Se este conselho é muito fraco para agir, é meu dever fazê-lo.
Ako je ovo veæe preslabo da deluje, moja je dužnost da to uradim.
Seja qual for o seu dever é meu também.
Koja god da je tvoja dužnost, i moja je takoðe.
A lembrança dos 47 ronins que colocaram dever e justiça à frente do medo de morrer sobreviveu através dos séculos na cultura japonesa.
Uspomena na 47 ronina, koji su stavili dužnost i pravdu iznad straha od smrti preživela je vekove kao jedan od najlepših primera èasti i odanosti u japanskoj kulturi.
Dizia que era a única terra à qual pertencíamos realmente, a única terra que tínhamos o dever de defender.
Rekao je da je to jedina zemlja gde stvarno pripadamo. I jedina zemlja koju smo dužni da branimo.
Apenas fazendo o meu dever cívico, senhor.
Samo sam ispunjavao svoju graðansku dužnost, gdine.
Como Ministro da Magia, é meu dever informá-lo, Sr. Potter que hoje ao anoitecer a irmã do seu tio foi localizada um pouco ao sul de Sheffield, presa numa chaminé.
Kao Ministar Magije, moja je dužnost da vas obavestim, g-dine Poter ranije ove veèeri sestra vaèeg teèe je locirana južno od Šefilda, kako kruži oko dimnjaka.
Não é o único que fez o dever de casa.
Ti nisi jedini koji je uradio domaæi.
Que era seu dever, devo acrescentar.
Što je bila njegova dužnost, dodao bi.
Mesmo mortos eles cumprirão seu dever fazendo nossa balsa flutuar melhor.
Èak i u smrti, pronašli su naèin ispuniti svoju dužnost èineæi našu splav plovnom.
Eu cumprirei meu dever com eles levandos-os de volta para casa.
A i ja æu ispuniti svoju dužnost prema njima i vratiti ih kuæi.
Parece que alguém fez o dever de casa.
Izgleda da je neko uradio domaæi.
Não tivemos dever de casa o ano todo.
Cijelu godinu nismo imali domaæu zadaæu.
É seu dever representar sua Casa quando seu pai não pode.
Твоја је дужност да представљаш кућу када твој отац не може.
E não é seu dever, porque esta não é sua Casa.
Али није твоја дужност, јер није твоја кућа.
E o que é o dever contra a sensação de um filho recém-nascido em seus braços?
A šta je dužnost u poređenju s osjećajem novorođenog sina u tvom naručju?
Cumpra o seu dever... e orgulhe o seu pai.
A sada, budi dobar, uèini me ponosnim.
Percebo ânimos exaltados, mas preciso adverti-lo que a pena por usar força mortal contra um oficial da corte no cumprimento do dever é morte por enforcamento.
Shvatam da je krv uzavrela. Ali moram vas upozoriti, kazna za preduzimanje smrtonosne sile protiv službenika suda prilikom vršenja njegove dužnosti je, biæete obešeni.
É meu dever cuidar de você.
Посао ми је да се бринем о теби.
Casarei com Sansa Stark e cumprirei meu dever com ela.
Oženiæu se Sansom Stark i obavljati svoje dužnosti.
Acha que não fiz meu dever de casa?
Misliš da nisam uradio zadaæu? Slušaj.
E o seu dever de casa?
A DOMAÆI? -ZAVRŠIO SAM GA, MAMA.
Seu dever era esperar a irmã que ainda estava viva.
Posao mu je bio da èeka sestru, koja je još bila živa.
É dever deste conselho supervisionar a S.H.I.E.L.D.
Дужност овог Савета је да надгледа Шилд.
Silêncio em memória de um servidor dedicado morto violentamente no cumprimento do dever.
Minuta sutnje u spomen na odanog slugu nasilno stradalog pri obavljanju duznosti.
Você terminou o seu dever de casa?
Hej, završila si domaæu zadaæu, je l' tako?
Tentei cumprir meu dever... mas eu soube no dia em que cheguei que este lugar não tinha nada.
Pokušao sam da ispunim svoju dužnost, ali èim sam došao, znao sam da ovde nema nièega.
Preciso fazer o dever de casa.
Da znam kad mogu da radim domaæi.
Cada vez que receber uma caixa vermelha, você terá um dever a cumprir.
Сваки пут када добијете црвени оквир, Ћете имати обавезу да обави.
Fiquei preocupado, devido à destruição de Vulcano, por ter um dever para com minha espécie.
Postao sam zabrinut da u svetlu propasti Vulkana imam dužnost prema svojoj vrsti.
Dia oficial de luto nas Filipinas pela morte de 44 policias no cumprimento do dever, em uma operação antiterrorismo que acabou mal.
Nacionalni dan žalosti u filipinima pošto su 44 policijska komandosa ubijena na dužnosti u neuspeloj anti-teroristièkoj operaciji.
O meu dever é o meu destino, Vossa Majestade.
Моја дужност је моја судбина, Величанство.
Para Buda, elas são todas psicológicas: luxúria, medo e dever social -- interessante.
Za Budu su sva psihološka: pohlepa, strah i društvene obaveze - zanimljivo.
Eu fazia o dever de casa das crianças "menos inteligentes". Eu fechava todas as minhas matérias com 10 e fechava todas as matérias deles com 10.
Uradila sam sav domaći zadatak za ne baš bistru decu, Imala desetke iz svih predmeta, i desetke iz svih njihovih predmeta.
0.67181801795959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je ovo veæe preslabo da deluje, moja je dužnost da to uradim. 