Prevod od "espanta" do Srpski


Kako koristiti "espanta" u rečenicama:

Sou o cão-de-guarda que espanta os lobos.
Ja sam vaš pas èuvar koji reži na vukove.
Puxa, você espanta uma mosca pra valer.
Дечко, кад ти звизнеш зунзару, ти стварно...
A generosidade das mulheres é uma coisa que me espanta.
Imam. Ženska velikodušnost me uvek zapanjuje, znaš to?
Porque me espanta o modo... como o três entrou elegantemente neste número, 210.000...
Upalo mi je u oèi... kako se broj tri uklopio u iznos: 210.000.
Que tipo de casa é essa se a bruxa da sua mãe as destrói... e espanta os pássaros?
Kakav dom, kad ga je tvoja majka rasturila, i kad tera ptice, metlom!
Porque será que não me espanta nada te ver aqui espionando o meu futebol?
Zašto njuškaš veæ prvog dana treninga?
Perguntei se se depila, porque arame farpado espanta o freguês.
Jesi li obrijana? čupavo ne prolazi.
Não me espanta que você não quer chegar na semana de trabalho.
Nije ni èudo da ne voliš svoju radnu nedjelju.
Não espanta que tenhamos de beber tanto nestas ocasiões.
Pa, nije ni èudo što toliko moramo da pijemo u ovom poslu.
Washington se espanta de o discurso do Papa ser tão brando.
Vašington je zaprepašæen papinom blagom besedom.
Você se espanta se isto for mais complexo que meus motivos.
Èak i bezazleni poklon odeæe može biti opasan.
Costuram tua boca... e tiram tudo, porque tem morto que peida... e espanta todos no velório.
Zašiju ti usta. Moraju sve izvuæi jer mrtvaci èesto prde. To isprazni pogrebni dom.
Algumas das papeladas exigiam um número de contato, por isto, não me espanta que ele use o celular tão livremente.
Na nekim papirima je pisao kontakt broj, pa me ne iznenaðuje što ne krije telefon.
E se a boba a aliança não usar Não me espanta
I to malo smiješno biæe ne nosi njegov vjenèani prsten.
A natureza receptiva da faculdade criativa me espanta.
Prijemljiva priroda kreativne umjetnosti me oèarava.
Ouçam Samson liberar um rugido dão poderoso, que espanta todos os gnus da savana!
Slušajte kako Samson rièe tako moæno, da svi gnuovi beže iz savane!
Bem, me espanta que não fale muito.
Nisi baš prièljiv. Mislim, znao sam da si mirne sorte.
É, tipo, a quarta mulher que você espanta.
To je èetvrta cura koju si otjerao. Konobar!
O lobo espanta o rebanho e os fracos e os jovens são abandonados.
Vukovi izazivaju paniku u krdu, i slabašni i mladi se izdvajaju.
Acerte no primeiro tiro, ou você espanta ele.
Srediti ga prvim hicem, da ne pobjegne.
Não me espanta estar pagando três pensões.
Nije èudo da plaæaš tri alimentacije.
Li naquele livro que ele espanta fantasmas.
Trebamo sol. Èitala sam da to tjera duhove.
Não me espanta que ainda esteja acordado.
Nije ni èudo što si još budan.
Se é disso que você é feita, não me espanta que seja tão densa.
Ako ste od toga napravljeni, nije ni èudo što ste èvrsti.
Cara, isso me espanta cada vez mais.
Èoveèe, sve mi je èudnije i èudnije.
Sua capacidade de superação sempre me espanta!
Tvoja snalažljivost me uvek iznova iznenadi.
Com tantos pesadelos... me espanta não terem se esparramado pela cama.
Sve noæne more koje sam uhvatila, èudo da se nisu prolile preko kreveta.
Não me espanta eles nos odiarem.
Nije ni èudo, što nas mrze.
Sabe... me espanta você sentar-se ao lado do Sr. Brown todo o dia.
Znate, zadivljuje me kako mozete da sedite ceo dan sa g. Brown-om.
Não espanta estar tão frio aqui.
Nije ni čudo što je ovde ledeno.
Não me espanta Cuddy ter terminado com você.
Nije ni èudo što je Cuddy prekinula s tobom.
O apetite italiano por vingança espanta até mesmo nós, Lorde Sforza.
Talijanski apetit za osvetu zapanjuje èak i mene, lorde Sforza.
O que prendia prisioneiros agora espanta mordedores.
Ograda je èuvala zatvorenike, a sada brani od šetaèa.
Isso não te espanta nem um pouco?
Ovo vas ne užasava ni malo?
O incrível poder da evolução transformou o lobo feroz no fiel pastor, que protege o rebanho e espanta os lobos.
Moæ evolucije je preobrazila proždrljivog vuka u vernog ovèara koji štiti stado i tera vuka.
Sim, corajoso, que se atreveria a encarar o que espanta o próprio diabo.
Da, i èovek koji smelosti ima da u ono gleda od èega sam bi ðavo bledeo.
Realmente me espanta quantos homens em sua posição não têm o bom senso de fazer o mesmo.
Zaista mi je zapanjujuæe koliko ljudi na vašoj poziciji nemaju pameti da urade isto.
Um ser humano ser capaz... de tais façanhas, me espanta.
Ljudsko biæe sposobno za tako nešto zapanjuje svaèiji um.
Mas, eu juro, se for O Espanta Tubarões 2, é melhor que seja tão bom quanto o primeiro.
Ali ako je ovo Vil Smit u "Prièi o ajkulama 2", bilo bi mu bolje da je film dobar barem kao prvi deo.
Quando olho para esta construção e penso nos hospitais de hoje, o que me espanta é a ambição desta construção.
Kada pogledam ovu zgradu i razmislim o bolnicama danas, zapanjuje me ambicija ove zgrade.
Mas o que me espanta é o contraste entre o tom leve da minha postagem e o peso daqueles e-mails.
No zatekao me je kontrast između svetlog tona mog članka i natmurenosti ovih imejlova.
Não me espanta que elas tivessem tanto dentro delas.
Нисам знала да имају толико тога у себи.
0.78006386756897s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?