Não queria que tivesse essa vida, mas não é fácil escapar do destino.
nisam želela ovakav život za tebe, no, nije lako pobeæi od sudbine. Ti si veštica.
Ele terá sua filha de volta e não a deixará escapar desta vez.
Sada je dobio svoju kæerku nazad... I neæe je pustiti...
Tive sorte de escapar com vida.
Sreæan sam što sam pobegao živ.
Um rapaz tão jovem... faltando mais um ano de prisão, e tentou escapar.
Èovek tako mlad kome je ostalo manje od godine, pokušava da pobegne.
Se está assistindo isto, significa que falhei em escapar.
Ако гледаш ово, значи да нисам успео да побегнем, значи да...
Se o vírus escapar, você morre, como todo mundo.
Oslobodi li se virus, umret æeš. Kao i svi ostali.
Espero que seja quem você for, consiga escapar deste lugar.
Nadam se, ko god da si, da æeš pobeæi odavde.
Quando o julgamento começar... Você poderá ter uma oportunidade para escapar.
Kad suðenje poène, možda æeš imati priliku za beg.
E pensei que à mais pequena esperança de escapar a esse destino, eu a aceitaria.
I mislio sam, kada bi se pojavila i najmanja nada da izbegnem tu sudbinu, prigrabio bih je.
Essa é uma chance para escapar, não é?
То је шанса за нешто боље, зар не?
Não vai escapar assim tão fácil.
Neæete se tako lako izvuæi, senatore. Moraæete da nam pomognete.
Se ele tentar escapar, atire nele.
Pazi na njega. Ako proba da pobegne, ubij ga.
Dawlish, o auror, deixou escapar que o menino Potter... não será transferido até o dia 30 deste mês... véspera de completar 17 anos.
Douliš, Auror, omaklo mu se da deèak Poter... neæe da se pomera pre 30-og ovog meseca. Dan pre njegovog sedamnaestog roðendana.
Reyes não vai escapar com isso.
Reyes ne smije proæi nekažnjeno. To je klopka, stari.
Minha alma... está tão pronta para escapar quanto meu corpo.
Моја душа је спремна за бекство као и тело.
Bem, uma de nossas cobaias tentou escapar, fomos forçados a sacrificá-la.
JEDAN OD NAŠIH TESTNIH SUBJEKATA JE POKUŠAO DA POBEGNE. MORALI SMO DA GA USPAVAMO.
No entanto... parece que os dois conseguiram escapar do abrigo.
Meðutim, izgleda da su dvojica iz skloništa uspjeli pobjeæi.
Você não vai escapar dessa, Django.
Neæeš se izvuæi iz ovoga, Ðango.
Consegui escapar, mas... isso foi apenas o começo.
Ја сам успела да побегнем, али то је био само почетак.
Você nunca vai escapar com isso.
Nikad se neæeš izvuæi s ovim.
Todo movimento será com o protocolo escapar e fugir.
Сваки покрет биће под протоколом: побегни и избегни.
Crescendo em Winterfell, tudo o que queria era escapar, vir para cá, para a capital.
Odrastajuæi u Zimovrelu sve što sam oduvek želela je da pobegnem, da doðem i živim ovde u prestonici.
Aquele Orbe é a minha chance de escapar de Thanos e Ronan.
Ta Sfera je moja moguænost da pobegnem od Ronana i Tasosa.
Não vou deixá-la escapar de novo.
Neću ti dozvoliti da ponovo pobegneš.
Agora eu vou te contar o meu plano inteiro, vou pensar em uma forma absurda e complexa de te matar, e você vai pensar em uma forma igualmente complexa de escapar.
Sad æu ti otkriti svoj ceo plan i onda æu smisliti neki apsurdni i uvrnuti naèin da te ubijem. A ti æeš pronaæi isti takav naèin da pobegneš.
Há uma diferença entre escapar até o bordel da cidade de Mole e dormir com o inimigo.
Има разлике између искрадања до Кртичњака и спавања са непријатељем.
Se conseguir escapar da floresta, é a vencedora!
Ako uspeš da izaðeš iz šume, ti pobeðuješ.
Estou aqui para ajudá-lo a escapar.
Ja sam ovdje da vam pomoći da pobjegne.
Permitindo que prevejamos... que algumas partículas podem, na verdade, escapar de um buraco negro.
...što nam omoguæava da predvidimo da neke èestice mogu pobeæi iz crne rupe.
Deixei você escapar de mim uma vez, e não quero que isso aconteça de novo.
Pustio sam te da mi odeš jednom, ali ne želim ponovo.
Acho que não tenho estômago para vê-lo escapar de novo.
Mislim da ne bih mogla gledam kako nam se opet izvlaèi.
Segundo: você me deixa escapar para um destino incerto.
Druga je da me pustiš da odem u neizvesnu sudbinu.
Não temos certeza, mas achamos... que FN-2187 o ajudou a escapar.
Nemamo potvrdu... ali verujemo da mu je FN-2187 pomogao u bekstvu.
Não deixem o alvo escapar do X.
Ne dozvolite da meta pobegne sa taèke X.
Você não vai escapar tão fácil.
Neæu ti dozvoliti da se izvuèeš tako lako.
No começo, era apenas para escapar dos impostos, mas depois ele teve uma ideia melhor.
U poèetku je samo krao i izbegavao porez. Onda je smislio bolju ideju.
Verdade, mas deixe-a escapar e destruirá tudo que toca.
Da, izmakne li kontroli uništava sve što dotakne.
O que me diz respeito é você escapar para ir contar ao assassino da nossa mãe uma conspiração que imaginou.
Брине ме што се искрадате да кажете мајчином убици о некој уснулој сплетки.
Um ladrão que escapar de seu captor já não pode ser responsabilizado pelo seu crime.
Лопов који умакне свом ловцу, не сме више бити одговоран за почињени злочин.
Venha, temos que escapar enquanto podemos.
Дођи, морамо побећи док још можемо.
Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso.
Jedna država je doduše uspela da izbegne taj začarani krug.
Seu novo parceiro de negócios pode apertar sua mão, comemorar, sair para jantar com você e então deixar escapar uma expressão de raiva.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
Apesar de eu ter sido realmente feliz em conseguir escapar, muitos outros norte-coreanos não tiveram a mesma sorte.
Иако сам била заиста срећна да изађем, многи други Севернокорејци нису те среће.
então comecei a pensar em uma maneira de ajudá-los a escapar.
па сам почела да планирам како да им помогнем да побегну.
Então isso se tornou minha ferramenta para escapar dessa armadilha de culpa confucionista e retomar meu relacionamento com meus pais.
I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima.
Eles são capazes de desaparecer e escapar das balas.
Могу да нестану и да избегавају метке.
2.6697969436646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
nisam želela ovakav život za tebe, no, nije lako pobeæi od sudbine. Ti si veštica. 