Por detrás das sete colinas... além do espesso bosque... lá na casa dos sete anões... vive Branca de Neve, que ainda é a mais bela!
Preko sedam gora, iza sedam mora, u kuæici gde živi sedam patuljaka, Snežana je najlepša od svih.
La por detrás da cadeira e batia-lhe com força na cabeça.
Prišao bih mu iza leða i udario po glavi sa neèim èvrstim.
Por detrás do arbusto, vi um homem amarrado... uma mulher chorando e Tajomaru.
Kroz žbunje sam video vezanog èoveka, ženu koja plaèe i Tajomarua.
Coop, acha que Windom Earle está por detrás disto?
Nosio je telo. Siguran si da iza ovog stoji Vindom Erl?
Ao meu sinal, cavalguem por detrás da nossa posição e cerque-os.
Na moj signal, proðite iza naših redova i okružite ih.
Na capa ela fixa seu olhar por detrás das barras da cela.
A ona zuri s ovitka, iza nje rešetke njezine æelije.
É a luz que reflete dos picos mais altos... após o sol se pôr detrás das montanhas.
To je svetlost koja se reflektuje sa najviših vrhova nakon što sunce zaðe za planine.
O dinheiro real vinha do país por detrás do muro.
Pravi novac dolazio je iz države iza zida.
Mais de 180 km e nos coloca bem detrás deles.
To je više od 100 morskih milja, a mi smo mu na repu.
Estamos sempre por detrás de metal e vidro.
Увек се налазимо иза овог метала и стакла.
Preparem um pelotão de seis homens,...levem-na para detrás do setor químico e atirem nela.
Okupite šest ljudi i streljajte je iza hemijskog skladišta.
Mostre-nos o que está por detrás desse pedaço de tecido?
Pokaži nam šta je u tom komadu platna.
Quer ir se trocar detrás da cortina?
Хоћеш да се пресвучеш иза завесе?
A última coisa que os homens por detrás da cortina querem é uma público bem informado e conscencioso capaz de fazer pensamento crítico.
Zadnja stvar koju ljudi iza paravana žele da se desi jeste svesna, informisana javnost sposobna da kritički razmišlja.
Até te aperceberes que as pessoas que estão por trás deste processo são as mesmas que estão por detrás dos Media e não te será dito aquilo que não será suposto saberes.
Ali samo dok ne shvatite da su ljudi koji sprovode ovakve stvari u delo isti oni ljudi koji stoje iza svih važnijih medija i da vam se ne govori ono što ne treba da znate.
O tipo de garota que, por detrás de todas as suas gracinhas, eu sei que você é.
Tip cure koji, iza svih tvojih duhovitih uzreèica, znam te.
Na parte detrás do carro, não por trás...
Ma ne tako otpozadi, mislio sam na zadnjem sedištu!
No nosso, no prédio detrás e naquele do outro lado da rua.
Mi, zgrada iz nas, i ona tamo preko puta.
Tenho certeza que por detrás deve estar muito dinheiro envolvido.
Siguran sam da su napravili i dobru kompenzaciju za njega.
Só queremos encontrar os dois homens por detrás do assassinato.
Pokušavamo pronaæi dva èovjeka koja stoje iza atentata.
Qualquer coisa que indique movimento por detrás das paredes.
Sve što bi ukazivalo na pomeranje iza zida.
Tiki, o deus do sol, nos levou a estas ilhas... da terra por detrás do mar.
Tiki, bog Sunca, doveo na ova ostrva iz zemlje preko mora.
Rostos estranhos, aparecendo detrás do véu.
Èudna lica kako se probijaju kao kroz veo.
Mary Elizabeth é uma pessoa legal por detrás daquele seu jeito odioso.
Vidiš, Meri Elizabet je stvarno dobra osoba...... ispod onoga sloga gde mrzi sve.
A casa aí detrás é a Casa Grande.
Kuæa koju smo upravo ostavili za sobom, to je Velika kuæa.
Você lembra qual número estava escrito detrás da sua foto?
Seæaš li se koji je broj bio na poleðini tvoje slike?
Não espreite por detrás da cortina de fama e celebridade porque se o fizer, os verá como realmente são, foliões degenerados.
Ne zaviruj iza zavese satkane od slave i èuvenja, jer æeš u suprotnom videti kakvi su u stvari. Izopaèeni uèesnici karnevala.
Steve Madden era o nome da pessoa por detrás da mulher com sapatos... e todos de Wall Street estavam tornando esta empresa pública.
STIV MEDEN JE BIO NAZIV ZENSKIH CIPELA U TOM TRENUTKU... I CEO VOL STRIT JE ZELEO DA PREDSTAVI JAVNOSTI TU KOMPANIJU. HAJDE DALJE.
Ele está prestes a passar por detrás das arvores.
On je oko kretati iza drve?
Deixe-me te levar para detrás do muro.
Idem da te stavim iza tog zida.
Não era para você estar detrás da mesa?
Зар ти не би требало да радиш у канцеларији?
Na verdade foi uma cirurgia com robôs. Removeram um hematoma por detrás de meu olho.
To je zapravo bila robotizovana operacija. Uklonili su hematom koji je bio iza mog oka.
Quem poderia parar de pensar em um camundongo inacreditável tranquilo se movendo ao longo de um cano de água fria detrás do papel de parede floral, agarrando um fósforo entre seus dentes afiados?
Ko da odagna sliku jednog malo verovatnog miša koji hoda po hladnoj vodovodnoj cevi iza cvetnih tapeta, stežući čvrsto jednu drvenu šibicu među svojim igličastim zubima?
Então indo mais fundo nisto com o Conselho de Ciência e Tecnologia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas revela algumas verdades por detrás dos truques.
Tako da dublje proučavanje ovoga sa Savetom za nauku i tehnologiju Akademije filmskih umetnosti i nauka otkriva neke istine iza obmane.
Mas o que acontece é que, geralmente, os rios escondem o que realmente está acontecendo por detrás da própria floresta.
No, događa se mnogo puta da reke sakriju ono što se stvarno dešava u samoj šumi.
O exemplo com que comecei sobre leões caçando foi um estudo que fizemos por detrás da cerca de uma área protegida na África do Sul.
Primer koji sam dao na početku o lovu lavova, bila je studija koju smo napravili iza ograde na zaštićenom području u Južnoj Africi.
Da mesma forma, por detrás de cada pensamento está a consciência desnuda, um conhecimento puro.
Na isti način, iza svake misli postoji jednostavna svest, čisto zapažanje.
Esta é a ciência por detrás do que estamos desenvolvendo.
То је наука у позадини нашег рада.
Gostaria de lhes dizer, felizmente, que nesse dia, nós conseguimos em trazê-la de volta de detrás da grade.
Срећан сам да вам кажем да смо тог дана били успешни и вратили је преко ограде.
Kevin decidiu sozinho naquele dia voltar de detrás da grade e dar outra chance à vida.
Кевин је тог дана сам одлучио да се врати преко ограде и животу да још једну шансу.
Sons acusmáticos... O termo "acusmático" vem de Pitágoras na Grécia antiga, que costumava ensinar por detrás de um véu ou cortina por anos, não se revelando aos seus discípulos.
Akuzmatični zvuci - termin „akuzmatičan“ potiče od Pitagore iz Stare Grčke, koji je imao običaj da predaje iza vela ili zavese godinama, ne otkrivajući se učenicima.
Mas há algo muito sério por detrás disso e acho que no decorrer da vida cotidiana, perdemos a noção do dano causado por esse estilo de vida acelerado.
Ali postoji veoma ozbiljan problem, i mislim da u svakodnevnoj žurbi, često gubimo iz vida štetu koju nam ovaj život u jurnjavi čini.
Estamos escondendo o custo por detrás da aceitação social de expandir nossa cintura.
Кријемо ту цијену иза, сада већ, друштвено прихватљивијег повећања тјелесне тежине.
2.9787220954895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preko sedam gora, iza sedam mora, u kuæici gde živi sedam patuljaka, Snežana je najlepša od svih. 