Postao je cenjeni èlan britanskog društva, potpuno izbrisavši svoj raniji identitet.
Ele se firmou como membro respeitável da sociedade... para ocultar sua verdadeira identidade.
Dame i gospodo, cenjeni gosti, èas je za predstavu.
Senhoras e senhores, o show vai começar!
Dakle, ti si cenjeni gospodin ubica supruge.
Então isso o faz "O Matador de Esposa."
Halo, treba mi cenjeni gospodin Dr. MekKlur, bolnica Kolbi General.
Alô, eu telefonei para saber o estado de um paciente do Dr. McClure.. Sim em Colby General.
Kao što znate, umetnici postaju cenjeni tek nakon smrti.
A maioria dos artistas só é reconhecida de verdade... Depois que morre!
Prihvati èinjenicu da smo mi najmanje cenjeni ljudi ovde.
Temos que entender que somos as pessoas mais rejeitadas desse hospital.
Iako znamo da æemo sutra ujutro, nas troje ponovo biti najmanje cenjeni ljudi u celoj prokletoj bolnici.
Mesmo sabendo que amanhã de manhã nós três seremos as pessoas mais rejeitadas deste hospital.
Kako kaže cenjeni sudija Felan, neki zapadnjak koji se s vremena na vreme počasti ubistvom.
De acordo com o honorável Juiz Phelan... Um Patrão do Westside que aparentemente se envolve em homicídios ocasionais.
Juèe sam bio cenjeni èlan zajednice
Ontem eu era um homem respeitado na minha comunidade.
Pa, ne proveravaj ali ja sam cenjeni doktor interne medicine.
Bem, não parece, mas eu sou um médico muito respeitado.
A tu je i veoma cenjeni univerzitet koji ima zanimljive programe i široki spektar vanškolskih aktivnosti.
Além disso tem uma respeitada universidade com... uma programação interessante e várias atividades extra-curriculares.
Vaše Visoèanstvo, cenjeni gosti, želim da vam predstavim veoa poseban meðunarodni orkestar pod dirigentskom palicom èuvenog Izambada Džekelota!
Sua Majestade estimados convidados... Eu gostaria de apresentá-los para a muito especial Orquestra Juvenil Internacional....Senhor Isambard Jerkalot.
Kada si rekla da je u avijaciji, mislio sam da je neki cenjeni tip, ali takve drkadžije ne putuju 2000 milja autoubusom da posete devojku koju su kresali ako ne misle da se neæe kresnuti ponovo.
Está brincando? Quando disse que estava na Força Aérea e era um sujeito digno. Idiotas não viajam tanto para visitar uma garota se não estiver pensando que irá se aquecer em sua companhia de novo.
To je tvoj cenjeni finansijski menadžer, Eric.
É o seu sub-valorizado contador, Eric.
...je cenjeni gdin Lima bio Andreottijev kontakt za sve što se ticalo Cosa Nostre, posebno sudjenja.
...o deputado Lima era o contato de Andreotti... para tudo que envolvesse a Cosa Nostra, especialmente os julgamentos.
Pa cenjeni gdine Andreotti, to je upravo ono što vama fali.
Bem, deputado Andreotti, isto é justamente o que lhe falta.
Da, naš cenjeni neprijatelj sa kojim nastavljamo tri meseca našu igru
Sim, o nosso inimigo honrado com quem continuamos nosso impasse de três meses.
G. Crestejo, vi ste cenjeni klijent.
Sr. Crestejo, você é um cliente valioso.
Pogotovo ako naši cenjeni advokati ne postave ispravna.
Ainda mais se os advogados não fizerem as certas.
Neki stažisti su se žalili da imaju previše posla i da nisu cenjeni dovoljno, ali ništa neuobièajeno.
Alguns residentes reclamavam que trabalhavam demais e não eram valorizados, mas nada fora do comum.
Klaudije Marselo, moj stari prijatelj i cenjeni komandant Šeste Legije.
Claudius Marcelus, meu velho amigo e estimado General da 6ª Legião.
Osim ako moj cenjeni kolega nema bolji predlog.
A não ser que meu prezado colega possa oferecer uma sugestão melhor.
Cenjeni upravnièe Edvine Džejmse, s poštovanjem i ljubazno vas molim za premeštaj u samicu kako bih mogao sam da jedem i apstiniram od poseta dvorištu.
"Honorável diretor Edwin James, "Gentil e respeitosamente, solicito transferência "para a mais profunda cela da solitária.
Nije, to je cenjeni metod pomaganja ljudima sa anksioznošæu i socijalnim poremeæajem.
É um método muito respeitado para ajudar pessoas com ansiedade, déficit de atenção, fobia social.
Dobro jutro, cenjeni profesori i porodice maturanata.
Bom dia, caros professores... e parentes dos formandos.
"Amerièki èasopis za urologiju" cenjeni je èasopis.
A Revista de Urologia Americana é respeitada.
Bili ste cenjeni gost, g. Grejsone.
Você tem sido um hóspede valioso, Sr. Grayson.
Siguran sam da moji cenjeni protivnici mogu prièati celu noæ...
Meus queridos adversários podem passar a noite argumentando...
Cenjeni lekar, èlan kraljevskog uaniverziteta lekara i pionir u polju kardiofiziologije.
Médico de prestígio, membro da Academia Real de Médicos, e pioneiro em cardiofisiologia.
On je pametan, on je cenjeni nauènik...
Bem, ele é esperto, é um cientista respeitado,
To su japanski Akoja biseri, cenjeni zbog svoje elegancije.
São pérolas japonesas Akoya, valorizadas pela elegância.
Donosim poruku dobre volje i predajem vam, cenjeni èlanovi Tinaksijanske delegacije, dar Fobodenskog Visokog veæa uz najbolje želje.
Trago uma mensagem de amizade e também presenteá-los... estimados membros da delegação teenaxiana. Um presente do Alto Conselho Faboniano. Enviado com o maior respeito.
Cenjeni graðani Kvartua, stojim pred vama ponosnim Blargovima, zato što æemo veèeras izvrnuti samo tkanje stvarnosti.
Prezados cidadãos de Quartu... venho na presença de vocês como um orgulhoso Blarg... pois, esta noite, chacoalharemos a essência da realidade.
Originalnost i jedinstvenost su nekada bili cenjeni i traženi.
Originalidade e singularidade tinham valor e eram perseguidas.
Braæo i sestre, današnji gost je cenjeni Denis Šacman, glavni pisac crnaèkog Los Anðeles Sentinela.
Irmãos e irmãs, o convidado de hoje é o estimado Dennis Schatzman, escritor no jornal de negros Los Angeles Sentinel. - Dennis, como está?
Nisam uvek bio tako cenjeni inženjer kakvog vidite pred sobom.
Eu nem sempre fui esse engenheiro estimado.
Nisam uvek bio tako cenjeni inženjer kakvog vidite pred sobom, ali nakon godina napornog rada i uèenja, pridružio sam se S. T. A. R. Laboratorijama.
Não fui sempre esse estimado engenheiro que vocês veem, mas após anos de estudo e muito trabalho, eu entrei para o STAR Labs.
Moje kolege u novom sazivu Parlamenta su porodični lekari, poslovni ljudi, profesori, cenjeni ekonomisti, istoričari, pisci, vojni oficiri počev od pukovnika do starijih vodnika.
Meus colegas no parlamento incluem, na minha leva, médicos de família, empresários, professores, economistas notáveis, historiadores, escritores, oficiais do Exército que vão desde coronéis a suboficiais.
Cenjeni naučnici su istovremeno raspravljali da demokratije imaju neverovatan obim dodatnih prednosti.
Ao mesmo tempo, acadêmicos notáveis defendiam que as democracias tinham este incrível leque de benefícios colaterais.
Ja mislim da se mi krećemo ka kolaborativnom društvu, društvu u kome su talenti i muškaraca i žena shvaćeni, cenjeni i upotrebljeni.
E o que eu realmente acho que estamos fazendo é, estamos nos movendo na direção de uma sociedade colaborativa, uma sociedade em que os talentos de tanto mulheres quanto homens estão sendo compreendidos e valorizados e aplicados.
Konačno 1980. dobio sam cenjeni ugovor Njujorkera, čije sam neke delove zamutio jer vas se to ne tiče.
Finalmente, em 1980, recebi o reverenciado contrato New Yorker, do qual borrei algumas partes porque não é da conta de vocês.
Niko nije mislio da mogu da učestvuju u sportovima, a kamoli da budu cenjeni članovi društva.
Ninguém pensava que poderiam participar de esportes, muito menos serem membros estimados da sociedade.
Kao cenjeni peruanski arheolog i bivši zamenik ministra, dr Kastiljo će nam pomagati da koordiniramo podacima i delimo ih sa arheolozima tako da mogu da istražuju ova mesta iz prve ruke.
Sendo um respeitado arqueólogo peruano e ex-vice-ministro, Dr. Castillo vai nos ajudar a coordenar e compartilhar os dados com arqueólogos, para que possam explorar esses sítios no local.
Jer danas govorimo o budućnosti budućnosti, a u mojoj budućnosti, dečaci i devojčice su jednako poštovani, jednako cenjeni i, najvažnije od svega, jednako predstavljeni.
Porque aqui estamos falando sobre o futuro do futuro, e no meu futuro, meninos e meninas são igualmente respeitados, igualmente valorizados, e o mais importante, igualmente representados.
Želim da pritisnem njegov cenjeni ekran.
Eu quero tocar essa tela preciosa.
1.2140870094299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devem ser os nossos honoráveis convidados. 