi ovo dete, da je kristalno jasno šta je najbolje za nju.
O sinal mais evidente da possessão demoníaca é a reação repulsiva aos objetos sagrados.
Najuoèljiviji znak opsedanja, je negativna reakcija na svete predmete.
Bem, é evidente que adoro a arara-azul.
Pa, oèigledno je to plavi makao.
Se acredita que Moriarty mandou vigiá-lo, não acha que isso é um pouco evidente?
Ako veruješ da Morijarti motri na tebe, zar ovo nije pomalo uoèljivo?
É bem evidente que ele faria de tudo para proteger os filhos.
Prilièno je jasno da æe uèiniti sve za zaštitu svojih sinova.
Você pode enviar uma foto sua na cadeira, mas não tão evidente.
Na tvojoj fotki ne moraju baš da se vide cela kolica.
É evidente que se preparavam para partir, antes de algo dar errado.
Evidentno je da su bili u procesu odlaska, pre nego što su stvari krenule nizbrdo.
Bem, o cabelo tingido de loiro, nenhuma causa evidente da morte, exceto para essas manchas, seja lá o que são.
Dobro, dakle... Farbana plava kosa, bez očiglednog uzroka smrti, osim ovih tačkica, šta god one bile.
É evidente que o idiota quer este lugar para construir um castelo para si mesmo.
Oèigledno je da pseto želi ovo mesto kako bi sagradio dvorac za sebe.
E é evidente que não sente a mesma coisa.
I očigledno je da se ti ne osećaš tako.
Desde jovem era evidente a paixão do Sr. Wilford por locomotivas.
Од малих ногу љубав г. Вилфорда према локомотивама била је очигледна.
Eu não sei quanto a Bond, mas presumo que pareceu evidente dos livros e filmes dele que você tem que destravar uma pistola automática.
Ne znam za Bonda, ali Pretpodtavljam da je oèigledno, iz njegovih knjiga i filmova da moraš da repetiraš automatsko oružje.
É evidente que uma fraude foi cometida... ao reivindicar o seguro por escravos que foram afogados... somente para ganho financeiro.
Jasno je da je poèinjena prevara u traženju osiguranja za robove koji su udavljeni iskljuèivo zbog finansijske dobiti.
Era evidente que eles sozinhos não conseguiriam modificar o curso do destino.
Postalo je jasno da oni sami ne mogu da odrede tok sudbine.
E tudo isso, é claro, evidente pelo seu perfume.
Све ово је, наравно, савршено јасно из Вашег парфема.
Uns dias depois, torna-se evidente que seja qual for a causa dessa doença, ‘marmite’ é a cura.
I nakon samo par dana, bilo mu je jasno da ma koji bio uzrok bolesti, marmajt joj je lek.
De fato, é evidente que ela é o equivalente à prova do último teorema de Fermat.
Zapravo, pokazala se kao ekvivalent dokazivanju Fermatove poslednje teoreme.
(Risos) É evidente que eles são desonestos e que eles vão querer tentar depená-lo.
(Smeh) Očigledno je da su nepošteni i da će želeti da vas prevare.
Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida.
Postajalo je sve očiglednije i očiglednije da bijemo izgubljenu bitku.
Devido a este acelerado ritmo de destruição, se fez evidente para nós que precisávamos desafiar a nós mesmos e a nossos sócios para acelerar nosso trabalho.
Usled ubrzanog tempa uništenja, postalo nam je jasno da trebamo da postavimo sebi i našim partnerima izazov koji će ubrzati naš rad.
Meus filhos geralmente me dizem que uma dessas paixões é um pouco mais evidente do que a outra.
Moja deca mi obično kažu da je jedna od tih strasti malo očiglednija od druge.
O que é evidente é que esta coisa é uma célula única.
Jasno je da je ova stvar jedna ćelija.
E meus pais disseram, "Hum, isso é muito legal, mas parece que há um problema evidente aqui.
Moji roditelji su rekli: "Hm, to je veoma lepo, ali tu postoji jedan očigledan problem.
Mas também ficou muito evidente que a tecnologia não vai resolver tudo.
Ali je takođe postalo očigledno da tehnologija ne može da izvede željeni trik.
A sensação de vergonha e vexame em seu rosto fica evidente.
Осећај срама и понижења на њеном лицу је опипљив.
Seu compromisso pela diversidade é evidente através de seus programas de inclusão global.
Njihova posvećenost različitosti se ogleda u njihovim globalnim programima uključenja.
Os biólogos ficam furiosos comigo quando falo assim, porque ainda não temos prova evidente de vida fora da Terra.
Pa, biolozi se veoma naljute na mene kada to kažem jer još uvek ne postaje baš nikakvi dokazi o postojanju života van Zemlje.
Então, fica bem evidente por que as ideias que constroem sua visão de mundo são cruciais.
Dakle, prilično je očigledno zašto su važne ideje koje čine vaše viđenje sveta.
Mesmo assim, apesar de ser evidente a magnitude do gelo, também é evidente a sua vulnerabilidade.
Ipak, iako je veličina leda očigledna, takođe je i njegova ranjivost.
Isso ficou evidente quando eu questionei um dos meus alunos de 13 anos: "Jovem, onde você se vê em cinco anos?"
Било је то очигледно када сам питала тринаестогодишњака: „Младићу, где видиш себе за пет година?“
Também era evidente que eles não tinham ideia de que havia uma infinidade de oportunidades além daquele bairro.
Било је очигледно да нису имали појма да постоји мноштво прилика изван њиховог краја.
Isso fica evidente com o Twitter, também. Você tem essa sobrecarga de informação
To se dešava takođe i na Tviter mreži. Dosegnete zasićenje informacijama.
E é evidente que são as tribos, e não o dinheiro, não as fábricas que podem mudar o mundo, mudar a política e alinhar um grande número de pessoas no mesmo sentido.
I ispada da plemena, ne novac, ne fabrike, mogu da promene svet, politiku, mogu da okupe veliki broj ljudi.
Vídeo: Este símbolo não é tão evidente quanto os demais, mas nota-se que Panbanisha está tentando produzir uma linha curva e várias linhas retas.
Video: Ovaj simbol nije jasan kao drugi, ali je jasno da Panbaniša pokušava da izvede zakrivljenu liniju i nekoliko pravih.
Mas que agora é evidente a todos nesta sala.
Do sada je to očigledno svima u prostoriji.
1.3753361701965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèigledno je da izmeðu njih postoje iskrice. 