Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives que investigam estes crimes cruéis são membros de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais.
U Njujorku detektivi koji istražuju ove strašne zloèine su pripadnici elitne jedinice poznate kao Jedinica za posebne žrtve.
Costumávamos fazer estes trabalhos em outros países.
Znaš, u svoje vreme smo mnogo koristili ovakve stvari.
Pois estes são os pecados da minha vida e peço perdão.
Zbog ovoga i zbog svih ostalih mojih grehova, žao mi je.
Temos de começar com estes programas operacionais.
Треба да почнемо с овим оперативним програмима.
Estes representam quatro dragões muito reais a cada um deles foi dado um ovo dourado para proteger.
Ovi predstavljaju četiri prava zmaja. A svaki štiti zlatno jaje.
Não pode liderar estes homens... a menos que esteja preparado para fazer o necessário para vencer o mal.
Ниси спреман да водиш ове људе ако ниси спреман да предузмеш све да поразиш зло.
Momentos como estes são uma questão de fé.
U ovakvim trenucima je važna vera.
Estes símbolos podem nos guiar até a fonte do Energon.
Могу нас одвести до извора Енергона.
Estes canalhas me torturam há dois dias.
Гамад ме држи већ два дана!
Lamento ser desmancha prazer, garotos, mas... o Bane quer estes aqui para ele.
Извините што кварим забаву, момци, али Бејн хоће ове типове за себе.
Estes crioulos são durões, Dr. Schultz, não duvide disso.
Ove crnje su otporne, dr Šulc, nesumnjivo.
Estes homens estão sob meu comando.
Ovi ljudi su pod mojim zapovedništvom.
E estes, para me poupar de trabalhar na mina de enxofre.
Одрекао сам их се да избегнем да радим у руднику сумпора.
Eu sei de onde... estes barris vieram.
Знам одакле су та бурад дошла.
Este é um... plano sórdido arquitetado por estes anões nojentos... e os homens do Lago que negociam em seus barquinhos.
Ово је нека подла сплетка коју су закували ови прљави патуљци и они јадни Језераши што врше трговину баркама.
Estes venenos vão trabalhar juntos com seu corpo, ajudá-lo a encontrar suas mãos novamente.
Ovi otrovi æe raditi zajedno sa tvojim tijelom, pomoæiti da ponovo pronaðeš ruke.
Estes soldados comuns são como... garras dele.
Ови прости дронови су нешто попут канџи.
E a Bestaimplacável não pode controlar estes também?
Zar neće onaj Zbrkozver početi da kontroliše i ove momke?
Estes aparelhos são controles biométricos, garantirão acesso ilimitado a vocês.
Ово постројење има биометријску контролу. Ово ће вам дати неограничен приступ.
Aceite estes símbolos da nossa fé, meu senhor, e nos afaste da escuridão.
Prihvati ovaj znak naše vere Gospodaru i izvedi nas iz tame.
Estes policiais querem falar com você.
Ovi pol. službenici žele da razgovaraju s tobom.
Ela arrumou estes folhetos informativos de clínicas.
Naruèuje sve ove šarene brošure klinika.
Estes relatórios, todos fora de ordem.
SIMOPS izveštaji. Ovo nije u redu.
Nove homens morreriam aquele dia, no Ravenite, mas não por estes motivos.
Devetoro ljudi je poginulo tog dana u Raveniteu. Ali ne iz tih razloga.
Estes formulários lhe permitem internar Bill oficialmente.
Potpišite formulare i zvanièno æemo primiti Bila.
Estes malditos meteram a Crowe ali dentro assim que ela chegou.
Ови гадови су одвели Кроу тамо чим се вратила.
Eu sei que vocês querem mais más notícias sobre o meio ambiente - estou brincando - mas estes são os slides de recapitulação
Znam da želite još loših vesti koje se tiču okoline - Šalim se - ali ovo su sumirani slajdovi,
E o desafio com estes tipos de filtros algorítmicos, estes filtros personalizados, é que, pelo fato de que eles olham principalmente para aquilo que você clica em primeiro lugar, eles podem comprometer o equilíbrio.
Nedostatak ove vrste algoritamskih filtera, ovih personalizovanih filtera, je u tome što, pošto pretežno prate na šta prvo klikćete, mogu da poremete tu ravnotežu.
Em uma sociedade de transmissão (de rádio e TV) -- é assim que o 'mito de origem' acontece -- em uma sociedade de transmissão, existiam estes porteiros, os editores, e eles controlavam os fluxos de informação.
U društvu širokopojasnog emitovanja -- ovako glasi osnivačka mitologija -- u društvu širokopojasnog emitovanja, postojali su ti vratari, urednici, koji su kontrolisali protok informacija.
Estes votos seculares não-religiosos, se devidamente mobilizados, são nove vezes mais numeroso que os votos judeus.
Ti sekularni, nereligiozni glasovi, adekvatno okupljeni, su devet puta brojniji od jevrejskih.
Nossa mídia tem que gritar estes tipos de manchetes para atrair nossa atenção.
Mediji naslovima moraju da vrište na nas da bi nam privukli pažnju.
Então alguém nos conta uma história sobre pessoas supertarefas, então, estes 2% de pessoas que são capazes de controlar um ambiente multitarefa.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Estes saltos são muito desconfortáveis, então, a coisa boa é que não vou usá-los.
Ove štikle su veoma neudobne, sreća pa nisam nameravala da ih nosim.
Vamos dar uma bela salva de palmas a estes voluntários.
I dajmo ovim dobrovoljcima lep aplauz.
Algumas das cores são desenhadas para hipnotizar. Estes lindos padrões.
Neke od tih boja su dizajnirane da hipnotišu. Ovi divni uzorci.
Nosso hemisfério esquerdo é projetado para pegar aquela enorme colagem do momento atual, e começar a selecionar detalhes, detalhes e mais detalhes sobre estes detalhes.
Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima.
(Risos) (Aplausos) Coisas loucas acontecem quando você responde estes e-mails.
(Smeh) (Aplauz) Lude stvari se dese kad počnete da odgovarate na te mejlove.
e ele resfria quase até o ponto de congelamento. três graus acima do congelamento, para 24 horas num ambiente de 30 graus Celsius. É realmente barato. Nós achamos que podemos construir estes em grandes quantidades por cerca de 25 dólares,
mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama.
E quando eu voltei a seguir estes oito princípios, a nuvem escura sobre minha cabeça desapareceu completamente.
A kada sam se vratio poštovanju ovih osam principa, crni oblak iznad moje glave je potpuno nestao.
Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas -- eles têm regras claras, e uma única solução?
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
E estes países com renda pequena ou média, os países de renda emergente, eles também vão seguir economicamente para frente.
A ove zemlje s nižim ili srednjim primanjima, zemlje u razvoju, one će takođe krenuti ekonomski napred.
Um dos assuntos sobre os quais aprendi muita coisa foi: “Que país tem a maior taxa de mortalidade dentre estes cinco pares?”
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
O interessante é que existem informações sobre estes dois grupos, que dizem quão felizes são.
Ono što je zanimljivo je da postoje podaci o ove dve grupe ljudi, podaci o tome koliko su srećni.
as pessoas sintetizam felicidade, como estes senhores parecem ter feito, nós todos sorrimos para eles, mas então olhamos para o lado e dizemos,
Jer kada ljudi sintetišu sreću, kao što se čini da su ova gospoda radila, mi im se svi nasmešimo, ali ipak prevrnemo očima i kažemo:
0.66790199279785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Njujorku detektivi koji istražuju ove strašne zloèine su pripadnici elitne jedinice poznate kao Jedinica za posebne žrtve. 