Se eu soubesse o quanto me envolveria naquilo teria seguido o meu primeiro impulso e sairia dali.
Да сам знао колико дубоко ћу се упетљати у све то, послушао бих свој инстинкт и отишао.
Eu disse, "Sabe Sybil, há uns 4 meses atrás... você previu que eu me envolveria com um homem ranzinza de meia idade.
Рекох, "Знаш, Сибил, пре око 4 месеца... предвидела си да ћу се везати са крупним, средовечним човеком.
Londres diz que nenhum oficial britânico alguma vez se envolveria em tal jogo.
London kaže da nijedan britanski oficir ne bi nikad uèestvovao u takvoj utakmici.
Acha que eu me envolveria com ela?
Misliš li da æu biti u vezi s njom?
Não parece do tipo que se envolveria nessa situação.
Ne izgledaš kao neko ko bi se umešao u to-
Falei que você jamais se envolveria em algo assim... mas estão atrás de você, neste momento.
Rekao sam im da nema šanse da si ti umešan u to, ali su te upravo tražili.
Prometeu que não o envolveria em suas outras atividades.
Obeæao si da neæe biti upleten u ostale aktivnosti.
Me envolveria só por causa disso.
To je sve što me zanima.
Audrey, você, você tem que saber que eu nunca me envolveria em algo que pudesse machucá-la.
Moraš znati da ne bih bio upleten u nešto što bi ti naudilo.
Esse serviço envolveria o senhor e uma ou duas outras pessoas... espalhando certos rumores sobre o futuro do garimpo.
Ova usluga ukljuèuje vas i jedno ili dvoje drugih, koji æe širiti odredjene glasine o buduænosti kampa.
Nunca me envolveria numa atividade tão frívola!
Jer ja ne uživam u takvim trivijalnostima.
Nunca me envolveria em algo assim.
Ne bih se ja mešala nikad u takvo nešto.
Falamos de uma estratégia nacional que envolveria as virtudes deste produto essencial.
O nacionalnoj strategiji koja bi ukljuèila vrline te nužne robe.
Meu pai é correto pra caramba, não se envolveria em problemas como os seus.
Moj otac je èist kao suza. On ne upada u nevolje poput tebe.
Você prometeu que não se envolveria.
Obeæao si mi da se neæeš umiješati.
Por que me envolveria com um inquilino?
Zašto bi se spetljala sa podstanarom?
Mas isso envolveria encontrar os meus amigos.
Ali za to mi treba da pronađem moje prijatelje.
Não, Roman jamais se envolveria com algo assim.
Roman se nikad ne bi povezao s njima.
Por que ela se envolveria romanticamente com um imigrante?
Zašto bi bila u romantiènoj vezi sa migrantskim radnikom?
Eu deveria saber que acabar com a Serena envolveria usar um vestido perfeito.
Mogla sam si i mislit da uništavanje Serene ukljuèuje savršenu haljinu.
Mas confie em mim, Allan nunca se envolveria nisso.
Ali, verujte, Alan nikad ne bi uèestvovao u ovako neèem. Ne bi mogao.
Eu não envolveria a Gaby nisso.
Ne bih uvlaèio Gaby u to.
Foi minha impressão do noticiário local que você não se envolveria nos negócios da família.
Bio je to moj dojam zbog lokalnih novina da se neæeš mešati u porodièna posla.
Ela nunca se envolveria em algo assim.
Ona je samo dete. Nikad nije smela biti umešana u nešto takvo.
Você não se envolveria em nada tão sórdido, não é?
Nisi valjda upleten u nešto tako poganog?
Por que você se envolveria em algo assim?
Зашто си ти умешана у тако нешто?
Manny jamais se envolveria nessas coisas, sabe disso.
Мени никад не би умешао у било којој од те ствари.
Ele não se envolveria em algo assim.
Nikada ne bi bio umješan u nešto takvo.
Nolan, eu não tinha ideia que o David te envolveria.
Nolane, nisam znala da æe te Dejvid uvuæi u to.
Isso é algo que só um anarquista degenerado, antissocial, revoltado e insatisfeito se envolveria!
Nešto sa čim bi samo uvrnut, antisocijalni, anarhistički, besan nezadovoljnik hteo da ima ikakve veze!
Não tenho ideia por que você se envolveria nisso.
Zašto ste se upetljali u ovo.
O General Shrieve disse que ela não se envolveria mais.
General Šriv je rekao da nije više umešana.
Não acredito que a sra. Schiller se envolveria com drogas.
Ne mogu da verujem da bi gða Šiler imala veze s drogom.
Nick, se for o Conselho, eu não me envolveria nisso.
Nemaju baš neko zdravstveno, ali... Nik, ako je u pitanju wesensko Veæe, bolje se ne mešati.
Não importa quanta oxicodona esses caras roubaram, o CJC nunca se envolveria nesse caso se a droga que Finch toma não estivesse em jogo.
Без обзира колико окс ти момци украли, Нема начина да ЦЈЦ ће бити укључени Осим ако смо ишли после тај лек Финч је на.
Decidi, há 17 anos, que esse garoto não se envolveria com esportes.
Pre 17 godina sam odluèio da se taj mali neæe petljati ni sa kakvim sportom.
Liam, você disse que não se envolveria.
Liame, rekao si da se neæeš mešati.
Bem, ela envolveria a morte dos 7 bilhões de pessoas no planeta e isso inclui a todos nós e a todos que conhecemos e amamos.
Pa, to bi podrazumevalo smrt svih sedam milijardi ljudi na planeti, a to znači i vas i svih koje poznajete i volite.
Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria.
Osnovali su partnerstvo, raznovrsno partnerstvo učesnika da mapiraju Istočni Biloksi (država Misisipi), da bi shvatili ko je sve uključen.
Mas o que é interessante nessa sugestão foi que, para implementá-la não custaria 10 milhões de libras; não envolveria grandes gastos; na verdade custa umas 50 libras.
Ono što je zanimljivo kod tog predloga je da njegovo sprovođenje ne bi koštalo 10 miliona funti; ne bi iziskivalo velike troškove; zapravo bi koštalo oko 50 funti.
Em apenas um metro cubico desse material -- mais ou menos o que envolveria o computador ou televisão grande de vocês -- vocês têm o mesmo conteúdo de energia de mais ou menos um litro e meio de petroleo.
Само у 28 кубних дециметара овог материјала - онолико колико обично дође око рачунара или великог телевизора - има исто онолико енергије колико у литар ипо бензина.
4.4749331474304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da FBI nije upleten. 