Sabe o que eu faço quando penso que não posso aguentar um minuto mais encerrada?
Znaš šta ja radim... kad mislim da neću izdržati više ni jedan minut u ovom kokošinjcu?
A seção está encerrada até às 8 H da manhã.
Sud je raspušten. Sutra ujutru u osam.
A reunião acabou e a votação foi encerrada.
G. McMurphy... sastanak je zakljuèen i glasanje okonèano.
Quando a reunião foi encerrada, a votação era nove a nove.
Kada je sastanak zakljuèen, ishod glasanja bio je devet prema devet.
Uma das minas já foi encerrada, mas o governador de Marte, Velos Cohaagen, ameaçou enviar tropas, para garantir o nível da produção.
Sklanjajte kamere! Pošto je jedan rudnik veæ zatvoren, administrator Marsa Vilos Cohaagen... je rekao da æe trupe biti korišæene ako bude bilo potrebno... da bi se održala proizvodnja punog kapaciteta.
No pleito de Sua Majestade... versus Gerard Patrick Conlon... declaro a causa encerrada.
U sluèaju Njenog Velièanstva protiv Gerrarda Patricka Conlona sluèaj je ovime raspušten.
No pleito de Sua Majestade... versus Paul Hill, a causa está encerrada.
U sluèaju Njenog Velièanstva protiv Paula Hilla... sluèaj je ovime raspušten.
No pleito de Sua Majestade versus Patrick Armstrong... a causa está encerrada.
U sluèaju Njenog Velièanstva protiv Patricka Armstronga... sluèaj je ovime raspušten.
Vocês vão ser soltos... contanto que a mágica esteja encerrada.
Ostajete na slobodi, ako je èarolija završena.
Mahalik, já te falei, esta parte da minha vida está encerrada.
Mahalik, rekao sam ti. Taj je dio mog života gotov.
Como representante da Willson House dou por encerrada esta expedição.
Kao predstavnik firme otkazujem ovu ekspediciju.
Eu quero que veja com seus olhos, que a investigação está encerrada.
Htio sam da sam vidiš da je istraga gotova.
A vida promissora de um jovem encerrada daquela forma, naquela manhã.
Живот момка који обећава се завршио тог јутра.
Está ficando muito tarde e está na hora de dar por encerrada a nossa festa de jantar e tudo mais.
veæ je jako, jako kasno i vrijeme je... da završimo sa našom veèerom i svim ostalim.
Dê à Srta. White o que ela precisa ou sua carreira está encerrada.
Dajte gðici White što hoæe ili se pozdravite s karijerom.
Numa semana agitada encerrada com o aumento de sua aceitação... o Presidente voltou a público numa série de eventos arranjados.
Jedna interesantna politièka nedelja.. Predsednik se vratio... u javni život.
Oficial David, sua posição de ligação com o NCIS foi encerrada.
Èasnice David, vaša veza sa NCIS-om je prekinuta.
Ok, David, mas depois quero a conta encerrada.
Ok, Dejvide, ali na kraju zatvori raèun.
Ela disse que a conta foi encerrada.
Каже да је Ваш рачун блокиран.
Sua versão precisava ser encerrada, porque não presta.
Tvoja verzija je morala biti okonèana, zato što je sranje.
E pode considerar esta investigação encerrada.
Smatrajte da je ova istraga zavrsena.
Esta votação foi encerrada e ninguém ganhou.
ovo klaðenje je završeno, bez pobjednika.
A aliança militar dos EUA com eles está oficialmente encerrada.
Амерички војни савез са њима и званично је окончан!
Os dois correndo como sua dívida estava encerrada.
Dvojica kao on su veæ uklonjena.
Se matá-lo a guerra será encerrada?
ga ubiti onda, nema više rata drugi?
Se não abortar em 60 seg, a transmissão será encerrada.
Ako u roku od 60 sekundi ne obustavite... akciju spašavanja, prekinuæemo vezu sa vama.
Depois de interrogar duas outras prostitutas, a investigação foi encerrada.
Sluèaj je zatvoren sa samo dve intervjuisane prostitutke.
E a menos que queira ir para a minha cozinha e pôr um presunto entre duas fatias de pão... a conversa está encerrada.
A ako ne mislite otići u kuhinju i ubaciti šunku između dvije kriške kruha... ovaj razgovor je završen.
E essa reunião está encerrada porque isso nem é reunião, para começar.
Ovaj je sastanak završen jer on to, zapravo, i nije bio!
Acha que a investigação da LaGuerta está encerrada?
Misliš li da je LaGuertina istraga zakljuèena?
Deveria apresentá-lo ao Sheldon e a busca estará encerrada.
Trebala bi ih upoznati sa Šeldonom. Potraga gotova.
E que há anos vive só, encerrada em seus aposentos.
Godinama je sama živela zakljuèana u svom stanu.
Traga-a para mim e vamos considerá-la encerrada.
Donesi mi je i smatraæu da si ispunila svoj dio dogovora.
A conta caução dos edifícios do sudeste da Flórida que Morris nos apresentou está encerrada.
Kredit koji smo dali za zgrade u jugoistoènoj Floridi, a koji nam je Moris sredio nam se isplatio.
Conforme decidido, a reunião está encerrada.
Kao što smo izglasali, sastanak je završen.
Querido Ted, sua conta bancária foi encerrada devido a falta de cidadania.
Dragi Tede. Vaš racun u cejs banci je zatvoren zbog nedostatka državljanstva.
Bem, a história de Bush foi oficialmente encerrada.
Pa, ceo rad na "Buš/Garda" prièi je zvanièno završen.
Você mata o russo e damos a noite por encerrada.
Ti ubiješ Rusa, i mi opozovemo sve noæas.
Devido a essas alegações, a audiência está encerrada!
U svetlu ovih tvrdnji, ovo saslušanje se prekida!
Considerando que perderam acesso aos documentos, a investigação está encerrada.
С обзиром да сте управо изгубили приступ актима, истрага је завршена.
Se isso se tornar público, essa unidade será encerrada.
Ако то процури у јавност биће то крај твоје јединице.
(Risos) E... (Aplausos) De volta para casa, a vitória no Oscar dominava as manchetes, e mais pessoas entraram na briga, pedindo que a brecha na lei fosse encerrada.
(Smeh) I - (Aplauz) Kod kuće je pobeda na Oskaru dominirala naslovima u novinama i još ljudi se pridružilo borbi, tražeći da se zatvori rupa u zakonu.
Então, em outubro de 2016, após meses de campanha, a brecha foi, de fato, encerrada.
A onda, u oktobru 2016, posle višemesečne kampanje, rupa je zaista zatvorena.
A razão dessa importância é que, na última década, o que vimos foi a construção dessa camada social, foi esse sistema de conexões, e a construção dessa camada está encerrada, terminou.
Razlog za to je, videli smo da je u prošloj deceniji izgrađen društveni sloj, okvir za veze i izgradnja tog sloja je gotova, završeno je.
1.3627741336823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš šta ja radim... kad mislim da neću izdržati više ni jedan minut u ovom kokošinjcu? 