Sei por que mal dorme... por que mora sozinho e por que, noite após noite... senta-se ao computador.
Знам зашто мало спаваш... зашто живиш сам и зашто сваке ноћи... седиш за својим компјутером.
Parece que nasceu numa instituição psiquiátrica e dorme apenas uma hora por noite.
Navodno on je, roðen u ludnici i spava samo sat noæu.
Sua família não dorme em um só quarto?
Zar vi ne spavate svi u jednoj sobi?
Dentro de cada garota, dorme um secreto cisne que deseja se revelar e alçar vôo.
U svakoj djevojci leži lepršavi labud koji žudi da izađe i poleti.
Há quanto tempo você não dorme?
Koliko je prošlo od kad nisi spavao?
Você dorme com todos os seus amigos de infância?
Spavaš sa svim svojim prijateljima iz detinjstva?
E tudo ficará bem, porque saberemos em que escola ela está, e que está feliz, e que tem festas de aniversário, e que sorri todo dia, e que dorme na casa de amigos.
рођенданске забаве и да се смеје сваки дан и да другови преспавају код ње.
Parece que não dorme há uma semana.
Izgledaš kao da nisi spavao tjedan dana.
Quanto tempo faz que não dorme?
Koliko dugo je prošlo otkada nisi spavao?
Agora, coloque-o no seu programinha, e não só seus animais podem matá-lo, mas basicamente, anuncia onde a testemunha principal contra Kane dorme, e então, ele será um homem morto.
Ako ga staviš u svoj TV show ne samo da ga one životinje mogu ubiti, veæ æeš i objaviti Kaneu gdje spava glavni svjedok protiv njega i onda je on mrtvac.
Não pude evitar, mas notei que seu pessoal dorme em casas enquanto o resto de nós, em barracas.
Nisam mogla a ne primijetiti da svi vaši ljudi spavaju po kuæama, dok smo mi ostali po šatorima.
Então você dorme comigo em segredo, mas não fala comigo em público?
Da bi mogao sa mnom spavati tajno, a ne možes da prièaš sa mnom javno?
Um carro que não liga, dorme no meu sofá!
Ауто који не ради. Живиш на мом каучу!
Como você dorme quando... tem essas coisas na sua cabeça?
Kako spavaš kada imaš... Kada ti se te stvari vrte po glavi?
Vishnu dorme flutuando no oceano cósmico infinito, e nós somos os sonhos dele.
Вишну спава, плутајући по безобалном космичком океану, и ми смо бит његових снова.
Ele não come sanduíches com casca... e dorme com uma luzinha acesa.
Ne voli koru od hleba i voli da mu ostane svetlo noæu.
No verão, ele dorme no trailer, mas... nesta época do ano ele dorme aqui no sofá-cama.
Лети, спава у камперу, али... у ово доба године спава овде, на каучу.
Às vezes, acho que você nunca dorme, Lorde Marshal.
Понекад помислим да ти никад не спаваш, господару маршале.
Come como um cavalo, dorme como uma pedra.
Jede ko konj i spava ko zaklana.
Oliver, você não dorme com a irmã da sua namorada a menos que queira estragar o relacionamento.
Daj, zar bi netko spavao sa sestrom svoje cure, a da ne namjerava razvrgnuti vezu?
Um de vocês dorme no sofá e usaremos o colchão inflável.
Jedno od vas æe na kauè, a drugo na dušek na naduvavanje.
Quando assisto TV, ele dorme sobre minha perna.
Kad gledam televiziju, spava mi u krilu.
Ela dorme na barraca dela no telhado.
Ona spava u svom šatoru na krovu.
O dentinho da McKenna está caindo, tenho medo que ela engula de noite enquanto dorme.
Trebala bi da izgubi mlečni zubić, da joj ispadne ili tokom spavanja.
Quando seu pai deixa o escritório, vai pra casa e dorme.
Када твој отац напусти канцеларију, оде кући, спава.
Se você casar com a Cersei, ela irá matá-lo enquanto dorme.
Ako bi se nekako i oženio sa Sersei, ona bi te ubila u snu.
O que é um bom sinal, se pensar bem, porque... nada de mal vai acontecer enquanto ela dorme.
Što je dobra stvar... kad bolje razmislimo. Jer se ništa loše ne može desiti dok spava.
Alguém que mata tantas pessoas como eu... e ainda dorme como um bebê... não sente uma merda como o amor.
Ne ubiješ onoliko ljudi kao ja, a i dalje spavaš poput bebe, ako oseæaš stvari poput ljubavi.
Só que leva tempo. Você tem que passar as fases e tudo mais. E se você for interrompido, você não dorme bem.
To traje; morate proći kroz sve te faze. I ako ste prekinuti, nećete dobro spavati.
Uma outra coisa sobre ele, se vocês têm um em casa, deixem-me falar de umas das características que talvez não conheçam: quando vocês adormecem, ele ganha vida, e caminha pela casa, e vasculha sua correspondência, e observa você enquanto você dorme.
Ima samo jedna stvar, ako imate jedan ovakav kod kuće, dozvolite da vam kažem za jednu opciju koju možda niste znali. Kada zaspite, ovaj aparat oživi i šeta vašom kućom, gleda vašu poštu i posmatra vas dok spavate.
Bom, hoje ele dorme tranquilo com uma pilha de cartas como essa, aconchegadas no seu travesseiro, escritas por estranhos que estiveram lá quando ele precisou.
Знате, он вечерас безбедно спава са гомилом оваквих писама испод свог јастука, која су му написали непознати људи, подржали га кад је требало.
Você pode achar a mente lenta e entediante, quase mecânica, parece que você apenas acorda, vai ao trabalho, come, dorme, acorda, trabalha.
Možete otkriti um koji je vrlo dosadan i skoro pa je sve mehanički, deluje kao da se samo probudite, odete na posao, jedete, spavate, ustanete, radite.
Mas agarrar a pessoa com quem se mora ou se dorme quando todo mundo no Facebook começa a casar não é progresso.
Ali zgrabiti onoga s kim živite ili spavate kada svi na fejsbuku počnu da se venčavaju, nije napredak.
E lar, afinal, claro que não é só o lugar em que você dorme.
А дом, коначно, наравно, није само место где преспаваш.
E agora, atualmente, ela come comida orgânica e dorme numa cama ortopédica com seu nome, mas quando colocamos água numa tigela para ela, ela ainda olha para cima e abana o rabo em gratidão.
Ovih dana ona jede organsku hranu i spava na anatomskom krevetu sa svojim imenom, a kad sipamo vodu u njenu činiju, još uvek pogleda gore i maše repom u znak zahvalnosti.
Se compararmos um indivíduo que dorme à noite, ou fica acordado sem se mexer muito, a poupança de energia do sono é cerca de 110 calorias por noite.
Ako uporedite nečije noćno spavanje i budnost bez mnogo kretanja, ušteđena energija spavanjem iznosi oko 110 kalorija na noć.
Então quando você está cansado, e dorme pouco, você tem uma memória ruim, pouca criatividade, você tem mais impulsividade, e comete mais erros de julgamento.
Dakle, kada ste umorni i nenaspavani pamćenje i kreativnost su vam loši, impulsivniji ste i kompletno prosuđivanje vam je slabo.
A lula é noturna, portanto durante o dia ela se enterra na areia e dorme,
Sipa je noćno stvorenje, tako da tokom dana spava zakopana u pesku,
0.77752304077148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ne odete kući i malo se naspavate? 