Prevod od "entediar" do Srpski


Kako koristiti "entediar" u rečenicama:

Se eu entediar vocês, finjam que roncam. Assim.
Budem li vam dosadna, možete hrkati - ovako.
Vai me torturar ou me entediar até a morte?
Da li æeš me muciti, ili mi samo dosadivati na smrt?
Daí você vai se entediar, e partirá o coração dela.
A onda æe ti dosaditi, i slomiæeš joj srce.
Mas, em vez de te entediar com meu currículo... prefiro responder a suas perguntas sobre a política exterior.
Ali da vas ne zamaram svojim rezimeom, radije bih odgovorila na konkretna pitanja o vanjskoj politici.
Oh, não vamos entediar todo mundo, é tão vergonhoso.
Da ne dosaðujemo sad svima, sramota me je.
O que está fazendo, querida, é me entediar mortalmente com suas superstições, e suas besteiras metafísicas.
Ne, samo mi nasmrt dosaðuješ svojim praznovjernim glupostima.
Nunca se sabe. Você pode se entediar trabalhando.
Ako ti postane dosadno od posla.
Você não vai me entediar com sua vida particular, vai?
Neæeš mi dosaditi svojim osobnim problemima, ha?
Eu não vou te entediar com os detalhes dos cinco anos passados e tudo que nós fizemos juntos.
Neæu da se vraæam u detalje koje smo prošli zajedno u ovih pet godina što smo uradili zajedno.
Espontaneidade é código pra "Eu não poderia me entediar."
Spontanost je šifra za "nije me briga".
Certo, não vamos entediar essas pessoas legais com glórias esquecidas da infância, Sonny.
Okay, nemoj da davimo ove fine ljude.. sa pogrešnim detinjstvom smiri se mallo, Sonny.
Com tudo isso para ver, você nunca deve se entediar.
Vama sigurno ne dosadi ovo gledati svaku veèer.
Se você se entediar na sua cela, leia a última pesquisa sobre DNA.
U sluèaju da ti bude dosadno u zatvoru... Poslednji rad o DNK istraživanju.
E todas serão entalhadas e terão suas gargantas cortadas até eu me entediar.
I svaka od njih æe biti iseèena i preklana sve dok mi ne dosadi.
Mas vai se entediar com ele.
Ali, biæe ti dosadno s njim.
Sinceramente, o que eu faço iria entediar você.
Iskreno, ono što ja radim vama bi bilo dosadno do besvesti. Oh! Ogromni svemirski laseri?
Só não quero ir até lá e entediar todo mundo.
Samo ne želim da tamo stojim i da svima dosaðujem.
Olhe, podemos sentar aqui e conversar sobre os pontos fracos e fortes de nossos casos, mas francamente, isso vai me entediar demais.
Možemo sjediti ovdje i prièati o snazi i slabosti naših sluèajeva, ali iskreno, to æe mi biti užasno dosadno.
Não queria te entediar com isso.
Nisam vam htio dosaðivati sa tim.
Não vou te entediar com esse lance todo.
I tako to, s èim ne bih da te zamaram!
Poderia lhe contar, mas iria lhe entediar.
Mogu ti isprièati radnju, ali verovatno æe ti dosaditi.
Acredite em mim, a papelada vai te entediar.
Vjeruj mi. Malo papirologije i veæ ti je dosadno.
Ele não vai se entediar a esse ponto.
Nikad mu ne može biti toliko dosadno.
Talvez você pudesse falar sobre triângulos e entediar o Minotauro até a morte.
Možeš prièati o trouglovima i izmoriti Minotaura do smrti.
Pitágoras, suas teorias e triângulos estão destinados a entediar milhares de crianças ao longo do tempo.
Pitagora, tvojim teorijama i tvojim trouglovima je suðeno da muèe milione dece tokom istorije.
Você vai se entediar, mas sua esposa vai amar.
Bit ce vam dosadan do boli, ali vašoj supruzi ce se svidjeti.
Eu nunca tive um segundo para me entediar.
Nisam imao ni sekunde da bih se dosač'ivao.
Espero que não te entediar, amendoim.
Nadam se da ti nismo dosaðivali, maleni moj.
Entendo que isso pareça muito estranho para vocês, então me esforçarei para explicar sem entediar vocês.
Ja, ovaj, shvatam... sve vam se ovo èini potpuno strano, zato æu se potruditi da vam objasnim, a da vas pri tom ne ubijem dosadom.
Não vou te entediar com teorias acadêmicas sobre concorrência de civilizações.
Neæu da vam dosaðujem o akademskim teorijama o rivalskim civilizacijama.
Eu não quero me entediar com você e não quero que você fique entediado comigo também.
Ja ne želim da bude dosadno s tobom, i ne želim da bude dosadno sa mnom, bilo.
Ela adora entediar as pessoas com nossos detalhes pessoais.
Voli da dosaðuje ljudima sa našim liènim detaljima.
Logo quando comecei a me entediar.
Baš kad sam se poèeo smarati.
Nenhuma delas parece uma arma a menos que o plano seja nos entediar.
Nijedno ne zvuèi kao oružje osim ako ne planiraju smoriti nas do smrti.
Eles fariam isso uma meia dúzia de vezes antes de se entediar e ir embora fazer alguma outra bobagem de esquilo.
Ovo rade nekih 6 puta dok im ne dosadi, onda odu da se igraju u saobraćaju.
Elas nem mesmo existiam para entediar ninguém.
Они чак никада нису били тамо да би им дојадиле.
0.44808888435364s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?