Što ti ja ne bih dala 400 dolara... a ti meni taj èek?
E se eu te devolver US$400... e você me der o cheque?
Moja mama mi je to dala.
Foi a minha mãe quem me deu.
Zašto ne bi došla na bal i dala mu još jednu šansu?
Por que não vai ao baile e lhe dá outra chance?
Stvarno sam dala sve od sebe.
Realmente... fiz o melhor que pude.
Samo, pitam se zašto je Emily to dala baš tebi da mi doneseš.
Imagino por que Emily o deu a você para entregar a mim.
Hteo sam da pogledam u vrtu pozadi, ali mama mi nije dala.
Queria olhar o quintal, mas mamãe não deixou.
Nemoj reæi da ti nikada ništa nisam dala.
Depois não diga que eu nunca te dei nada.
Nije htela natrag novac koji mu je dala, ili izvinjenju za šljivu koju je on dao njoj.
Ela não queria de volta o dinheiro que deu a ele, ou uma desculpa pelo olho roxo que ele deu a ela.
Moja devojèica mi je dala ovu olovku.
Você vê isto? Minha garotinha me deu esta caneta.
Da li je dala neki nagoveštaj gde je krenula?
Ela deu alguma indicação para onde ia? Por quê? Tem algo errado?
Mislim da je Amanda bila kod kuæe, ali nam nije dala da je vidimo.
Acho que Amanda estava em casa quando aparecemos, e ela não deixou que a visitássemos.
Onu koju mi je Alison dala?
Aquela que a Alison nos deu?
Kakva joj je bila energija kad ti je dala pismo?
Como ela estava quando lhe entregou?
Vidiš što mi je dala, Franck.
Está vendo o que ela me deu.
Dala sam mu vizit karticu za eskort agenciju i on je otišao.
Dei um cartão de um serviço de acompanhantes e ele partiu.
Jesi li primetio da mi nije dala broj?
Ela não me deu o telefone dela...
Da, ali onaj film što sam ti dala bio je totalno...
Sim, mas aquele filme que te dei, era...
Dala mi ga je na samrti.
Ela me deu em seu leito de morte.
Zar nisam dovoljno dala za tvoje ambicije, Temistokle?
Já não dei o bastante por sua ambição, Temístocles.
Dala mi ju je moja majka.
Foi minha mãe que me deu.
Dala si mi Kirine matiène stanice?
Você me deu as células-tronco da Kira? É uma fonte limitada.
Sreæom za ovog deèaka, istorija mu je dala jedinstvenu priliku.
Para a sorte desse garoto, a história lhe deu uma oportunidade sem precedentes.
U stvari, policija mi ih je "dala".
Na verdade, foi o policial que me "deu".
Vidi, priroda nam je dala najefektnije mašine za ubijanje, još pre 75 miliona g.
A natureza nos deu as máquinas de matar mais efetivas, há 75 milhões de anos.
Ona mi je jedino dala snagu.
É tudo o que sempre me dá força.
Najveæa èast britanske vlade, koju je ikad dala... izdajici.
O maior prêmio de honra que o governo britânico já deu. Para um traidor.
Tvoja majka mi ga je dala.
A sua mãe me deu a faca.
Ovo je jedna od mojih omiljenih fotografija, napravljena je u utorak, kada sam učenicima dala zadatak da idu na biračka mesta.
Essa é uma das minhas fotos favoritas, porque foi tirada na terça, quando eu pedi aos estudantes para irem as eleições.
Pa sam joj dodeljivala listu za listom i jednog dana sam joj dala listu "10 stvari koje je do sada trebalo da naučim."
Então eu passava uma lista depois da outra, e um dia eu passei uma lista "10 Coisas que eu deveria ter aprendido até agora."
(Aplauz) PM: Nadia, mislim da si nam upravo dala vrlo drugačiju sliku Jemena.
(Aplausos) PM: Nadia, eu penso que você acabou de nos dar uma visão bem diferente do Iêmem.
(Smeh) Da bi vam dala malo konteksta, kao što je Džun rekla, ja sam umetnica, tehnolog i edukator.
(Risos) Só para dar a vocês um pouco de contexto, como June disse, sou uma artista, uma tecnóloga e uma educadora.
Tako da se nadam da ćete infomacije koje sam vam danas dala iskoristiti kako biste izmerili ličnu jačinu u odnosu na sopstvene faktore rizika.
Então, espero que usem a informação que lhes dei hoje para sopesar suas qualidades pessoais contra seus fatores de risco.
njen sin je bolovao od malarije. Nisu imali novca, otišli su u bolnicu i ja sam joj dala ovaj novac."
Eles não tinham dinheiro, foram a uma clínica e eu dei esse dinheiro a ela."
,, Rumenko'' Još uvek nosim beli brokatni dublet, koji mi je Karolin dala.
"Rosado" Eu continuo vestindo o gibão branco de tecido brocado que Caroline me deu.
I tako - (Aplauz) Dala sam kontrolni, 20 pitanja.
E então -- (Aplausos) Eu passei um questionário, 20 questões.
U tom trenutku, dala sam sve od sebe da ne kažem: "Ja ću."
Naquele momento, custou-me muito resistir em dizer, "eu vou."
Ta poslovna ponuda joj je dala razlog da ostavi tog dečka sa kojim je živela.
Aquela proposta de trabalho deu a ela a oportunidade de deixar seu namorado com quem vivia.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Agora eu não pediria necessariamente por mais experiências estressante na minha vida, mas essa ciência me deu uma apreciação inteiramente nova do estresse.
Potreba za skloništem dala je zamah arhitekturi.
A necessidade de abrigo deu origem à arquitetura.
Nakon smrti moga oca u februaru prošle godine dala sam otkaz sa pozicije novinskog izdavača i odlučila da putujem.
Eu pedi demissão como editora de um jornal depois que meu pai faleceu em Fevereiro desse mesmo ano, e decidi viajar.
Ništa nije lepše nego kada nam se u biblioteci pojavi porodica koja kaže kako je mama dala celo porodično bogatstvo.
Não há nada como sentar naquela biblioteca e receber uma família que diz que a sua mãe doou toda a fortuna da família.
Kupila je sve diskove, dala je sve akcije i njihove sertifikate.
Ela vendeu os CDs, doou as ações e os certificados.
1.2890508174896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que "A" te deu algo real. 