Eu peço grana emprestada no bairro todo, por todo lugar... de todo mundo, e nunca devolvo.
Pozajmljujem novac od svih iz susedstva. Od svih. I nikad im ne vraæam.
À noite, quando devolvo o Táxi, limpo o esperma do assento de trás.
Svake noæi kada vratim taksi, oèistim zadnje sedište od svršotine.
Se estivermos com lucros, devolvo parte do que deram, salários no nível atual, e iniciamos um programa de compartilhar lucros com o empregado, com ações.
Ako puknemo, vraæam deo pozajmnice, vraæam platu na staro i poèinjemo program za deljenje profita za zaposlene u deonicama.
Se tudo caminhar bem, eu não vir tiras, eu devolvo o velho para vocês na marca a 20 km de Key West quando chegarmos a águas internacionais.
Прође ли све у реду, не будем ли видео пандуре... вратићу старог... кад будемо сигурни у међународним водама.
Tome, eu te devolvo seu dinheiro e estaremos quites, certo?
Evo dozvolite mi da vam vratim vas novac.
Levo os 300 mil que roubou da companhia, os 10 mil pego emprestado e devolvo depois.
i 10 koji su ostali, njih æu pozajmiti od tebe.
Devolvo todas as noites, senão é crime.
Svako veèe moram da je vratim, inaèe pravim krivièno delo.
Muitas vezes, Ricardi só sabe que ele está comigo quando o devolvo.
U meðuvremenu... Ricardo i nezna gde je pas dok ga nisam doveo kuæi.
E eu devolvo seu corpo já que é tão importante pra você.
I onda æu ti vratiti tvoje telo nazad. Zato što ti je ono toliko važno.
Posso ser doido, porque não sou crioulo, mas não fala merda porque senão devolvo.
Možda nisam zgodan zato što sam bijel, ne možete mi se rugati jer i bijelci znaju repati!
Desde então... quando me passam batatas, eu as devolvo.
Od tada... kada mi ponude krompir, vratim ga natrag.
Você sabe que nunca devolvo nada do que dá.
Znaš da nikad ne bi vratila bilo šta što mi pokloniš.
Você traz o meu dinheiro, e eu te devolvo o seu braço.
Donesi mi moj novac i ja cu ti vratiti ruku
Diz-lhe que vá à esquadra, que eu devolvo-lhe o dinheiro.
Kaži joj da doðe u Zapadnu i vratiæu joj!
Quando voltarmos para casa, eu devolvo-to.
Kad krenemo kuæi, dobit æeš ga.
Por dois anos e como as coisas vão indo, eu peguei emprestado... e devolvo.
Ne veæ par godina, a kada se lista pojavila, kupio sam ju.
Logo que encontre o meu amigo, devolvo o seu dinheiro.
Вратићу ти новац чим се видим са пријатељем.
É, mas se eu não ganhar, Jen, eu não devolvo nada.
Da, ali ako ne pobedim, ne donosim ništa.
É como disse, entregue o Peter, e devolvo sua vida.
Kao što sam rekao. Dostavi mi Petera, i vratit æu ti život.
Então, quero um empréstimo para despesas médicas, e eu te devolvo, com juros.
I potreno mi je da mi dash pozajmicu za lekarske troshkove, i ja chu ti je vratiti, sa kamatom.
Se eu devolvo o Scylla ao general... ele para de nos perseguir e eu posso ficar com o meu filho em paz.
je njena porodica. Vratiæu Scyllu generalu, on æe ostaviti mene i Michaela na miru, i ja æu moæi da provodim vreme sa sinom.
Me dê isso, eu devolvo amanhã.
Daj mi to, vraæam ti sutra.
Devolvo o anel ao cara do Klan?
Da vratim prsten tipu iz Klana?
Eu devolvo o livro de maquilagem e as pinturas.
Vraæam vam knjigu o šminkanju i šminku.
Traga-me um Alfa vivo, e devolvo a alma do Sammy.
Ti mi dovedeš živog Alfu, a ja ti vratim dušu malog Semija.
Quando ela chegar, devolvo a cadeira.
Pa, kada ona bude došla ja æu joj dati stolicu.
Eu devolvo suas coisas, se der algo útil a ele.
Vratiæu ti tvoje stvari, Ako mu daš nešto korisno.
Eu lhe devolvo quando você acabar.
Vratit æu ti ga kad završiš.
Moça, eu devolvo o táxi toda noite.
Vidite, gospoðo, predajem taksi svake noæi.
Preciso dar uma olhada e aí eu devolvo, prometo.
Pogledaću ih kratko i vratiću ti ih.
Sargento, vamos repassar essas, devolvo a você em alguns dias.
Наредниче. Прегледаћемо ово и јавићемо вам се за пар дана.
Se for bem sucedido, devolvo a sua vida miserável.
Ako uspeš, vratiæu ti tvoj bedni život.
Se isso aliviar a tensão entre nós, - eu devolvo seu dinheiro.
Ako æe nam to poboljšati odnos, vratiæu ti raèune.
Preciso de uma nota de 20 dólares, mas já te devolvo.
Za to mi treba novèanica od 20 dolara. Vratiæu vam je.
Se eu quiser ficar com você, guardo isso ou devolvo?
Ako želim biti s tobom, ja bi to, ili ga vratiti?
Assim eu devolvo o salmão que comi.
Kunem se da ću zbog nje povratiti lososa.
Você traz Mira, eu devolvo sua filha.
Dovedi Miru, daću ti tvoju kćerku.
Se a falta de um pouco de aspirina é tão ruim assim, eu devolvo.
Ako je to što nedostaje par aspirina toliko loše, vratiæu ih.
Devolvo o título... ao seu herdeiro original, Balem Abrasax.
...i ovime vraćam titulu njenom prvotnom nasledniku Balemu Abrasaksu.
Nove meses e depois devolvo sua vida.
Девет мјесеци и вратит ћу ти твој живот.
Vou consertá-la para você e devolvo logo em seguida, como nova, prometo.
Mogu ti je popraviti a onda æu ti je odmah vratiti. Biæe kao nova, obeæavam ti.
1.1646139621735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pozajmljujem novac od svih iz susedstva. Od svih. I nikad im ne vraæam. 