Reci mu da se pritaji u dašèari kod Bony Ridgea. Sve dok dobrom sudiji ne dosadi da èeka.
Diz-lhe para esperar na cabana em Bony Ridge... até o juiz se cansar de esperar.
Žao mi je, gospoðo, ali... znate kako je, èoveku strašno dosadi da ovde bude sam.
Desculpe. Sabe, um homem pode ficar muito só ã noite.
Ako ti ikad dosadi, javi mi, jer ja želim to da radim.
Se você se encher, me avise. Eu aceito.
Može, ali moramo da požurimo, brzo mi dosadi i pauza za ruèak mi je 1 sat.
Mas mexa-se! Eu me canso facilmente... e só tenho uma hora de almoço.
Ja æu se zadovoljiti da budem dobar prijatelj i puniæu te mesnim odrescima dok ti ne dosadi.
Aceito sermos bons amigos. E continuarei trazendo bolo de carne até que me aceite.
A jel tebi ikad dosadi da praviš budalu od sebe?
Alguma vez você se cansa de ser tão bobo?
Njemu nikada ne dosadi prièanje o tom ratu.
Ele nunca se cansa de falar sobre aquela guerra terrível.
Ili, možda mi dosadi, pa pošaljem tebe da ih središ!
Ou então, talvez me farte e te mande a ti tratar disso.
Pa, kada ti dosadi da on sebava tvoju glavu i sve ostalo, onda æeš saznati ko te stvarno voli.
Quando te fartares de ele te comer as papas da cabeça, saberás quem te ama.
Ipak, moram te upozoriti, pomalo dosadi.
Tenho que te avisar, no entanto, que com o tempo enjoa.
Da, i nikad ti ne dosadi da ponavljaš kako nisam dobra.
Sim, e como você nunca cansa de falar, não muito boa.
Vama sigurno ne dosadi ovo gledati svaku veèer.
Com tudo isso para ver, você nunca deve se entediar.
Èim ti dosadi to èuvanje za brak, samo æeš uskoèiti natrag u sedlo.
Assim que cansar dessa coisa de abstinência, voltará a cavalgar num instante.
Volim novac, i sve mi brzo dosadi.
Gosto de dinheiro, e me canso fácil.
Još, ako pogodimo pravo vreme, bogatima dosadi otvaranje vrata pa jednostavno ostave èiniju ispred.
E mais, se chegarmos na hora certa, os ricos se cansam de atender a porta e deixam a tigela do lado de fora.
Zar ti nikada ne dosadi da nisi u pravu?
Você nunca cansa de estar errado?
Znači, ako mi dosadi da pričam, i hoću da ustanem i odem...
Então se eu me cansar de falar e quiser me levantar e ir...
Nikad mi ne dosadi da to èujem.
Sabe, nunca me canso de ouvir isso.
Obavesti me kada ti dosadi Meds.
Só me avise quando se cansar da Mads.
Zar ti nikad ne dosadi da samo posmatraš, a da ništa u potpunosti ne riješiš sam?
Não basta você ser apenas um espectador, sem nunca fazer nada por você mesmo?
Zar ti ne dosadi da te Korniš kara stalno?
Não estás cansado de ser fodido pelo Cornish?
Ako vam dosadi, držim knjigu križaljke u pretincu za rukavice.
Se você ficar entediado, tem palavras-cruzadas.
Uništiæeš joj vezu dok ti ne dosadi pa prestaneš da je zoveš?
Acabará com o relacionamento até se cansar - e parar de ligá-la.
Definitivno si pomalo privlačan i tajanstven, ali... nakon nekog vremena to pomalo dosadi?
Claro que você é um tanto atraente e misterioso, mas cansa depois de um tempo, sabe?
Nikada mi ne dosadi taj zvuk.
Eu nunca consigo ficar cansado deste som.
I jedni i drugi su sebièni, lako im dosadi... i imaju pristup gomili novca koji nisu morali pošteno da zarade.
Ambos são egoístas, se entediam facilmente... e têm acesso a maços de dinheiro desonestos.
Kad sahraniš toliko vojnika, dosadi ti da pišeš nove propovedi.
Enterramos tantos soldados, que me canso de escrever sermões novos.
Zar ti nikada ne dosadi, što si sam?
Isso não perde a graça? Ficar só?
U sluèaju da ti èekanje dosadi.
Caso você se canse de esperar.
Ovo je mesto na koje ljudi dolaze kad im dosadi život.
É o tipo de lugar aonde as pessoas vão quando se cansam de viver.
Zar ti ne dosadi to što se uvek izvuku?
Não se cansa de gente sendo solta?
Kao da me pitaš kako mi ne dosadi da idem u toalet.
É uma necessidade. Perguntaria se me entedia ir ao banheiro?
Ili neæe uspeti, pa æemo ploviti okolo dok nam ne dosadi ili æe, nekim èudom, uspeti tamo da nas odvede.
Um, ele falha. Neste caso, navegamos até cansarmos e voltamos para o acampamento. Ou dois, por algum milagre, ele realmente consegue nos levar lá.
Jedan primer koji često dajem je da, ako mi ikada dosadi da budem profesor, osnovaću kompaniju koja predviđa sve ove osobine, npr. koliko dobro radite u timovima, da li koristite droge, da li ste alkoholičar.
Um exemplo que eu sempre uso: se eu me cansar de ser professora, eu vou abrir uma empresa que prevê as características e coisas como trabalho em equipe e se você é usuário de drogas, se é um alcoólatra.
Potraga za znanjem i razumevanjem nikada ne dosadi.
A procura pelo conhecimento e pela compreensão nunca é maçante.
Ili biste mogli da platite da iznova gledate isti film dok vam ne dosadi ili dok ne potrošite sav svoj novac.
Ou poderia pagar para ver o mesmo filme repetidamente até que se entediasse ou gastasse todo seu dinheiro.
Ovo rade nekih 6 puta dok im ne dosadi, onda odu da se igraju u saobraćaju.
Eles fariam isso uma meia dúzia de vezes antes de se entediar e ir embora fazer alguma outra bobagem de esquilo.
Kratak je to put do posla, samo 30 sekundi, ali pogled kroz taj prozor nam nikada ne dosadi.
É uma viagem bem rápida, de apenas 30 segundos, e nunca nos cansamos de olhar pela janela.
0.68885183334351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diz-lhe para esperar na cabana em Bony Ridge... até o juiz se cansar de esperar. 