Por milhares de anos, humanos usaram pombos-correio para enviarem mensagens a locais distantes.
Hiljadama godina, ljudi su koristili golubove da bi slali poruke na udaljena mesta.
Bem, se me enviarem pessoal treinado eu me livrarei dos nazistas.
Pa snabdeven sam sa obuèenim ljudstvom i otarasiæu se Nacista.
Como vou combater a força-tarefa se enviarem meus navios para o Atlântico?
Kako da vršim svoju dužnost, ako moje krstarice i razaraèe šalju na Atlantik?
Podes imaginar que é preciso muita coisa para explicar antes de eles me enviarem para cá antes de eu ter metido as armas deles na minha mala.
Trebalo je štošta da mi objasne pre nego što sam otišao sa snajperom u prtljagu... Ndžala je ðubre.
Depois pedimos para nos enviarem alguém sem estar lavado.
Zatim smo mu tražili da nam pošalje agenta kome nije ispran mozak.
Capitão Joson, fará o mesmo na auto-estrada, para o caso dos japoneses enviarem reforços de Cabanatuan.
Kpt. Hoosan, uèiniti æete isto to na autocesti, za sluèaj ako bi Japanske sile napredovale prema mestu.
Deixaram-me fazer algumas ligações antes de me enviarem à solitária.
Dozvolili su mi nekoliko telefonskih poziva.
Quando as concessões forem abolidas, novos títulos serão outorgados... nos ditos preços via sorteio, àqueles que enviarem ofertas comprovadas.
Kad se tapije budu vratile, novim vlasnicima æe biti dodeljene po ugovorenim cenama kroz lutriju, i to onima koji budu podneli verifikovane ponude.
Pediu para enviarem para a Carmela?
Rekao si im da odnesu Karmeli?
Se não conseguirmos e os Ori enviarem mais naves através do superportal...
Ako ne uspijemo i Oriji dovedu još brodova kroz Supervrata.
Os vossos primeiros 10 milhões de dólares chegarão assim que vocês enviarem este formulário... e pagarem a taxa de processo de 2500 dólares.
Vaših prvih 10 miliona $ æe stiæi, èim popunite ovaj formular, i date uèešæe od, uh, $2, 500.
Vamos agradecer aos deuses... por enviarem um guerreiro tão bravo e valente para Xanthia.
Zahvalimo bogovima što su poslali tako hrabrog i smionog ratnika u Xanthiju.
Acho que era apenas uma questão de tempo, antes de enviarem alguém para perguntar:
Pretpostavio sam da je pitanje vremena pre nego što pošalju nekoga da nadje odgovor na pitanja
Escutei Angela e Nathan falando sobre enviarem uma pessoa para te capturarem.
èula sam Angelu i Nathana kako prièaju da pošalju nekog da te uhvati.
Como vai receber o dinheiro que lhe enviarem?
Kako æeš da ti se novac prenese?
Eu e o P.M. que enviarem atrás de mim.
M. P. I ja. Poslali su ih po mene.
Pelo menos te deram uma boa refeição antes de te enviarem.
Barem te dobro nahrane pre nego te pošalju.
Se eles enviarem 50 aviões, talvez nos encontrem.
Taèno! - Ako pošalju pedeset aviona, možda æe nas pronaæi.
Diga para enviarem jatos para interceptarem um avião, marcações na cauda Lima, Tango, Alpha, Kilo...
Reci im neka prekinu let mlaznjaka, sa oznakama na repu Lima, Tango, Alpha, Kilo...
Peça pra enviarem todos os oficiais disponíveis para Fairlake.
Da odmah pošalju sve raspoložive redarstvenike u Fairlake.
É uma lei que permite os paramédicos enviarem você para uma avaliação mental, ao invés de enviá-la para a cadeia.
To je zakon koji dopušta bolnièarima da te pošalju na psihološku procenu umesto da te strpaju u zatvor.
Você e todos estão livres para enviarem as propostas por escrito para todo o Conselho.
Vi i ostali ste slobodni da podnesete predloge u pisanoj formi celom odboru.
Te enviarem aqui não teve a ver com o Tenente McBride.
To što su te poslali ovo nema veze s poruènikom McBrideom.
Não deixe eles me enviarem lá para baixo.
Nemoj da im dozvoliš da me pošalju dole.
Sabiam de nós ao enviarem uma equipe de busca armada para capturar e torturar um de nós.
Znali ste da smo ovde kada ste poslai....Naoružanu raciju da uhvati jednog od nas i da ga muèe..
Não, estou esperando os programadores enviarem.
Ne, èekam kodere da mi ih donesu.
Falaram para enviarem o dinheiro até às 16h.
Rekli su da uplatite novac do 4 ujutru.
Quanto tempo demoraria para enviarem outra equipe?
Колико им буде требало да пошаљу још један тим?
Se não enviarem americanos vão morrer.
Moj autoritet je to da ukoliko ih ne pošaljete, amerikanci æe da stradaju.
Por isso não podemos esperar enviarem um ataque com todos.
I upravo zbog toga ne možemo da èekamo da izvedu pun napad.
Se o governador devolver todo o ouro do Urca, meus superiores prometeram não enviarem a frota para cá.
Ako upravnik vrati blago, moji nadreðeni su obeæali da æe poštedeti ovo mesto.
Mas algumas semanas atrás, eu pedi para um grupo de amigos 'googlear' a palavra "Egito" e me enviarem as telas com os resultados que obtiveram.
Ali pre par nedelja pitao sam grupu prijatelja da guglaju "Egipat" i da mi pošalju snimak ekrana šta su dobili.
Nós vamos comprar os beepers, só avise aos seus paramédicos para nos enviarem um beeper, e vamos correr lá e salvar vidas."
Kupićemo ih, samo recite dišpečeru da nam pošalje poziv i potrčaćemo i spasiti živote."
Alguns dos negociadores estavam fugindo com os bitcoins das pesssoas antes de enviarem as drogas.
Neki od beskrupuloznih prodavaca bežali su sa bitkoinima ljudi pre nego što bi poslali drogu.
No primeiro grupo, contatamos pessoas no início de fevereiro, antes mesmo de elas enviarem a declaração.
U prvoj grupi smo poslali poruku ljudima početkom februara, sa nadom da još nisu podneli zahtev za porez.
Mas, na condição em que perguntamos antes mesmo de elas enviarem a declaração, a economia aumentou de 17% para 27% quando perguntamos em fevereiro.
Ali u situaciji u kojoj smo pitali ljude pre nego što su uopšte podneli zahtev, stopa štednje se povećala sa 17 na 27 procenata kada smo pitali u februaru.
Muito depois de te enviarem o último cartão de condolências ou a última refeição quente.
Dugo nakon što dobijete poslednji izraz saučešća ili kuvano jelo.
Ele tem como alvo famílias pobres e convence os pais a enviarem seus filhos.
Oni ciljaju siromašne porodice i ubeđuju roditelje da pošalju svoju decu.
Então eu pedi ao pessoal para enviarem nomes de usuários e senhas.
Tražio sam da mi ljudi pošalju svoja korisnička imena i šifre.
E escolhi duas pessoas para ser, e pedi para elas me enviarem descrições de como agir como elas no Facebook.
Odabrao sam da budem dvoje ljudi i pitao sam ih da mi pošalju opise toga kako da se ponašam kao oni na Fejsbuku.
0.58646607398987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hiljadama godina, ljudi su koristili golubove da bi slali poruke na udaljena mesta. 