Devojka koja ti je dala ovu jaknu, je li ona bila u kuæi?
A Máquina deu a localização dela para salvar as nossas vidas.
Mašina je odala svoju lokaciju da bi nas spasila.
O que você deu a eles?
Dao sam svoju rijeè. Što si ti dao?
Acho que Lanning deu a Sonny um modo de guardar segredos.
Mislim da je Lanning omoguæio Sonnyju da èuva tajne.
Veja, quando a adorável Lílian Potter deu a vida por seu único filho ela lhe proporcionou a máxima proteção.
Kad je draga Lily Potter dala život za jedina sina dala mu je najjaču zaštitu.
Você me deu a sua palavra.
Dao si mi reè. Želiš igrati?
E ela deu a chave da cidade ao Homem-Aranha.
I dala je Spidermanu poljuac pred cijelim gradom.
Falando de Frau Von Hammersmark, quem deu a ideia dessa armadilha da morte?
Кад већ спомињете госпођицу вон Хамерсмарк, чија је идеја била састанак у клопци?
Ela não queria de volta o dinheiro que deu a ele, ou uma desculpa pelo olho roxo que ele deu a ela.
Nije htela natrag novac koji mu je dala, ili izvinjenju za šljivu koju je on dao njoj.
Você deu a droga experimental para o seu próprio pai.
Dao si sopstvenom ocu eksperimentalni lek.
Você nem me deu a chance.
Nisi mi èak ni pružila priliku.
Ele deu a vida no furacão pra que eu pudesse descobrir, a gloriosa Ilha Misteriosa.
Дала је свој живот у урагану да бих ја могао да откријем чувено...
Já me deu a minha última centelha.
Veæ mi je dao poslednju priliku.
O que você deu a ele?
Šta si mu sipao u kafu?
O que ele deu a você?
Ono što je on ti dao?
Era o chefe, foi ele quem deu a ordem.
On je bio voða. Davao je zapovesti.
Você deu a ela, não deu?
Дао си је њој, је л' тако?
Em meus anos mais jovens e vulneráveis, meu pai deu a mim um conselho.
U mojim mlaðim i ranjivijim godinama otac mi je dao jedan savet.
Minha irmã deu a vida para executar o feitiço necessário para confirmar essa gravidez.
Moja sestra je dala svoj život da bi izvela potrebne èini da potvrdi ovu trudnoæu.
O pai dele deu a própria vida por mim.
Njegov otac je dao svoj život za mene.
Meu pai me deu quando eu era um pouco mais novo que você... e o meu avô deu a ele.
Moj tata mi je dao kad sam bio malo mlaði od tebe, a njegov tata je dao njemu.
Você deu a única coisa que poderia salvá-la.
Poklonila si jedinu stvar koja bi te mogla spasiti.
Porque você nos deu a sua palavra.
Zato što si nam dao reč.
Quem deu a ordem para tomar a marinha?
Ко вам је рекао да преузмете флоту?
Jaime Lannister me deu a espada.
Џејми Ланистер ми је дао овај мач.
Eu soube que ela está na UTI em Charlotte, alguém deu a maior surra nela.
Na urgentom je, Šarlot je javila. Neko je ubio Boga u njoj.
Kim deu a vida dele por isso.
Kim je dao život za ovo.
Quem deu a ordem de atacar?
Ko je dao naredbu za napad?
Quem deu a manobra a eles, só repassou a informação.
Ko god im je dao manevar, samo je proslijedio informaciju.
Ele deu a vida por nós.
Žrtvovao se da bi nas spasao.
Já que deu a Kaecilius poderes de sua dimensão, eu trouxe um pouco da minha.
Kako si ti dao Kajsilijusu moæi iz tvoje dimenzije ja sam doneo malu moæ iz svoje. Ovo je vreme.
Deu a ela uma fantasia idiota, um triciclo ridículo e 2 dias para resolver um caso que vocês tentam há semanas.
Dali ste joj klovnovski prsluk, smešnu trokolicu i 2 dana da reši slučaj koji vi niste ni počeli za 2 nedelje?
Ele lhes deu a mesma terra... a qual arruinaram, devastaram... e assassinaram.
Дао им је земљу на којој су пљачкали, силовали, и убијали.
Meu pai deu a sua vida para termos a chance de vencer.
Moj otac je dao svoj život da bismo mogli pobediti ovo.
Bem, não foi a impressão que deu a sua esposa, senhor.
Па, то није утисак који је стекла Ваша жена, господине.
Você me libertou dos monstros que mataram minha família... e me deu a outros monstros que mataram minha família.
Oslobodio si me od cudovišta koja su pobila moju porodicu, a onda si me dao cudovištima koja su pobila moju porodicu.
Ele deu a um padre bêbado e fracassado o poder de trazê-lo de volta por um motivo.
Дао је пропалом, пијаном свјештенику моћ да га поврати, са разлогом.
Mas não só o Sr. Olbermann me chamou de novo, como me deu a oportunidade de ser uma colaboradora regular, e pregou minha cadeira no chão.
Ali ne samo da me je gospodin Olberman ponovo pozvao nego me je i unajmio za stalnog saradnika i pričvrstio mi je stolicu.
Se eu disser que alguém deu a sua vida uma nota oito numa escala de dez, você terá muita incerteza sobre o nível de felicidade do seu eu da experiência.
Ако вам кажем да је неко на скали од 10 оценио свој живот са 8, имате много несигурности о томе колико је та особа срећна са својим "доживљавајућим ја".
Isso dá a impressão -- deu a impressão a milhões de pessoas no mundo todo de que os soldados americanos são desumanos.
To milionima ljudi na svetu odaje utisak da su američki vojnici nehumani.
2.8573219776154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam, ali ko je dao odobrenje? 