Prevod od "estamos conversando" do Srpski


Kako koristiti "estamos conversando" u rečenicama:

Então, estamos conversando com amigas dela... e elas estão dizendo coisas que eu não repetiria aqui.
Tako da smo razgovarali s njenim prijateljima i oni su nam rekli... stvari koje ne bih ponovio ovde pred vama.
Mas, às vezes, quando estamos jantando ou quando estamos conversando ou mesmo rindo, por um segundo apenas, eu sinto que não me encaixo.
Ali, nekad, kada veèeramo ili prièamo o neèemu, ili èak kada se samo smejemo, samo na sekundu... Oseæam se kao da se ne uklapam.
Já que estamos conversando, você tem proteção?
Kad smo kod toga, imaš li zaštitu?
É meu primo, só estamos conversando!
To mi je roðak. Samo smo prièali.
Isso não tem nada a ver com o que estamos conversando.
To nema nikakve veze sa onim o èemu govorimo!
Diferente de você, que sempre foge quando estamos conversando sério.
U tome si dobra. - Što je nije sluèaj sa tobom. Koja bežiš kad god prièamo ozbiljno.
Como eu e você estamos conversando.
Kao kad ti i ja razgovaramo.
Estamos conversando aqui, Leon, e você entra sem pedir licença.
Mi samo trtljamo ovde, Leon, a stvari su ispred nas.
Não acredito que estamos conversando sobre isso.
Ne mogu da verujem da vodimo ovaj razgovor.
Estamos conversando sobre coisas de mulher, papai.
Samo smo imale mali ženski razgovor, tatice.
Não vê que estamos conversando, branco?
Црну? Не видиш да разговарамо, бели?
Estamos conversando e, de repente, você vira para mim e despenteia meu cabelo.
Razgovaramo i iznenada se okreneš k meni i poèneš mi mrsiti kosu.
O fato é que você está machucado e veio aqui, está tomando seus remédios e estamos conversando agora.
Èinjenica je da si povreðen i da si došao ovde èinjenica je da piješ svoje lekove i da sada zaista razgovaramo...
Disse que só queria conversar, e estamos conversando.
Mislim, rekao si da samo hoæeš da prièamo, jel' tako?
Só estamos conversando, pegue seu pênis e não atrapalhe.
Samo razgovaramo. Nemoj se uzbuðivati, Kirk!
Querido, só estamos conversando a respeito.
Dragi, samo smo prièali o tome.
Ela está lendo enquanto estamos conversando.
I glumit ce Sasha Bingham? -Da, upravo cita scenarij.
A diversão está prestes a acabar, porque enquanto estamos conversando, nosso outro mestre da espionagem está passando por sua segurança.
Zabava æe uskoro završiti, Jean Claude, dok smo mi stajali ovdje i razgovarali, naš drugi vrhunski špijun je neumorno probijao tvoje osiguranje.
Mas esta não é a única razão pela qual estamos conversando.
Ali to nije jedini razlog zašto razgovaramo.
Diga-me que não é por isso que estamos conversando.
Reci mi zašto vodimo ovaj razgovor.
Mas, com certeza, Suzy só está se escondendo no armário da sua melhor amiga, jogando damas nesse exato momento em que estamos conversando.
Ali sva je prilika, Suzi se verovatno skriva u ormaru u kuæi njene najbolje drugarice gde se igraju æorave bake u ovom trenutku, dok mi prièamo.
Não, está aqui pelas fotos, mas isso não vai acontecer, e como estamos conversando...
Ne, ovde ste zbog fotografija, ali pošto od toga nema ništa, i pošto samo neobavezno ćaskamo...
Já que estamos conversando, quero perguntar uma coisa.
Док разговарамо, желео бих да те нешто питам.
Marco e eu estamos... conversando para encontrar uma posição para ele na empresa.
Padma... Marko i ja smo... U pregovorima da mu naðemo radno mesto u kompaniju.
Se o Papi desconfiar que estamos conversando sobre isso, ele vai colocar nossas cabeças naquela bolsa.
Да Папи сазна да причамо о пљачкању Три Крста, биће наше главе у оној торби крај кромпир салате.
Não temos acordo, ainda estamos conversando.
Nema dogovora, još uvek samo prièamo.
Estamos conversando por quase 20 minutos, Lionel, mas você não falou quase nada.
PRIÈAMO VEÆ SKORO 20 MIN, A TI SKORO NIŠTA NISI REKAO.
Não creio que ainda estamos conversando.
Ne mogu da verujem da još prièamo.
Só estamos conversando, nos divertindo, certo?
Hajde.. Hamo smo pričali, zabavljali se
Meu marido e eu estamos conversando sobre ter um filho já faz um tempo.
Муж и ја већ неко време причамо о потомству.
E não importa o que aconteça entre mim e Mike, esta é a última vez que você e eu estamos conversando.
I šta god se desilo izmeðu mene i Mike-a, ovo je zadnji put da vodimo ovaj razgovor.
Estamos conversando há horas, e vai me insultar como se eu não soubesse o que realmente faz?
Sedeli smo ovde i prièali satima, i vreðaš me ako misliš da ja nemam pojma èime se ti baviš?
Seu pai e eu estamos conversando.
Tvoj otac i ja samo razgovaramo.
Ele estava cara a cara, como nós duas estamos, conversando com a mulher que atirou nele.
Stajao je pored nje kao ti sad pored mene, i prièao je sa ženom koja ga je upucala.
Este é um amigo meu, que tenho como exemplo: Francis Collins, diretor do NIH, Instituto Nacional da Saúde, e aqui estamos conversando no TEDMED, no ano passado.
Ovo je moj prijatelj na koga se ugledam, Frensis Kolins, direktor Nacionalnog insituta za zdravlje, a ovo smo mi kako ćaskamo prošle godine na TEDMED-u.
Estamos conversando com empresas de telefonia do mundo todo e vamos voar sobre locais como a Indonésia para testar o serviço real este ano.
Razgovaramo sa telekomunikacijskim firmama širom sveta i ove godine ćemo leteti iznad mesta, poput Indonezije, radi stvarnog testiranja ove usluge.
3.1399569511414s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?