Moj klijent je iskreno odgovorio na sva pitanja ovog odbora.
Senhor, meu cliente respondeu a todas as perguntas sinceramente.
Možda je ovo vama zabavno, ali èlanovima ovog odbora nije.
Sr. Cicci, pode achar isso engraçado, mas os membros da comissão não acham.
Prikazivati ih pred drušvom patologa je jedno, ali trošiti vreme ovog odbora zahtevima za davanjem utoèišta za ove gadosti prirode je sasvim nešto drugo.
Fazê-los desfilar diante da sociedade é uma coisa... mas perder o tempo do comitê com pedidos de abrigo... para essas abominações da natureza é outra completamente diferente.
Jesu li se Majk i Don složili s odlukom Odbora o intervjuu?
Sobre este informante... Mike e Don concordaram com a decisão da empresa?
Ne možeš se rešiti tog odbora?
Por que não acaba com a diretoria?
Prisustvovao sam meseènom sastanku odbora preko video veze.
Participei de todas as reuniões da diretoria por vídeo.
To je bila odluka tog upravnog odbora u datom trenutku.
Esta foi a decisão que o conselho de administração teve naquele momento...
Jesi li to pomenuo nekom od drugih èlanova odbora?
Mencionou isso pra algum dos outros membros?
Svako drugi je sekretar u njegovoj tvorevini - èak i èlanovi odbora.
Todo o restante, secretários em suas atribuições, inclusive membros da diretoria.
Rut Simons, predsednica Braun univerziteta, zaraðuje preko 300 000 godišnje kao èlan odbora "Goldman Sachs".
Ruth Simmons presidente da Brown University Ganhou mais de $300 mil dólares por ano no conselho da Goldman Sachs
Obamin šef kabineta, Rahm Emanuel zaradio je 320 000 dolara kao èlan upravnog odbora "Freddie Maca".
O chefe de pessoal de Obama, Rahm Emmanuel, ganhou 320 mil dólares trabalhando na diretoria da Freddie Mac.
Poslednjih šest godina g. Šo je na èelu odbora u Kuli.
O Sr. Shaw fazia parte do Conselho da Torre há 6 anos.
Ona je na gornjem moje vizije odbora.
Esteve no topo da minha lista.
Imate neki živac prikazuju ovdje samo da schmooze sa zakupa odbora.
Tem muita coragem de vir aqui só para bajular o comitê.
Kad se ostatak odbora probudi, biæeš zamenjena, a ja æu preuzeti totalnu kontrolu.
Quando o conselho acorda, você será substituída e eu assumirei o controle completo.
Èlanovi odbora æe sada veæati i doneti odluku.
Os membros deste comitê irão agora debater e chegar a uma determinação.
Kako bilo, oduvijek sam mislio da možemo postići više bez stalnog nadziranja odbora.
Entretanto, eu sempre achei que conseguiríamos muito mais sem o controle constante burocrático da diretoria.
Siguran sam da æe jednog dana biti odlièni predsednici školskog odbora.
Serão ótimos presidentes escolares um dia. -Então é melhor do que nós?
Obeæaj mi da æeš poslušati nareðenje odbora, da æeš to pritajiti.
Prometa-me que vai obedecer as ordens do Conselho. Que vai manter em segredo.
Ne želiš li ići prvo preko odbora...
Não quer analisar a lista primeiro-- - Não.
Èlanovi odbora æe te preklinjati da kupiš "Kvin konsolidejted"
Vão implorar para você comprar a Consolidações Queen.
Možda bi trebalo da pomerimo sastanak upravnog odbora.
Talvez seja melhor remarcar a reunião com o conselho.
U tom smislu, sjećaš kako Na današnjem sastanku, odbora nominiran Novi časnici?
Lembra que na reunião de hoje nomearam novos oficiais?
Odbora ocijenjena je nekoliko redova magnituda različita iz pokrivanje propustio sastanak.
Uma eleição do conselho é muito diferente de cobrir uma reunião perdida.
Dame i gospodo, pozdravite èlana osnivaèkog odbora, Majka Markula.
Senhoras e senhores, por favor recebam um dos fundadores, Mike Markkula.
Nije èlan upravnog odbora moje korporacije.
Ela não é um membro da minha empresa.
Kao èlan Upravnog odbora imam pravo da proglasim opsadno stanje dok ne budem sigurna da je pretnja po našu bezbednost eliminisana.
Com o direito que o Conselho me concede, declaro Lei Marcial... que permanecerá em vigor, até que qualquer ameaça à nossa... - segurança seja eliminada.
Upravo sam dobila odobrenje od odbora.
Acabei de receber o aval do conselho.
Svi iz upravnog odbora æe da budu tamo, a i mislim da bi trebali da vide da je Wayne još uvek glava kompanije.
Os executivos seniores irão, acho bom verem... que ainda há um Wayne no comando. Vou ajeitar o seu smoking.
Verujemo da je Furi krio od svetskog odbora mnogo toga što je radio, da je imao predmete i ljude užasavajuæe moæi skrivene po celoj planeti.
Acreditamos que Fury... escondeu muito do que fez, do conhecimento de todos, e que ele tem objetos e pessoas muito poderosas, escondidas ao redor do mundo.
Ne zaboravi da imaš sastanak odbora u muzeju u tri.
Não esqueça que tem reunião no museu, às 15h.
Ovo je Šarlot Hale, izvršna direktorka našeg odbora.
Lee Sizemore, esta é Charlotte Hale... Diretora Executiva do nosso Conselho.
Rip Hanter, u ime Vremenskog Odbora, nalažem...
Não somos exatamente Mestres do Tempo, mesmo com Rip.
Samo radi potpune sigurnosti, kažete, Guverneru, da ni Vi ni General niste stupili ni u kakav dodir s nekim èlanom Obaveštajnog odbora Doma Poslanika?
Para ficar absolutamente claro, para constar, sustenta, governador, que nem o senhor nem o general contataram nenhum membro do Comitê de Inteligência da Câmara?
Znam da ste je pozvali na jedan od vaših specijalnih sastanaka odbora.
Sei que a convidou para uma das suas reuniões.
Èlan upravnog odbora je bio primoran na priznanje krivice pod lažnim izgovorom.
"O membro do Conselho foi coagido a uma admissão de culpa sob falsos pretextos.
Pričala bi o sastancima odbora, osnivala je mirovne organizacije, koordinirala je putovanja, tešila prijatelje - radila je sve ove svakodnevne aktivnosti bržnosti i kreativnosti.
Ela falava sobre reuniões, ela fazia doações a organizações pacifistas, ela coordenava carreatas, consolava amigos -- todos essas ações cotidianas de cuidado e criatividade.
Kao da Vam se u glavi odigrava sastanak odbora a Vi pokušavate da odlučite šta da radite.
É como se estivesse acontecendo uma reunião de comitê na sua cabeça enquanto você tenta decidir o que fazer.
A potreban vam je i član školskog odbora ko će da se zalaže za vas i kaže: "Znate, distrikt pokušava da nametne ovo, ali vi imate slobodu da to uradite drugačije".
Foi preciso um membro do conselho da escola fazendo lobby para nós e dizendo: "Olhem, a superintendência está tentando impor isso, mas vocês têm a liberdade de fazer diferente".
Ovo sam prvi put video sa deset godina u filmu Kanadskog filmskog odbora i na mene je ostavilo trajan utisak to što sam video da se bebe igraju noževima.
Eu vi isso pela primeira vez num filme da Comissão Canadense de Cinema quando eu tinha 10 anos, e me deixou uma impressão duradoura, ver bebês brincando com facas.
(Smeh) I tako smo imali čistačice koje su glasale na sastancima odbora direktora, na kojem je bilo puno značajnih ljudi u odelima i sa kravatama.
(Risos) Então tínhamos faxineiras votando na reunião do conselho, onde havia várias outras pessoas importantes de terno e gravata.
Tokom poslednjih nekoliko meseci, svet je posmatrao kako životi nenaoružanih crnih muškaraca i žena, bivaju stavljani u ruke policije i odbora za građansku samozaštitu.
Com o passar dos últimos meses, o mundo tem visto como homens e mulheres negros desarmados tiveram suas vidas tomadas pelas mãos da polícia e de vigilantes.
U istraživanju koje je obavio Grin Park, koji u Engleskoj obezbeđuju više direktore, kažu da više od polovine FTSE 100 kompanija nema lidera koji nije belac na nivou odbora, izvršnog ili neizvršnog.
Em um estudo feito pela Green Park, que é uma fornecedora inglesa de executivos sêniores, eles disseram que mais de metade das empresas FTSE 100 têm um líder branco ao nível do Conselho, executivo ou não executivo.
I većina manjina koje je na takvom nivou su neizvršni direktori odbora.
E quase todos que são das minorias e estão nesse nível não são diretores do Conselho.
Mislim da je znak sjajne kompanije otvorenost ka izazivanju, i znak sjajnog poslovnog odbora je konstruktivno izazivanje.
Acredito que a marca de uma grande empresa é estar aberta para os desafios, e a marca para um bom conselho corporativo é desafiar de forma construtiva.
IM: Pa, mislim da pre svega, na svega sam dva savetodavna odbora čiji se format sastoji od šetanja prostorijom i traženja mišljenja ljudi o stvarima i imamo nekakav sastanak svakih mesec-dva dana.
EM: Bom, primeiramente, só estou em dois conselhos de assessoramento cujo formato consiste em andarmos pela sala e perguntarmos a opinião das pessoas sobre alguma coisa. Tem uma reunião a cada um mês ou dois.
Odgovorila mi je: "Onda ti pribavi odobrenje odbora koji razmatra eksperimente na ljudima."
Ela disse: "Você consegue a autorização para o experimento."
1.9064409732819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senhor, meu cliente respondeu a todas as perguntas sinceramente. 