Kada neko kaže "zdravo", obièno je uètivo da se pozdrav uzvrati.
Mas era mau e era tão mal-educado
A bio je zao, i bio je grub i neotesan.
É educado demais para dizer isso.
On je samo isuviše ljubazan da bi nam to rekao.
Eu tinha esperanças de que... esse monstro fosse um veterinário ou um peleiro... ou, em especial, um açougueiro bem-educado.
Nadao sam se da je... to èudovište veterinar ili krznar... ili izuzetno sposoban mesar.
Se não pode ser bem-educado com as visitas... tem que ir para a mesa das crianças.
Ako ne možeš biti ljubazna prema našim gostima... trebaš sjediti za djeèijim stolom.
Não pretendo te dizer o que deve ou não deve fazer, mas não é educado perguntar porque estamos aqui.
Neæu da te uèim, šta treba da radiš, ali ovde se smatra da nije lepo, pitati zbog èega si ovde.
Talvez devesse fingir que está falando com alguém educado pelo sistema penal.
Требала би се претварати да разгов. са неким ко је образован у затвору.
Você poderia ser um pouco mais educado.
Mislio sam da æeš imati barem malo zahvalnosti.
Ao menos seja educado em olhar para mim quando falo.
Itane, mogao bi bar da me gledaš dok razgovaram s tobom.
É, seja educado sem ser puxa-saco.
Budi pristojan, ali ne liži guzice.
Você foi educado para acreditar que você e seus filhos vivem do suor do seu trabalho.
Odrastao si sa ubeðenjem da treba da "živiš od svog znoja"
É do Marrocos, educado em Paris.
On je Marokanac, studirao je u Parizu.
Não é educado deixar uma mulher esperando.
Nije lepo dozvoliti ženi da èeka.
Mas é assim que foi educado.
Али, тако је научен, зар не?
Se tivessem me educado na infância...
Da sam dobio dobre lekcije kao mali...
Teria sido normal e educado me desejar boa noite.
Bilo bi normalno i Ijubazno da mi poželite laku noæ.
Foi educado pelo seu pai, não sua mãe.
Одгајио те је отац, не мајка.
Ela disse que não é educado esconder fotos do quarterback do colégio sem camisa na sua gaveta de calcinhas.
Kaže da jednoj dami ne prilièi sakrivanje slike školskog kvoterbeka bez majice u fijoci sa donjim vešom.
Disseram que um agente júnior babaca foi à reunião e foi mal-educado, grosso e imbecil!
Kažu da je sa tobom došao neki pripravnik, i da je bio bezobrazan, grub i glup!
Não me assustei, eu estava sendo educado.
Nisam se uplašio, samo sam bio ljubazan.
Vou embora, e estou sendo educado.
Idem odavde i lijepo te molim.
Oh... cara, você é mal educado.
Oh... moj... ti si baš zver.
Você pode me desdenhar, Oren, mas o educado a fazer seria nos convidar para tomar chá gelado.
Možeš me prezirati, Orrine, ali pokazao bi stila da si nas pozvao gore na malo tog ledenog èaja.
Mas ao invés disso ele está todo bravo, e não ajuda que todo mundo está se referindo à morte da mãe dele como um acidente, o que é apenas um jeito educado de dizer que ela estava bêbada.
Ali umjesto toga je ljut, i ne pomaže to što svi upuæuju da je to bila samo nesreæa, što je samo kulturan naèin da kažu da je bila pijana.
Passear com um velho de biblioteca como você, e seu cão de guarda pouco educado, e o Urso aqui?
Da visim u napuštenoj biblioteci sa tobom, tvojim nedruželjubivim psom èuvarom, i Medom ovde?
Não seria educado saber o que tem nela.
Ali bilo bi dobro znati šta je unutra.
Minha mãe me ensinou a ser educado e atencioso, um cavalheiro.
Mojoj majci je bilo važno da budem učtiv, da budem uviđavan i džentlmen.
Ele foi muito educado e muito gentil e muito formal e limpo.
Bio je... pristojan, uviðavan, veoma formalan i... èist.
Ele foi educado, respeitoso e muito imaginativo.
Bio je pristojan i uljudan I super pametan.
Seja educado com a moça, ela não é sua inimiga hoje.
Budi pristojan prema dami. Ona ti veèeras nije neprijatelj.
Mas ele era mau, ele era rude e mal-educado
A bio je zao, grub i neotesan...
(Risos) "O Professor Hordley Foi Educado para Ter uma Fé Total e Inquestionável" -- (Risos) de que um asteroide matou os dinossauros."
(smeh) "Profesor Horli je od malih nogu vaspitan tako da poseduje potpunu i nepokolebljivu veru (smeh) "...da je asteroid ubio dinosauruse"
O exemplo mais simples disso está no pedido educado.
Najjednostavniji primer ovoga je ljubazna molba.
significa "Onde você nasceu, cresceu e foi educado?"
значи - "Где сте рођени и одрасли и образовани?
A distinção se perdeu quando o inglês decidiu ser educado o tempo todo.
Ta razlika je bila izgubljena kada su Englezi odlučili da sve vreme budu jedino učtivi.
O professor me disse que minhas personagens pareciam-se muito com ele, um homem educado de classe média.
Profesor mi je rekao da moji likovi previše podsećaju na njega, obrazovanog čoveka iz srednje klase.
0.71932291984558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada neko kaže "zdravo", obièno je uètivo da se pozdrav uzvrati. 