Por causa da total automação, e impossibilidade de interferência do elemento humano, a máquina do Juízo Final é aterrorizante.
Због аутоматског процеса доношења одлука које искључује људско мешање, машина Судњег Дана је застрашујућа и проста за разумевање.
Dimitri, olhe, se este relatório for verdadeiro, e o avião conseguir bombardear o alvo, isso... isso vai detonar a máquina do Juízo Final?
Ако је извештај тачан, и авион успе да погоди мету, хоће ли то а.. а... активирати Машину Судњег Дана?
No planeta abaixo, tenho três prisioneiros da equipe que desenvolveu sua arma do juízo final.
Dolje na planeti, imam tri zarobljenika iz ekipe koja je proizvela vaše oružje sudnjeg dana.
Está sendo chamado Dia do Juízo Final por religiosos...
Poèinju ga zvati Sudnji dan od religioznih...
Acham que Cristo virá outra vez... que haverá o Apocalipse, o Armagedom, o Dia do Juízo Final
Misle da ce videti drugi Hristov dolazak, apokalipsu, armagedon, sudnji dan.
O dia do juízo final na velha mitologia norueguesa.
Kraj sveta prema starim norveškim mitovima.
Quando um corpo é queimado não pode ser ressuscitado até o dia do juízo final.
Kada je telo spaljeno ne može biti uskrsnuto.
Enquanto estávamos lá, pedi ao Dr. McKay para acessar os dois dispositivos e carregar cenários do dia do juízo final para seus países dentro do jogo.
I dok smo biti na njemu, Makej je preuredio vaše ureðaje i u njih stavio scenarije sudnjeg dana.
É o Dia do Juízo Final, finalmente.
Ovo je "Sudnji dan", i napokon je došao.
As pessoas tomam as precauções necessárias para... 16 h antes do Juízo Final.
Ljudi ovde preduzimaju neophodne mere opreza. Ovo je najveæa katastrofa, koju je svet ikada video... Koacakoalkos, Meksiko, 16 sati pre Sudnjeg dana
O Senhor manteve-os eternos nas prisões das trevas, até o dia do juízo final.
Gospodin ih je držao u veènim zatvorima tame, do konaènog Sudnjeg dana.
Se Mercer tem uma equipe atrás do Juízo Final, Chloe pode ficar no fogo cruzado.
Pa, ako Tes ima tim koji traži Sudnjeg, onda se Klo može naæi izmeðu dve vatre.
Na hora do juízo final, veremos quem vai para o céu e quem vai para o inferno.
Kad doðe sudnji dan, videæemo ko ide na nebo, a ko u pakao.
Vocês, imbecis, começaram o dia do juízo final.
Vi kurvini sinovi ste zapoèeli Sudnji dan!
Em decorrência da atividade soviética cientistas do grupo de vigilância nuclear acertaram o relógio do Juízo Final, para 23h55.
Kao rezultat Sovjetske aktivnosti stražarska skupina nuklearnih znanstvenika pomaknula je sat sudnjeg dana na 5 minuta do ponoæi.
O grupo de vigilância de cientistas nucleares moveu o relógio do Juízo Final para 2 min para meia-noite.
Stražarska skupina nuklearnih znanstvenika je pomaknula sat na dvije minute do ponoæi.
Mas não foi ele que viu... uma foto de si mesmo com fogo nos olhos... e preso na máquina do juízo final.
Nisu mu dali njegovu sliku sa vatrenim loptama koje izlaze iz njegovih ociju dok je on vezan za masinu za unistenje sveta.
O projeto "Arma do Juízo final" foi ativado, e vou continuar a acelerar o tempo até que ele se esgote, e o mundo irá acabar.
Пројекат Армагедон ће бити покренут и наставићу да убрзавам време до нестанка времена, и свету ће доћи крај.
O dispositivo do Juízo Final estará aqui a qualquer minuto, e devemos estar prontos para a sua chegada!
Армагедон справа ће бити овде сваког минута и морамо бити спремни за њен долазак!
Será que alguém é capaz nos salvar desse apocalipse iminente, esse é dia do juízo final, esse é... o conflito final.
Може ли нас неко сачувати од предстојеће апокалипсе, Ово је коначно судњи да, ово је... Армагедон.
É com vocês desligar o dispositivo do Juízo Final.
На вама је да угасите Армагедон справу.
Temos que invadir a abóbada da OSS, chegar ao Guardião do Tempo, encontrar o Sapphire Chronos, e usá-lo para parar o dispositivo do Juízo Final, e, é claro, salvar o mundo.
Морамо да се пробијемо до ОСС-овог трезора, доћи до Чувара времена, пронаћи Кронос Сафир, и употребити га да зауставимо Армагедон справу, и, наравно, спасимо свет.
Temos que usar o colar, para parar o dispositivo do juízo final de uma vez por todas!
Морамо искористити огрлицу да зауставимо Армагедон машину једном заувек!
Vi o dia do juízo final... e é pior do que qualquer coisa que possa imaginar.
Video sam sudnji dan i gore je nego bilo šta što pretpostavljate.
Os guardiões estão falando como se fosse o dia do juízo final.
Èuvari prièaju o ovome kao o sudnjem danu.
O Dia do Juízo Final e Armagedom tiveram um bebê e ele é feio.
Sudnji dan i armagedon su upravo dobili dete. I to opako!
Você sabe tão bem quanto nós que o dia do Juízo Final está próximo.
O èemu govoriš? Znate kao i mi da je sudnji dan blizu.
Em 1939, os nazistas começaram a desenvolver uma arma do Juízo Final.
Godine 1939, Nacisti su poèeli da proizvode oružje za sudnji dan.
Diga-me onde está Elijah, ou o mato no corpo dele, ou em qualquer que possua, de hoje até o dia do juízo final!
Reci mi gde je Elajdža ili æu te ubiti u ovom telu ili u bilo kom drugom, i sve tako do prokletog smaka sveta.
Se ela chegar aqui, tenho um gerador e enlatados suficientes para durar até o dia do Juízo Final.
Ako ta stvar krene ka nama, Imam generator I dovoljno konzerviranog graska da izdrzi do sudnjega dana.
Os cães do Inferno ficam nos nossos calcanhares, mas minha trombeta aguarda o Dia do Juízo Final.
Psi iz pakla grickaju za svaèijim petama, ali imam spremnu trubu za vreme Sudbe.
Vá embora, rocha e o escambau nós paramos o dia do juízo final!
Putuj, steno, nemoj stati Zaustavljen je glupi sat!
Como encontraremos a fábrica de armas do juízo final?
Како да пронађете ову судњег дана фабрику оружја?
Tudo isso nos conduz ao grandioso arco na parede no altar, onde vemos a versão de Michelangelo do Juízo Final, pintada em 1534 depois do mundo ter novamente mudado.
Sve ovo nas vodi do zapanjujućeg zasvođenog prolaza oltarskog zida, gde vidimo Mikelanđelov Strašni sud, naslikan 1534. godine, nakon što se svet ponovo promenio.
Contado com base na visão cristã do Juízo Final, o fim do mundo, Michelangelo nos ofertou uma série de figuras exibindo corpos incrivelmente belos.
Jezikom hrišćanskog viđenja strašnog suda, kraja sveta, Mikelađelo vam iznosi niz figura koje imaju upadljivo lepa tela.
Elisabeth Lev: O efeito do Juízo Final foi enorme.
Elizabet Lev: Uticaj Strašnog suda bio je ogromnih razmera.
1.356143951416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar se ne bliži Posljednji Sud? 