Havia três jovens diretores que pareciam promissores naquela época.
У оно време су била само три млада режисера која су обећавала.
Tenho o prazer de anunciar que estou submetendo à cúpula de diretores um plano de coordenação dos centros de principais lucros... e com a específica intenção de fazer cada divisão... mais responsável pela gerência.
Почаствован сам објавити да подносим одбору директора... план координације чворишта зараде... са нагласком да се свако одељење... учини одговорнијим руководству.
É uma empresa como qualquer outra, com diretores e normas muito antigas.
Ovo je kao bilo koja tvrtka s pravilima i upraviteljima. Mi imamo vrlo stara pravila.
Ele é do Corpo de Diretores da D. MacGregor Pharmaceuticals.
Imenovan je èlanom direktorskog odbora... faramceutske kompanije Devlin MekGregor.
Seis diretores já passaram por aqui durante a minha pena, e conheci... uma verdade universal e imutável:
Šest upravnika je prošlo ovde za vreme moje slu...jednu nepromenljivu, univerzalnu istinu:
E a melhor parte é que, em cima... o Conselho de Diretores não tinha a menor idéia do que acontecia.
A najbolji deo bio je gore na spratu... - bord direktora nije znao šta se jebeno ovde dešava. - Pet hiljada.
Havia uma fila de pessoas... vários Diretores Executivos, todos jurando.
Mnogi rukovodeæi ljudi izjavljivali su istu stvar.
Apenas dois diretores da Red Star tem acesso ao mainframe.
Samo dva direktora "Crvena Zvezda" kompanije imaju pristup glavnom kompjuteru.
Todos os diretores da história do FBI vieram da polícia.
Svaki direktor u povijesti je došao s strane zakona.
O vencedor da competição de jovens diretores.
... pobednik našeg takmièenja Mladih Filmskih Stvaraoca.
Alvo Severo Potter... você recebeu o nome de dois diretores de Hogwarts.
Albuse Severuse Poteru dobio si ime po dva direktora Hogvortsa.
Quer sua foto na galeria de diretores da CIA?
Želiš li svoj portret na zidovima Langleya?
Estrelas do cinema, diretores da Broadway, protetores da moralidade, desertores do colégio, e Uling Klipspringer, descendente dúbio de Beethoven.
Cansei de puxar o saco de todo mundo, principalmente dos diretores.
Muka mi je da svima podilazim. Režiseri nemaju pojma.
Os diretores estão preocupados em como a cidade está indo.
Nadzorni odbor je vrlo zabrinut oko puta kojim je ovaj grad krenuo.
Leve os diretores e a garota à sala de conferência.
Dovedi glavne i devojèicu u salu za konferencije, molim te.
Recebi um telegrama ontem informando que deve comparecer diante dos diretores da academia.
Juèe sam primio telegram da æeš izaæi pred odbor direktora univerziteta.
E eu posso trabalhar com a equipe política, coordenar com diretores da Câmara, chefes de equipe...
Mogu da radim sa politièkim savetnicima, koordinišem sa...
Sr. Olsen, sei que te dei 24 horas para obter uma entrevista com a Supergirl, mas se não conseguiu até agora, marcarei entrevistas amanhã com novos diretores de artes.
G. Olsen, znam da sam vam dala 24 sata da mi zakažete intervju sa Superdevojkom i ako to do sada niste obavili, ja æu za sutra zakazati intervjue sa novim umetnièkim direktorima.
Também somos ordenados a seguir a maioria dos líderes mundiais e diretores de indústrias.
Takoðe smo pratili veæinu svetskih lidera i industrijalaca.
Fui chamado para o Conselho dos Diretores.
Да! Позван сам пред одбор директора.
Era um instituto respeitado para o avanço do potencial humano, onde estudam futuros diretores executivos.
На веома цењен институт за унапређивање људских могућности, где иду многи који желе да постану директори.
Precisamos conversar com os professores e os pais e os diretores de escolas e políticos.
Морамо да разговарамо са учитељицама и родитељима
Temos que mudar a cultura e os sentimentos que os políticos, os diretores das escolas e pais têm sobre a maneira que aceitamos e o que aceitamos nas nossas escolas.
Дакле није баш репрезентативна. Морамо да променимо културу и осећања која политичари и чланови одбора и родитељи имају у вези са оним што је данас у школама прихватљиво.
Nossos políticos falam dela, o nosso presidente fala dela, até nossos diretores executivos falam dela.
Naši političari izgovaraju tu reč, naš predsednik je izgovara, čak i naši generalni diretori je izgovaraju.
Como você mantém os soberanos do ciberespaço responsáveis pelo interesse público quando a maioria dos diretores executivos argumenta que a obrigação deles é maximizar o lucro dos acionistas?
Kako očekivati od vladara sajber prostorom odgovornost za javni interes kada većina direktora tvrdi da je njihova glavna dužnost da maksimizuju dobit akcionara?
Vai em direção das ocupações manuais especializadas, no meio, então para as posições não manuais menos elevadas, subindo para as ocupações profissionais mais altas -- médicos, advogados, diretores de grandes companhias.
И креће се ка квалификованим мануалним занимањима у средини, потом јуниорска не-мануална, све до високо професионалних занимања - лекари, адвокати, директори великих компанија.
Então, vocês querem ir a uma reunião de diretores, mas querem prestar atenção apenas nas partes que lhes interessam.
Желите да идете на тај састанак одбора, али желите да посветите пажњу само ономе што вас занима.
Não haviam diretores de arte, estilistas, nenhuma chance de refazê-las, nem ao menos cuidado com iluminação.
Nije bilo režisera, stilista, nismo mogli da ponovimo snimak, niti se neko pozabavio osvetljenjem.
Na verdade, ninguém em minha vida sabia que eu era uma menina -- nem meus professores, nem meus amigos, nem os diretores com quem trabalhei.
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
Os sistemas de alto desempenho tornaram seus professores e diretores escolares criativos.
Uspešni sistemi su učinili nastavnike i direktore škola preduzimljivim.
Os sistemas de alto desempenho ajudaram os professores e diretores escolares a observar o professor vizinho, a escola vizinha, que estão ao seu redor.
Uspešni sistemi su pomogli nastavnicima i direktorima škola da gledaju napred prema ostalim nastavnicima i školama u njihovom životu.
Eles atraem os diretores mais fortes para as escolas mais difíceis, e os professores mais talentosos para as salas de aula mais desafiadoras.
Postavljaju najbolje direktore u najteže škole i najtalentovanije nastavnike u najizazovnija odeljenja.
A terceira coisa que vou contar é que também perguntei sobre diretores do CL Financial, se faziam suas declarações de bens, segundo a Lei de Probidade na Vida Pública.
Treća stvar koju ću vam reći jeste da sam takođe pitao za direktore CL Fajnenšela, da li su u stvari davali izveštaje u skladu sa Zakonom o integritetu u javnom životu.
Mas foi preciso todos trabalhando juntos, professores e diretores com contratos de um ano, trabalhando muito além das horas contratadas sem compensação.
Ali je potrebno da svi učesnici rade zajedno - nastavnici i direktori sa jednogodišnjim ugovorima, koji rade prekovremeno bez dodatne kompenzacije.
PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores.
"PowerPoint" се сматра за изузетну образовну технологију, али није намењен образовању, намењен је конференцијским презентацијама.
Mas, ao invés disso, continuei sendo pouco mais que um móvel qualquer que você só poderia reconhecer pelas minhas costas, e ficou claro para mim que os diretores de elenco não contratam atores fofos, étnicos, deficientes.
Međutim, ostala sam proslavljeni komad nameštaja koji ste mogli prepoznati samo s leđa i postalo mi je jasno da direktori za kasting ne biraju glumce manjinske pripadnosti sa invaliditetom.
Nosso objetivo é mudar a imagem negativa dos árabes-americanos na mídia e também lembrar os diretores de elenco que sul-asiático e árabe não são sinônimos.
Naš cilj je bio da promenimo sliku u medijima o amerikancima arapskog porekla i istovremeno i da podsetimo direktore za kasting da južnoazijski i arapski nisu sinonimi.
Gerentes de projeto, diretores de hospitais, podem pesquisar em nossa interface por qualquer parâmetro que quiserem.
Menadžeri projekata, direktori bolnica mogu da pretražuju kroz naš interfejs po bilo kom parametru koji ih interesuje.
E quando eu penso que os diretores de filme que existem agora, que estariam em silêncio, que estiveram em silêncio no passado, é uma coisa bem excitante.
I kada pomislim na stvaraoce filmova koji postoje tamo negde koji bi bili ućutkani, razumete - koji su ranije bili ućutkani - to je veoma uzbudljivo.
Uma coisa é falar que temos de reciclar os professores, ou que diretores têm de fazer mais, etc...
Jedna je stvar reći: moramo da promenimo učitelje, direktori moraju da rade više.
(Risos) Foi vendida a diretores de escola por 900 dólares cada.
(Smeh) Ovo se prodavalo upravnicima srednjih škola za 900 dolara po komadu.
E quase todos que são das minorias e estão nesse nível não são diretores do Conselho.
I većina manjina koje je na takvom nivou su neizvršni direktori odbora.
Virá dos melhores diretores no mundo como pensávamos que viria?
Да ли ће доћи од најбољих режисера као што смо мислили?
0.55668687820435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У оно време су била само три млада режисера која су обећавала. 