Nós domesticamos animais, os prendemos, os matamos por esporte.
Pripitomljavali smo životinje, zatvarali ih, ubijali ih zbog zabave.
Numa noite de cêu limpo em Las Vegas... com a esperada multidão de celebridades e amigos do esporte... entrando no MGM Grand Garden Arena... os dois melhores pesos pesados do mundo lutarão... depois de oito meses aguardando este combate.
U Las Vegasu je potpuno vedra noæ. Oèekivan broj slavnih liènosti ulazi u MGM Grand Garden Arenu, dvojica najboljih teškaša svijeta sukobit æe se poslije 8-mjeseènog plesa.
Não dá pra comprar um carro esporte decente com isso.
Za taj novac ne možete kupiti ni pristojan sportski auto.
Sem querer desrespeitar, Deac... mas qualquer homem que agüente tanta paulada... quero ver o que pode fazer num esporte de contanto.
Без увреде, али свако ко прими онакве батине од њега, једва чекам да видим шта ради у контакт спорту.
É um filme sobre um homem que caça as pessoas como esporte.
To je film o grofu koji lovi ljude za zabavu.
Mulheres vivem se fazendo de vítimas... como se a gente as magoasse por esporte.
Žene vole verovati da su žrtve. Da im lomimo srca iz zabave.
Este é um esporte de contato, Bliss.
Ovo je sport sa duelima, Bliss.
Só lembrando que o Roller Derby é um esporte brutal.
Prisjetimo se da je ovo natjecanje brutalan sport.
É o melhor esporte do mundo.
To je najbolji sport na svetu.
Você seria o manager mais bem pago da história do esporte.
Ovo pokazuje da se generalni menadžeri poštuju u sportu.
É estiloso, transcende no esporte, a bunda parece uma laranja.
Он је стилизован, узвишени део спорта. Има феноменално дупе.
O esporte é a última chance de unir o mundo, bro.
Спорт је последња ствар којом можемо ујединити свет.
Dois dos melhores artistas das eliminatórias dos pesos pesados do esporte irão se enfrentar hoje.
Dva najbolja nokaut umjetnika teške kategorije, u ovom sportu se sučeljavaju večeras.
Parece que o seu chefe não tem estômago para um esporte sangrento como luta crioula.
Izgleda da tvoj šef nema stomak za krvavi sport kao što su tuèe crnja?
Quando estudamos em Yale, ele era estrela do esporte.
Kada smo bili zajedno na Jejlu on je bio sportska zvezda.
Corrida Mortal, o esporte nº 1 do mundo, localizada na ilha Terminal.
Smrtonosna Utrka, najbolji sport na svijetu, Na Terminal Islandu.
Eu terei o monopólio no esporte mais rentável da história deste planeta.
Upravljat æu najprofitabilnijim sportom u povijesti.
Não me parece viral, fãs do esporte!
Meni to nije izgledalo kao virus.
Você acha que eu roubo ouro e pedras preciosas por esporte?
Misliš da ja kradem zlato i dragulje da bih bio bogat?
Está desfigurado, e é provável que seja caçado por esporte.
Užasno si unakažen i verovatno će te loviti sporta radi.
Homens se matando para nos divertir não é esporte.
To što se ljudi ubijaju radi zabave nije sport.
Uma invenção sádica dos Idealizadores para transformar nossa morte em esporte.
Sadistièki izumi mirotvoraca kojima je svrha da naprave sport od naše smrti.
E isso não é um blazer, é um paletó esporte.
I nisi u blejzeru, veæ u sakou.
Muito obrigado por estarem aqui neste glorioso dia do esporte britânico.
Mnogo vam hvala što ste ovde na ovaj velièanstveni dan za britanski sport.
Vocês entraram para uma nova era dos negócios, assim como nós embarcamos numa nova era do esporte.
Ušli ste u novu eru posla, baš kao što smo mi zapoèeli novu eru sporta.
Isso não é só um esporte, é uma arte.
Ovo nije samo sport, ovo je umetnost.
Eu me apaixonei por esse esporte.
Zaljubio sam se u ovaj sport.
Consegue-se pousar porque ela foi feita para atraí-lo para o esporte, caso contrário você nem se incomodaria em tentar.
Uspeš da doskoèiš zato što to znaèi da si navuèen na ovaj sport, u suprotnom se ne bi trudio.
Todos os médicos disseram que eu devia desistir do esporte.
Svi doktori su rekli da treba da odustanem od sporta.
O que acha do retorno não convencional dele ao esporte?
Šta misliš o njegovom neuobièajenom povratku sportu?
Como saltador, ele foi tão desrespeitoso com o esporte que temo que faça o mesmo agora como treinador.
Kao skakaè, nimalo nije poštovao sport, pa se bojim da æe isto to uraditi i kao trener.
O que acontece ali é esporte não vingança.
Оно што се деси тамо је спорт, није освета.
Matar nossos homens foi como esporte para eles.
Za njih ubijanje nije rat, veæ zabava.
então acho que seria melhor ir jogar jogos de vídeo ou praticar esporte, ou algo assim, porque eu obviamente não pertenço aqui.
И мени ово баш и не иде, па боље да идем и играм игру или се бавим спортом или слично, јер очигледно је да овде не припадам.
Jogar um esporte com um amigo durante o almoço.
У паузи за ручак бавим се спортом са пријатељем.
E vocês podem pensar que isto é uma coisa pequena, mas eu acho que é importante porque ele coloca uma ênfase e ela reforça a perigosa idéia que politica é um esporte de espectador.
И можда мислите да је ово мала ствар, али сматрам да је важно зато што поставља тон и тиме појачава опасну идеју да је политика посматрачки спорт.
O esporte da memorização competitiva é impulsionado por um tipo de corrida às armas em que todos os anos alguém aparece com uma nova forma de lembrar mais coisas rapidamente, e os demais competidores têm que brincar de pique.
Овај спорт такмичарског памћења покреће једна врста конкуренције, где сваке године неко смисли нов начин за брже памћење већег броја ствари и онда остали морају да га достигну.
Reclamamos do tempo, do esporte, da política, de tudo. Mas reclamar é uma miséria viral.
Žalimo se na vreme, sport, politiku, na sve. U stvari, žaljenje je zarazna beda.
A humilhação pública como esporte sangrento precisa acabar, e é hora de uma intervenção na internet e em nossa cultura.
Javno posramljivanje kao krvavi sport, mora da prestane. Vreme je za posredovanje, na internetu i u našoj kulturi.
Você chega em uma sala e vê alguém que estudou na sua escola, pratica o mesmo esporte, há grande chance de você querer ajudar essa pessoa.
Hajde da se družimo." Uđete u prostoriju u kojoj je neko sa kime ste išli u istu školu, bavite se istim sportom, postoji velika verovatnoća da ćete hteti da pomogne toj osobi.
Podemos mudar o canal quando um programa na TV trata da violência sexual contra mulheres como um esporte, "Game of Thrones".
Možemo promeniti program kada u televizijskoj emisiji tretiraju kao sport seksualno nasilje nad ženama, "Igra prestola".
Se você for uma estrela do esporte, baterá o seu grande recorde aos 20 anos
Ako ste sportska zvezda, verovatno ćete dostići vrhunac u svojim 20-im godinama.
Esporte mania. Multidões ensurdecedoras. Todos com uma só ideia.
Manija za sportovima. Zaglušujuća buka mase. Sve radi jedne ideje.
E a lição fundamental, na minha opinião, é que design é, na verdade, um esporte de contato.
A ključna lekcija je, verujem, ta da je dizajn istinski kontaktni sport.
0.96868801116943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pripitomljavali smo životinje, zatvarali ih, ubijali ih zbog zabave. 