Sua sombra estava entre nós o tempo todo nos distanciando um do outro.
Njena je sena bila stalno izmeðu nas... odvajajuæi nas jedno od drugog.
Parece estar se distanciando de nós.
Izgleda da se udaljava od nas.
Diga que vocês estavam se distanciando e que você e eu nos apaixonamos.
Samo treba da mu kažeš da ste se vas dvoje otuðili a da smo se mi zaljubili.
Estávamos nos distanciando há um tempo.
Полако смо се разилазили већ неко време.
A pior coisa... quando se termina um relacionamento... em uma cidade como Nova York... é que, mesmo distanciando-se emocionalmente do parceiro... fisicamente, é impossível.
Jedna od nesretnih posledica raskida veze u skupom gradu kao što je Njujork je da iako ste se razdvojili emocionalno, ne možete da se razdvojite fizièki.
Talvez ela sinta que você esteja se distanciando... então ela se afasta primeiro.
Pa, možda ona oseæa da se ti povlaèiš pa samo to uradi prva.
Finalmente, guerra é só uma palavra... que está se distanciando do nossa compreensão.
Napokon, rijeè rat èije znaèenje blijedi iz naše spoznaje.
Nossos últimos resultados agora mostram Don Lamb se distanciando por um por cento.
Posljednji rezultati pokazuju da Don Lamb vodi za 1 %.
Agora estão distanciando a sua alma, porque algumas vezes esta não quer partir.
Sada teraju tugu. Jer ponekad neæe da ode.
Mas tudo que você está fazendo agora, Clark, é distanciando ela de você cada vez mais.
Ali jedino što sada radiš, Klark, je da je udaljavaš još više.
Ainda está se distanciando de nós.
I dalje se udaljava od nas.
Está se distanciando de Dan e sua família, e perdeu Nate, um dos seus antigos amigos.
Udaljavaš se od dana i svoje porodice, i izgubila si Natea, jednog od najstarijih prijatelja.
Charlie, não vê que é você que está nos distanciando?
Èarli, zar ne vidiš da si ti taj koji nas razdvaja?
Sempre cochichando pelos cantos, se distanciando quando eu aparecia.
Uvek su šaputali u uglovima, razdvajali su se kad bih ja ušao u sobu.
É a mente distanciando-se de coisas que são muito difíceis.
Um se udaljava od stvari koje su previše teške za obraditi.
Mark fica me prendendo, me distanciando de cirurgias.
Mark me lancem drži u svojoj službi. Drži me dalje od operacija.
Hoje... Mais e mais famílias estão se distanciando.
Danas, u porodici sve više ignorišemo druge.
Viver longe de vocês foi difícil para mim, porque quando amigos moram longe eles acabam se distanciando.
Znate, živjeti daleko od vas, za mene je bilo teško, zato jer kada prijatelji žive daleko, oni se ponekad i udalje, takoðer.
E está se distanciando do nosso problema maior, que é El Azul.
Али то ти одвлачи пажњу од наших већих проблема, то је Ел Азул.
É amedrontador pensar podemos estar nos distanciando.
Bojim se da ovo nije poèetak našeg rastanka. Vjerojatno je to samo faza.
Está vendo como o sol está se distanciando do lago?
Vidiš li kako sunce zalazi i pomera se od jezera?
Então Aaron foi se distanciando cada vez mais e fomos deixados sozinhos.
A Aron je išao dalje i dalje, a mi smo ostali sami.
Enquanto chegamos à metade desta temporada de F1, a Ferrari e Niki Lauda vão se distanciando na liderança... e James Hunt e McLaren vão batalhando.
Kako se približavamo polovini ovogodišnje sezone, Ferari i Niki Lauda izgledaju da su sigurno na vrhu dok se Džejms Hant i Meklaren bore.
Ele sempre se preocupava que, conforme crescessem, vocês pudessem ir se distanciando.
Uvek se brinuo da bi se kad ostarite mogli raspasti.
Publicamente distanciando-se de nunca tentar fazer isso.
Javno da se ogradi da bi tako nešto i pokušala.
Akley deve estar distanciando enquanto conversamos.
Kriste, Akley se ograðuje ovog trena.
Eu só queria passar uma tarde onde fingimos, por um segundo, que não estamos nos distanciando.
Samo sam htela da provedem jedno popodne da se nakratko pretvaramo da nismo raspali.
Eu podia sentir ele se distanciando de mim para sempre.
Oseæala sam da klizi od mene zauvek.
Talvez estar distanciando-se do bom exemplo dado pela sua mãe e minha querida Eunice nos perturbe um pouco.
Možda si to malèice smetnula s uma jer si daleko od dobrog primera svoje majke i moje drage Junis.
Mas Iris percebeu que estou escondendo algo, isso está nos distanciando.
Ali Iris zna da nešto skrivam i to nas udaljava jedno od drugog.
Sinto como se ela estivesse se distanciando.
Samo.. Oseæam kao da.. Kao da se povlaèi od mene.
Bom, para mim parece que estamos vendo uma fundamental mudança no poder, de modo geral, distanciando das nações em volta do Atlântico [litoral] para as nações em volta da orla do Pacífico.
Но, мени се чини да сада видимо значајну смену моћи, уопштено говорећи, од нација које су ближе Атлантику ка нацијама које су на обалама Пацифика.
Veja, quando falamos do Big Bang, frequentemente temos uma imagem de um tipo de explosão cósmica que criou nosso universo e colocou o espaço distanciando-se para fora.
Vidite, kada govorimo o Velikom prasku, često imamo sliku neke kosmičke eksplozije koja je stvorila univerzum i izbacila svemir napolje.
Foi Edwin Hubble quem descobriu que o universo está em expansão, ao perceber que as galáxias pareciam estar se distanciando cada vez mais umas das outras.
Edvin Habl je prvi primetio da se naš univerzum širi, tako što je zabeležio da se galaksije kreću sve dalje jedne od drugih.
O principal problema é que ao longo dos últimos 100 anos, pessoas foram renunciando seus corpos, foram se distanciando de seus corpos.
Glavni problem je da su tokom poslednjih stotinu godina ljudi se sve više odvajali od tela, udaljavali su se od svog tela.
Todos nós meio que estamos presos em nossos próprios léxicos, que não necessariamente se relacionam com pessoas que já não são como nós, sinto que estamos nos distanciando um pouco mais a cada ano, quanto mais consideramos as palavras.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
que é: "As telinhas estão me distanciando do meu filho",
A on glasi: "Ovi ekrani me odvajaju od mog deteta."
1.5973789691925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njena je sena bila stalno izmeðu nas... odvajajuæi nas jedno od drugog. 