Os papéis... encontrados perto da toalha ensangüentada do trem na cena do crime... são de um diário.
Papiri naðeni pored krvavog peškira nedaleko od mesta zloèina. Stranice iz dnevnika.
Se não concordarem, os cadáveres jamais serão encontrados.
Ako ne prihvatite ponudu nikad neæete naæi tela.
As marcas dos cartuchos das espingardas suspeitas são idênticas às dos cartuchos encontrados no Nite Owl.
Tragovi na ispaljenim čaurama iz njihovih pušaka... su isti kao i tragovi na čaurama nađenim u Noćnoj sovi.
Se nem o informante nem o assassino forem encontrados em 8 h... vou matar um refém por hora até todos estarem mortos.
Ако за 8 сати не нађете или доушника или убицу на сваки сат убијаћу по таоца, док сви не буду мртви.
Os dois... homens saudáveis, fortes... encontrados juntos... decapitados.
Obojica jaki, sposobni ljudi, pronaðeni zajedno, obezglavljeni.
Homens da estatura de Farquaad são encontrados em pequenas doses.
Људи Фарквадовог стаса има у малим залихама. Не знам.
Os corpos também nunca foram encontrados.
Ta tela nisu nikad naðena, takoðe.
É apenas uma questão de tempo antes de sermos encontrados.
A samo je pitanje vremena, kada æe nas pronaæi.
De acordo com a Polícia, um vigia está fugindo depois que os pedaços do corpo de uma jovem de South Beach foram encontrados na terça empilhados na casa dos Miami Blades.
Prema izvorima iz policije, traži se noæni èuvar nakon što su raskomadani dijelovi tijela mlade žene iz South Beacha pronaðeni u utorak, na domaæem ledu Miami Bladesa.
Nos escombros encontrados registramos uma taxa de contaminação a quase cada metro quadrado.
Међу пронађеним кршем измјерили смо контаминацију готово на сваком дијелу.
Eu te prometo que esses ladrões serão encontrados e nos livraremos deles.
Kunem ti se da æe ti lopovi biti pronaðeni i obraðeni.
Dois erros encontrados nesse contrato, esse cara praticamente vive no consultório.
Pronašli smo dve greške u jednom zahtevu hronièno bolesnog klijenta. Ovaj je bukvalno živeo u doktorovoj kancelariji.
Mais especificamente, a posse de quase 8.000 fotos... e filmes pornográficos com crianças encontrados em seu laptop.
Naroèito zbog posedovanja oko 8.000 fotografija i filmova, vezanih za deèiju pornografiju, pronaðenih na njegovom kompjuteru.
Sim, para agentes supostamente mortos... e encontrados mais tarde em um hotel com os caras que o mataram.
Da. Na agente koji su navodno mrtvi, a pronaðeni kasnije u hotelu, s likovima koji su ga ubili.
Foram encontrados mortos no carro a duas quadras daqui.
Нађени су мртви у ауту два блока одавде.
Estou do lado de fora da casa, aqui em Varsóvia onde corpos mutilados de dois bloggers de sites paranormais, foram encontrados poucas horas atrás.
Ја сам испред куће у Варшави... где су пронађена тела два оператора сајта за паранормално... која су пронађена пре пар сати.
O que é isso? "Foram encontrados em um Mercedes novo."
Шта је ово? Нађени су у потпуно новом мерцедесу.
E faca e o sangue de Camille foram encontrados no porta-malas do seu carro.
Naðen je u prtljažniku vašeg auta skupa s krvi vaše žene.
Várias ferimentos de bala encontrados em verificação secundária.
Вишеструке ране од метака нађене приликом поновног прегледа.
Todos a bordo foram encontrados mortos.
Svi u avionu su bili mrtvi.
É uma divisão inferior, onde idiotas como eu brincam esperando ser encontrados por caça talentos da F1.
Podkategorija, gde idioti kao ja maštaju da æe neko da ih primeti i da æe upasti u F1.
E Bran e Rickon não foram encontrados.
A od Brena i Rikona nema ni traga.
Há corpos enterrados no deserto num mundo, corpos deixados para serem encontrados noutro mundo.
Ako su tela zakopana u pustinji, to je jedan svet. Ako su tela prosto ostavljena da budu naðena, to je drugi svet.
Outras notícias, os corpos do sr. e sra. Moore foram encontrados hoje cedo.
У осталим вестима, рано јутрос су пронађена лешеви Ерика и Ненси Мур.
Foram encontrados ontem, no porta malas do carro, no estacionamento da delegacia, sufocados.
Našli smo ih juče, u gepeku njihovog auta na parkingu, unakažene.
Os corpos dos tripulantes foram encontrados em menos de 24 horas depois de aterrissarem em Damasco.
Tela posade su naðena manje od 24 sata nakon sletanja u Damask.
Esposa, filhos, criados, todos que fossem encontrados pela frente.
Žena, deca, sluge, sve što se moglo naæi.
Senhoras e senhores, os 14 mamíferos desaparecidos foram encontrados pela nossa nova recruta, que vai falar com vocês em instantes.
Dame i gospodo, 14 sisara je nestalo i svih 14 su pronađeni od strane našeg novajlije, koji će vam se obratiti svakog trenutka.
Há dois dias, foram encontrados mortos nos fundos da base.
Pre 2 dana su oboje pronaðeni mrtvi u blizini baze u Bagramu.
Os assassinos, um homem e uma mulher, nunca foram encontrados.
Njegove ubice, muškarac i žena, nikada nisu pronaðeni.
Christian Grey e sua colega, Ros Bailey, foram encontrados são e salvos, e neste momento estão voltando para Seattle.
Kristijan Grej i njegov kolega Ros Bejli... Pronaðeni živi i zdravi... i u ovom trenutku se vraæaju u Sijetl.
Lindos colares de conchas que parecem com algo que vocês veriam numa feira de artesanato, assim como pintura corporal com ocre, foram encontrados datados de cem mil anos atrás.
Izvanredne ogrlice od školjaka koji izgledaju kao komadi koje danas možete nači na sajmovima rukotvorina, i bojenje tela okrom potiču još od pre 100000 godina.
Os fósseis de animais são encontrados apenas nessa área da América do Sul – uma bonita faixa aqui – e nessa parte da África.
Фосили ове животиње постоје само у овом делу Јужне Америке - у лепој, чистој траци - и у овом делу Африке.
Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade.
Brojke su slične i kada se analiza verovanje u besmrtnost duše.
Os símbolos são mais comumente encontrados em selos.
Ovi znakovi se najčešće nalaze na pečatima.
Como lhes mostrei, eles são geralmente encontrados nestes selos que são muito, muito pequenos.
Kao što sam vam pokazao, oni su obično na ovakvim pečatima koji su vrlo, vrlo mali.
Voltamos e observamos onde estes textos específicos foram encontrados, e acontece que eles foram encontrados muito, muito distantes do Vale do Indo.
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
Foram encontrados no que é atualmente o Iraque e o Irã.
Pronađeni su u današnjem Iraku i Iranu.
E por que foram encontrados lá?
A zašto su pronađeni baš tamo?
E isso explicaria por que temos estes padrões estranhos que são muito diferentes dos tipos de padrões que se observam nos textos que são encontrados dentro do Vale do Indo.
To bi objasnilo te čudne šablone koji se vrlo razlikuju od šablona u tekstu koji je nađen u Dolini Inda.
Estes vídeos foram encontrados pelo pesquisador David Matsumoto, na Califórnia.
Pronašao ih je istraživač Dejvid Matsumoto u Kaliforniji.
Esqueletos são ubíquos, eles são encontrados em todo lugar.
Svuda se nalaze kosturi; pronalaze se na sve strane.
E finalmente, isso permitiria uma onda de inovação, porque talentos marvilhosos podem ser encontrados em qualquer lugar.
Najzad, ovo bi omogućilo talas inovacija, jer neverovatan talenat se može naći bilo gde.
Ao longo da história europeia, eles são encontrados no trabalho dos alquimistas, e claro que ainda acreditamos nisso hoje, mas contamos essa história usando o vocabulário da ciência.
Kroz evropsku istoriju, nalazimo ih u radu alhemičara, i naravno i dalje verujemo u to danas, samo što pričamo priču koristeći rečnik nauke.
E isso começou, basicamente, com esses desenhos em 2D, que podem ser encontrados em trabalhos técnicos na internet.
Ovo zapravo funkcioniše tako što počnete 2D crtežima koji lebde po internetu u tehničkoj dokumentaciji.
Algumas das minhas favoritas são chocolate e chá, amoras, álcool moderado, técnicas de controle do estresse e canabinóides encontrados na maconha.
Neke od mojih omiljenih stvari, čokolada i čaj, borovnice, alkohol u umerenim količinama, upravljanje stresom i kanabinoidi nađeni u marihuani.
Afinal, todos nós brincamos com isso desde que éramos crianças, e eles são muito baratos e podem ser encontrados em qualquer lugar pela casa.
Uostalom, svi smo se igrali sa tim stvarima kada smo bili deca, prilično su jeftine i mogu se naći bilo gde po kući.
Se for possível de algum modo nós realmente gostaríamos de usar biomateriais inteligentes que podem ser simplesmente encontrados em uma prateleira e regenerar seus órgãos.
Ako je uopšte moguće, zaista bismo želeli da koristimo pametne biomaterijale koje bismo prosto mogli da uzmemo sa police i regenerišemo vaše organe.
Estes são relógios químicos e são encontrados em todos os seres conhecidos que têm duas ou mais células e em alguns com apenas uma célula.
Ovo su hemijski satovi i nađeni su u svakom poznatom organizmu koji ima dve ili više ćelija i u nekim koji imaju samo jednu ćeliju.
0.94228291511536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Papiri naðeni pored krvavog peškira nedaleko od mesta zloèina. Stranice iz dnevnika. 