Está tudo bem, é soro... e medicamentos que eliminam o efeito das drogas.
U redu je, to su teènosti. I lekovi koji æe delovati suprotno drogi.
Eu causo esse efeito nas pessoas.
i sad ce taj efekat da udari na ljude.
Quanto tempo leva para fazer efeito?
Kada æe da poène da deluje?
Tenente Norrington, agradeço o seu entusiasmo mas estou preocupado com o efeito que esse assunto pode ter sobre minha filha.
Poruènièe Noringtone, cenim vaš trud. Ali ja-ja sam brinem zbog efekta koji ova tema može ostaviti na moju æerku.
É um efeito colateral da medicação.
То је споредни ефекат тог лека.
Então alvos são escolhidos para maximizar o efeito do ataque... uma escola, uma estação e uma usina de tratamento de água.
Tri mete se biraju za najveæi uèinak. Škola, metro i hidro-stanica.
Ele está demonstrando o efeito que acabei de descrever.
Demonstrira stanje koje sam upravo opisao.
Sempre achei que isso fosse só uma frase de efeito.
Увек сам мислио да је то само фраза.
Quando se entra num sonho dentro de outro... o efeito é multiplicado.
Када уђемо у сан унутар тог сна, ефекат се појачава.
Não parece que teve o efeito desejado.
Da, još smo ovde. Izgleda da nije imalo efekta.
Tem um efeito nas pessoas que não tem nos macacos.
Deluje na ljude drugačije nego na majmune.
O plano foi um efeito dominó, que tinha começado com Ernie anunciando minha morte à enfermeira Noakes.
Plan je bio niz obaranja domina, koji počinje tako što će Erni objaviti moju smrt sestri Nouks.
Bom homem, apontou sua arma para mim para efeito dramático ou com intenções letais?
Dobri èoveèe, da li si samo ponesen svojim teatralnim ponašanjem, ili si uperio to oružje prema meni sa smrtonosnom namerom?
Parece que o efeito do tranquilizante não passou.
Изгледа као да те утицај лекова још није напустио.
Foi confirmado: é o efeito colateral involuntário dos russos atirando em seu próprio satélite.
Потврђено је да је у питању ненамерни пратећи ефекат када су Руси пуцали у један од својих сателита.
Por isso você vai ficar deitado aí, um tempinho, enquanto a antitoxina faz efeito.
Тако да ћеш морати да лежиш тамо мало... док антитоксин не одради свој посао.
Sabíamos que a criatura tinha efeito elétrico em coisas próximas.
Znali smo da stvor ima elektrièki uticaj na sve objekte unutar odreðenog radijusa.
Essas armas terão pouco efeito em John Connor.
Ovo oružje će mu malo štete naneti.
Acho que meu pai estava sob efeito do NZT naquela noite.
Mislim da je moj otac uzeo NZT te noæi.
Alucinações são o que chamamos de "efeito de sangramento".
Halucinacije su ono što nazivamo "uticaj krvarenja."
Médicos confirmaram o efeito do antídoto contra Uivantes na reabilitação dos predadores atingidos.
Povezane vesti, doktori kažu da je protivotrov za urlike efektan u oporavku pogođenih predatora.
Infelizmente, o efeito colateral... é que a pessoa tende a enlouquecer.
Nesreæna nuspojava je ta što dovodi do ludila.
Direi a ele que assumirei o controle sobre a arma que falei anos atrás, com efeito imediato.
Reæi æu mu da æu ja preuzeti kontrolu nad oružjem o kome sam prvi put govorio pre nekoliko godina, što stupa odmah na snagu.
Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global.
Izbor vam se pruža sa svime što kupujete, od stvari koje imaju snažan uticaj ili mnogo manji uticaj na globalnu klimatsku krizu.
Fiingimos que o que fazemos não tem efeito sobre as pessoas.
Pretvaramo se da ono što činimo nema uticaja na ljude.
Irá ocorrer um efeito em cascata, um resultado positivo, de tal forma que quanto mais nomes tivermos, mais conseguiremos.
Trebalo bi da se javi i efekat grudvanja, pozitivan fidbek, da što više imena imamo, više novih i dobijamo.
Mas o que realmente causa um efeito é dizer às pessoas, "Olha, você pode revendê-lo, você pode se vangloriar, mas antes de você recebê-lo, ele vai ser muito bem lavado."
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Se removo metade dos dados, nunca poderemos saber qual é a verdadeira extensão do efeito dessas drogas.
Ukoliko sakrijemo polovinu podataka, nikada nećemo znati koji je pravi efekat nekog leka.
E a propósito, aquele café, aquele café maravilhoso que vocês beberam lá embaixo, na verdade imita o efeito dos neurotransmissores do bebê.
I uzgred, ta kafa, ta divna kafa koju pijete u prizemlju, zapravo imitira efekat onih dečjih neurotransmitera.
Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse.
Ова врста стреса је имала значајан ефекат на физиологију стреса.
Assim o efeito que este derrame poderia ter sobre o corpo de Mario poderia ser o fato de que ele poderia não ser capaz de controlar o lado esquerdo de seu corpo.
Kao posledica ovog šloga na Mariovo telo moglo je da bude to da ne može da kontroliše levu stranu svog tela.
Com efeito, um ciclo de medo, esquiva, desconfiança e mal-entendido foi estabelecido, e isso foi uma batalha em que me sentia impotente e incapaz de estabelecer qualquer tipo de paz ou reconciliação.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
Para lhes dar uma ideia da magnitude desse efeito, podemos conectar essas duas linhas e o que vemos aqui é que jovens de 18 anos antecipam a mudança somente tanto quanto pessoas de 50 anos o fazem.
Da bih vam dao ideju o veličini ovog efekta, povežemo ove dve linije, i ovde vidite da 18-godišnjaci predviđaju promenu isto koliko i 50-godišnjaci.
e parece que aonde quer que tenha um sprinkler e uma palmeira, se consegue o efeito.
kad se ispostavilo da ako imate prskalicu i palmu, dobijate taj efekat.
Agora, Campo Minado é bem legal, mas não produz esse efeito, porque, se você jogá-lo antes de saber da tarefa, não há um aumento de criatividade.
Sad, „Mine“ su super, ali one ne utiču na ovaj efekat, jer ako igrate igru pre nego što saznate za zadatak, ne postoji nalet kreativnosti.
ela cria um poderoso efeito resfriador. Então é uma grande idéia que não funcionou: ela explodiu. Porque usando amônia, você precisa de alta pressurização
Paul Krosli, jedan ludi Kanađanin, je 1928. komercijalizovao mašinu zvanu IcyBall, i to je bila zaista super ideja
E disseram aos médicos: "Há algumas semanas vocês concluíram que nada está fazendo efeito para este paciente.
I rekli su lekaru: "Pre nekoliko nedelja odlučili ste da ništa ne pomaže ovom pacijentu.
Todos esses remédios parecem não fazer efeito.
Svi ovi lekovi i izgleda da ništa ne deluje.
Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso.
To je, dakle, još jedan od slučajeva kad nešto što je sasvim pozitivno, može da ima veoma negativne posledice.
de tudo que já falamos. A tecnologia e seu efeito modificador no trabalho, e a demografia e a enorme explosão populacional.
svega onoga o čemu smo pričali - tehnologije i njenog uticaja na transformaciju poslova, demografije i ogromnog porasta u populaciji.
Um efeito, paradoxalmente, é que produz paralisia, em vez de liberdade.
Jedan, paradoksalno, je taj da izbor uzrokuje zakočenost, pre nego slobodu.
O segundo efeito é que mesmo quando conseguimos superar a paralisia e tomar uma decisão, acabamos menos satisfeitos com o resultado da escolha, do que se tivéssemos menos opções pra escolher.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
3.0230538845062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko ovom sranju treba da poène da deluje? 