Está extensamente documentado que expressar, verbalmente, a origem de uma emoção pode ajudar a trazer paz de espírito.
Dokazana èinjenica, da potisnuta oseæanja ako se ispolje pomognu obraditi csinjenicu.
Desta vez, a televisão falhou em captar a verdadeira emoção de um esquilo gigante prevendo o tempo.
Ово је нешто у чему је телевизија неуспешна да прикаже узбуђење велике веверице како предвиђа време.
Só o primeiro homem a entrar no túmulo de Tutancâmon... entenderia a emoção de Amélie... ao descobrir o tesouro que um menino escondera há 40 anos.
Samo bi pronalazač Tutankamonove grobnice, znao kako se osećala po otkriću ovog blaga, koju je sakrio neki dečak pre 40 godina.
Ponha ação e emoção, ou mudaremos a direção de toda a campanha.
Naša akcija ili budi, ili menja pravac cele kampanje.
Suprimir toda a emoção humana e compaixão... matar quem se interpuser em seu caminho, seja Deus ou Buda,
Potiskuju sve ljudske emocije i oseæanja ubijaju svakoga ko im stoji na putu, makar to bio sam Bog, ili Buda lièno.
E quando eu viajei... conheci o medo antes de um crime... e a emoção do sucesso.
И док сам путовао, научио сам страх пре злочина, и узбуђење након успеха.
Caçadores de emoção ou Bad Boys II?
Point Break iIi Bad Boys II?
Ben, você precisa sentir a emoção... de ganhar mais dinheiro do que pode imaginar.
Bene, trebao bi da osetiš uzbuðenje kad dobiješ više novca nego što možeš da zamisliš.
Está olhando pelo prisma de extrema emoção para um menino que não é mais aquilo o que você lembra.
Гледате кроз призму екстремних емоција према дечаку који се променио у односу на ваше сећање.
Está apavorado com uma vida sem a emoção do macabro.
Užasavaš se života bez uzbuðenja i grozote.
O subconsciente é motivado pela emoção, certo?
Подсвест је мотивисана емоцијама, зар не?
Como converter uma estratégia comercial em emoção?
Како да преведемо пословни план у емоцију.
A maior emoção da sua vida.
Zavoleæeš. Najveæe uzbuðenje u tvom životu.
A morte é monótona, especialmente agora, com tanta emoção no mundo.
Smrt je tako dosadno, posebno sada sa toliko uzbuđenja u svetu.
Me apresentar ao vivo me dá tanta emoção.
Jako sam uzbuðen kad nastupam uživo.
Mas não interferimos com sua emoção nem seu intelecto.
Али нисмо петљали са твојим емоцијама и интелектом.
O Biggles havia sido baleado, agimos pela emoção e fomos emboscados.
Beagles je upravo upucan, a mi smo uleteli u zasedu.
A emoção da caça, o sangue bombeando nas suas veias, nós dois contra o resto do mundo.
Uzbuđenje, akcija, krv koja ti juri venama... Nas dvojica sami protiv celog sveta!
Agora imaginem, ela procurando respostas com toda gama da emoção humana, até com a autoconsciência.
Sad zamislite takvo svojstvo sa punom skalom ljudskih emocija, ukljuèujuæi i samospoznaju.
Emoção humana... pode conter um conflito ilógico.
Ljudska oseæanja mogu da sadrže nelogiènosti.
Emoção suficiente para pelo menos duas semanas.
Dovoljno uzbuđenja za dve nedelje najmanje.
Como você sabe se uma máquina exprime uma emoção real ou se só está simulando?
Kako znaš da mašina ispoljava prave emocije ili ih samo simulira?
Você sente a emoção na mesma intensidade que elas.
One oseæaju emocije kao niko drugi.
Acham que emoção é uma placa nova de "Silêncio" sendo posta na biblioteca.
Ljudi se uzbude kada vide novi znak "Molimo za tišinu" u biblioteci.
Nós vamos ser capazes de ver o cérebro de uma criança enquanto experimentam uma emoção, enquanto elas aprendem a falar e a ler, enquanto resolvem um problema de matemática, enquanto elas têm uma idéia.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Se isso não deixar você de boca aberta, então você não tem emoção.
Ако вас ово не обара с ногу, онда уопште немате емоција.
Os meus mundos de palavras e números misturam-se com cor, emoção e personalidade.
Moji svetovi reči i brojeva se prelivaju jedan u drugi bojom, osećanjem i karakterom.
Aqui você não vai ver nenhuma emoção falsa, apenas a autêntica expressão de agonia de uma mãe.
Uočićete ovde prave emocije, pravi, autentični izraz agonije majke.
Eu fui apresentada a Robyn, a pop star sueca, e ela também estava explorando como a tecnologia coexiste com a emoção humana mais crua.
Upoznala sam Robin, švedsku pop zvezdu koja je takođe istraživala kako tehnologija koegzistira sa sirovom ljudskom emocijom.
Eu comecei a perceber que o amor romântico não é uma emoção.
Shvatila sam da romantična ljubav nije emocija.
Ela era neutra, impassível, e até, depois de algum tempo, estranhamente companheira e reconfortante, apesar de eu não perceber que sua calma exterior sumia às vezes e que ela refletia minha própria emoção reprimida.
Bio je neutralan, neosetljiv, čak i posle nekog vremena, čudno druželjubiv i uveravajuć, iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije.
Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação.
To je razlika između postojanja i prolazne emocije, senzacije.
Mas é claro, cada emoção necessitaria então de seu antídoto.
Naravno, svaka emocija bi morala imati poseban protivotrov.
A emoção humana não é bem organizada, racional e facilmente previsível.
Ljudske emocije nisu uredno složene i racionalne i lako predvidive.
A intenção por trás de nossa imersão cinematográfica era a empatia, uma emoção que quase não aparece nos filmes oriundos da nossa região do mundo.
Jedini cilj iza naše filmske avanture bila je empatija, osećanje koje prilično nedostaje filmovima iz našeg dela sveta.
E o que me chocou, ainda que não devesse, foi outra pesquisa do ano passado, mostrando que a humilhação é uma emoção sentida mais intensamente do que a felicidade, ou mesmo a raiva.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
E o que já sabemos há muito tempo é a importância disso para o aprendizado, a memória, o humor e a emoção.
Ono što već dugo znamo je da je to važno za učenje, pamćenje, raspoloženje i emocije.
O primeiro inconveniente é o fato de que a vida prazerosa, a sensação de emoção positiva, é hereditária, cerca de 50% hereditária, e na verdade não muito alterável.
Prva mana je ta što se ispostavlja da je zadovoljstvo životom, vaš doživljaj pozitivnih emocija, naslednog karaktera, oko 50 procenata je nasledno i u suštini nepromenljivo.
Então os diferentes truques que Matthieu e eu e outros sabem sobre aumentar a quantidade de emoção positiva na sua vida são de 15 a 20 por cento truques, para conseguir mais deles.
Tako da različiti trikovi koje Metju [Ričard], ja i ostali znamo o povećanju pozitivnih emocija u vašem životu uzimaju samo 15 do 20 procenata udela.
As mulheres americanas diziam ao Len, quando saíam com ele, você não é divertido, você não tem emoção positiva.
Amerikanke sa kojima je Len izlazio su mu govorile, "Uopšte nisi zabavan. Nemaš pozitivnih emocija.
Mas uma vez que você fracione a felicidade da maneira que eu faço, não apenas emoção positiva -- isso não está nem perto de ser suficiente -- há também a fluidez na vida, e há sentido na vida.
Kada jednom raščlanite sreću na način na koji sam ja to učinio, ne samo pozitivne emocije -- to nije ni izbliza dovoljno -- postoji flow u životu i postoji smisao.
E se o design puder aumentar a emoção positiva, eudemonia, e fluidez, e significado, o que estamos todos fazendo juntos se tornará suficientemente bom.
I ako dizajn može povećati pozitivne emocije, eudemoniju, i flow, i smisao, sve ono što radimo zajedno biće dovoljno dobro.
Inveja, é um verdadeiro tabu falar em inveja, mas se há uma emoção dominante na sociedade moderna, é a inveja.
Zavist, sam njen pomen je tabu, ali ako se za neku emociju može reći da dominira u modernom društvu, to je onda zavist.
É apenas nos níveis superiores que os outros sentidos se juntam e há conexões com a memória e emoção.
Samo na višim nivoima se ostala čula pridružuju i povezuju sa pamćenjem i emocijama.
É uma nova categoria onde nós deixamos a emoção de lado, e nós apenas trabalhamos analíticamente com o mundo.
To je nova kategorija u kojoj emocije stavljamo na stranu, i jednostavno analitički pristupamo svetu.
1.1238470077515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dokazana èinjenica, da potisnuta oseæanja ako se ispolje pomognu obraditi csinjenicu. 