Estão destituídos... de seus deveres como membros do conselho em vigor imediatamente.
Razrešeni ste dužnosti èlanova veæa što stupa odmah na snagu.
...onde cumprirão fielmente seus deveres sem recompensas ou remunerações monetárias.
Верно обављати дужности... и то без икакве надокнаде. Амен...
Não sou uma aristocrata, como você... mas devo respeitar os deveres de uma mulher.
Ja nisam plemkinja, poput tebe... ali moram poštovati dužnosti žene.
Não vou poder fazer deveres por semanas.
Nedeljama neæu moæi da radim domaæi.
Lustrei o sapato, passei a calça e fiz meus deveres.
Izglancao sam cipele, ispeglao pantalone, uradio domaæi.
Agora, quando você está a salvo e de volta à sua patrulha para comandar o quartel general, o que estará entre os primeiros deveres que você irá executar?
Када будете спашени и вратите се са патролом у команду, шта ћете прво урадити?
Digo, são os mesmos deveres, praticamente, só que salário menor.
Mislim, praktièno su to istie dužnosti, samo je plata manja.
Sem deveres de casa, sem joguinhos, recitais, peças do colégio, crianças chorando, brigas, joelhos ralados...
Nije više bilo zadaæa, male lige, recitala, školskih predstava, djeèjeg plaèa, svaða, oguljenih koljena.
E quero que acabem seus deveres... e tirem esses sapatos antes de entrarem.
Vecera je za jedan sat, završite domaci i skinite cipele pre ulaska.
Bruno, ser soldado significa não ter muitas escolhas, e sim deveres, então se seu país precisa que vá a algum lugar, você vai.
Vidi, Bruno, biti vojnik zapravo znaèi da ti život ne daje previše izbora, više se svodi na dužnost, i ako tvoja zemlja želi da ideš negde, ti ideš.
Estive pensando, se vamos fazer isso todo dia... e eu espero que sim... temos que reservar um tempo para os deveres.
Ako cemo po ceo dan biti ovde i raditi... a nadam se da ce biti tako... trebalo bi da nadjemo vremena i za domace zadatke.
Na época assinou um contrato com a CRT que era explicada a política da empresa e os deveres do seu trabalho?
Јесте ли тада примили и потписали уговор са ЦРТ-ом у којем пишу сви услови?
Com seu irmão fugindo dos deveres, você terá que fazer muito mais.
Па? Са старијим братом који забушава, мораћеш да радиш много више него сада.
Ele lamenta que os deveres do Senado impedem sua presença, mas estamos devidamente atendidos, por suas palavras serem entregues pela língua de sua confiável esposa.
Он лично обавља дужност у сенату која је спречила његово присуство, али свеједно ће нам се обратити. Његове речи пренеће... угодан језик његове верне жене.
Sim, vou cuidar da minha filha e ajudar meu filho com os deveres.
cuvat cu svoju kcer, pomagati sinu sa zadacom.
Todos cumprimos nossos deveres quando não há um custo.
O, svi mi činimo svoju dužnost kad za to nema cijene.
Preciso fazer o certo, pela minha esposa e meus filhos e preciso estar bem, física e mentalmente para honrar meus deveres como fuzileiro e como homem.
Moram pružiti život kakav zaslužuju moja žena i deca, a da bih to uradio moram biti sposoban, i fizièki i mentalno, da ispoštujem svoje dužnosti kao marinac i kao èovek.
Considere-se liberado de seus deveres junto à corte.
Smatrajte da ste razrešeni svojih dužnosti na Dvoru.
Em troca, manterá os privilégios de uma esposa, e os deveres.
Zauzvrat, zadržaæeš privilegije supruge, kao i dužnosti.
TODAS:... prometo cumprir os deveres e responsabilidades de uma mulher Bella.
Obeæavam da æu ispuniti dužnosti i obaveze ove grupe.
É bom estar fazendo os deveres.
Nadam se da si uradio domaæi.
Parei de ajudá-lo nos deveres quando você tinha 10 anos.
Kad si imao 10 godina veæ nisam mogao da ti pomažem oko domaæeg.
Todos os dias, têm mais horas de treinamento, e muito mais deveres de casa do que jamais tive na Terra.
Svakodnevno sati obuke i daleko više zadaæa nego ikad na Zemlji.
Faz uma um monte de perguntas que não têm absolutamente nenhuma relevância para que realize seus deveres.
Питате страшно много питања која немају апсолутно никакве везе с вашим вршењем дужности.
Sinto que fui negligente em meus deveres.
Oseæam da sam bio nemaran u mojim dužnostima.
Agora me encontro em frente a este tribunal para lembrá-los dos deveres e objetivos dos fundadores.
Danas stojim ovde pred vama, u kolevci Konfederacije, da bih njene graðane podsetio na ciljeve i zavete naših osnivaèa.
Eu limpava o seu nariz, fazia você escovar os dentes... fazer os deveres e lavava suas cuecas sujas.
Ja sam ti brisala nos i terala te da pereš zube i da radiš domaæi, i prala tvoje prljave gaæe. Ja!
Meritíssimo, o promotor apresenta evidências, sugere motivos para o suposto crime com relação aos deveres do juiz.
G. sudija, država je dala dokaze koji sugerišu motiv za zlocin za koji je sudija optužen.
Se Katniss Everdeen falhar em cumprir seus deveres... o acordo será cancelado.
Ukoliko Ketnis Everdin ne ispuni svoje obaveze, dogovor ce biti nevažeci.
Um cavalheiro nato não foge dos seus deveres.
Pravi vitez nikad ne beži od svojih dužnosti.
Parte de nossos deveres era supervisionada.
Deo naših svetovnih dužnosti je bilo starateljstvo.
Há um precedente para liberar um guarda de seus deveres, e o rei irá atender a essa prerrogativa.
Постоји уредба којом се Краљев гардиста ослобађа дужности. Краљ ће донети такву уредбу.
Primeiro Construtor Yarwyck, o Lorde Snow recomenda selar o túnel, deixando-nos incapazes de executar nossos deveres como irmãos juramentados da Patrulha da Noite.
Првоградитељу Јарвиче, лорд Снежни предлаже да зачепимо тунел, остављајући нас неспособним да обављамо своје дужности заклете браће Ноћне Страже.
E quanto aos meus deveres como uma escrava?
Које су моје дужности овде као робиње?
Agora, padrinhos, estão prontos pra ajudar os pais dessa criança em seus deveres como cristãos?
I sada, kumovi, da li ste spremni da pomognete roditeljima ovog deteta u njihovim dužnostima kao hrišcanskih roditelja?
Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
Проповедао је о дужностима родитеља према деци, као и деце према родитељима, богатих према сиромашнима и обрнуто.
Quando era criança, trocava deveres de casa por amizade, sempre dava ao amigo uma desculpa esfarrapada por nunca chegar a tempo, e, na maioria dos casos, nem isso.
Kad sam bio klinac, trampio sam domaće zadatke za prijateljstva, a zatim delio izgovore prijateljima za stalna kašnjenja ili u većini slučajeva za nepojavljivanja.
Acontece que não é difícil enganar alguém, e um dia antes da aula, eu disse: "Ei, você pode copiar meus deveres, " e dei a ele todas as respostas erradas que eu havia escrito na noite anterior.
Ispada da nije teško prevariti nekog i jednog dana pre časa, rekao sam: "Da, možeš da prepišeš moj domaći", i dao sam mu sve pogrešne odgovore koje sam napisao noć pre.
Quando eles traziam os deveres de volta, eu calculava as notas.
Kada bih dobila radove, ocenila bih ih.
Embora fossem apenas deveres de casa, e nunca chegassem a seus destinatários, meus alunos lentamente começaram a revelar seus verdadeiros sentimentos.
Iako je to samo bio domaći zadatak i pisma nikada ne bi stigla onima kojima su namenjena, moji studenti su polako počeli da otkrivaju svoja istinska osećanja.
Eles não empacam, não fazem seus deveres de casa na frente da TV.
Ne odugovlače. Ne rade domaći ispred TV-a.
Os países anfitriões têm vários deveres para com aqueles que foram reconhecidos como refugiados, tais como a garantia de um padrão mínimo de tratamento e não discriminação.
Države domaćini imaju više obaveza prema ljudima koje su prepoznale kao izbeglice, poput garancije minimalnog standarda ophođenja i nediskriminacije.
Uma pessoa sábia percebe quando e como abrir uma exceção a cada regra, como os faxineiros sabiam quando ignorar os deveres do seu trabalho em função de outros objetivos.
Mudra osoba zna kada i kako da načini izuzetak pravilu, kao što su domari znali kada da zanemare službene dužnosti zarad drugih ciljeva.
0.50165891647339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razrešeni ste dužnosti èlanova veæa što stupa odmah na snagu. 