Sair sem perdão, destruiria as barreiras entre os mundos.
Otiæi bez njega... zidovi bi se srušili izmeðu svetova.
Sabia que meu sangue destruiria ele.
Znao si da æe ga krv uništiti.
Se for agora, ajudá-los poderá... mas destruiria tudo pelo que lutaram e sofreram.
Ако одеш сада помоћи им можда можеш, али уништити све ћеш за шта се они боре и пате.
Destruiria essa mesma vida, em favor de sua nova matriz.
Такав живот би био уништен у корист нове поставке.
Sem tiras, essa cidade se auto destruiria!
Bez policajaca, grad æe se raspasti!
Ele disse que em três dias destruiria o templo, e vai fazê-lo.
Rekao je da æe uništiti hram za tri dana i uèiniti æe to..
Pode imaginar a dor do Pai... em não poder contar pessoalmente ao Filho, pois o som da Suavoz... destruiria o frágil corpo humano do Filho?
Možeš li da zamisliš kako bi to povredilo Oca... kad Sin ne bi mogao to da mu kaže... jer bi ga time uništio.
Você acha que eu destruiria a vida de um homem só para impressionar as garotas no meu escritório?
Mislite li da bih ugrozio èovekov život kako bih zadivio cure u mojoj kancelariji?
A explosão destruiria Istambul e contaminaria o Bósforo por décadas.
Eksplozija bi uništila Istanbul, kontaminirala Bospor za desetljeæa.
Isso destruiria o navio americano, que está a apenas... alguns quilômetros da base da OTAN.
To bi uništilo američki brod. svega par kilometara od NATO baze.
Mas será que destruiria uma parte de si mesmo?
Bi li uistinu uništio dio sebe?
E então alguém daria um tiro certeiro com essa bazuca aqui e destruiria o transporte.
Онда је неко имао срећни погодак с овим бацачем ракета. И побегао колицима
Eu não acredito que você destruiria alguém só para ganhar essa eleição.
Ne mogu da verujem da bi uništio nekog, samo da bi pobedio u trci.
Uma descendente viva de Jesus Cristo destruiria a fé?
Живи потомак Исуса Христа... да ли би она уништила веру?
Se o presidente Russo for morto em solo americano, isso não apenas invalidaria o tratado... como destruiria nossa relação com Moscou.
Ako Ruski predsednik bude ubijen na našem tlu, to æe da poništi dogovor... uništiæe sve naše veze sa Moskvom.
Uma explosão dessa magnitude destruiria metade da população de Nova York, assim.
Ovakva eksplozija bi izbrisala pola populacije Nju Jorka.
Você destruiria as coisas que tiraram vidas para salvar uma, Seth?
Hoæeš li da uništiš stvari koje su oduzele život da bi spasao svoj, Set?
Por que você o matou se sabia que isso destruiria o barco?
Zašto si ga ubio kad si znao da ce to da uništi brod?
Deus prometeu a Abraão que não destruiria Sodoma, se pudesse achar dez homens justos.
Бог је Авраму обећао да неће унишитити Содому ако нађе десеторицу правичних људи.
Um centésimo de micro tesla da onda de radiação destruiria nossa camada de ozônio, matando todo ser vivo de nosso planeta.
Val radijacije od 100 mikrotesli koji nam može uništiti ozonski omotaè, ubiti sve živo na planatu.
Se esse caso tornar-se público, destruiria sua credibilidade e tudo pelo que lutou.
Ako ova afera procuri u javnost, unistice ti kreditibilet i sve za sta si se borio.
Quando disse que destruiria a ilha, achei que fosse metaforicamente.
Кад си рекао да ћеш уништити Острво мислио сам да то мислиш фигуративно.
Se queria dizer que destruiria Wesley, seria melhor "Destruidores do Wesley".
Ne, ako si želio da zvuèi da razbijaš Veslija, trebao si staviti Razbijaèi Vesllija.
E em combate, nenhum piloto destruiria o próprio avião.
Niko u borbi neæe da žrtvuje sopstveni avion.
Rafael ludibriaria e destruiria você na velocidade do pensamento.
Rafael ce te obmanuti i unistiti brzinom misli.
Deixá-la aberta liberaria toda a energia dela e destruiria Jotunheim junto com vocês.
Ako bih ga ostavio otvorenim to bi osIobodiIo svu snagu Bajfrosta i uništiIo Jotunhajm s vama na èeIu.
Destruiria o mundo, só para se vingar de seu pai?
Уништио би читави свет само да се осветиш свом оцу?
Eu estava lidando com um diagnóstico de câncer que destruiria as finanças da minha família.
Mučio sam se oko toga da će zbog moje dijagnoze raka, moja porodica bankrotirati.
Eu sei uma prova que aquele idiota ganancioso nunca destruiria.
Pa, znam neke dokaze koje taj pohlepni šupak nikad ne bi uništio.
É a primeira coisa que ele destruiria.
To je prva stvar koju je uništio.
Balem não destruiria uma cidade inteira por uma qualquer.
Balem Abrasaks ne bi demolirao čitav grad zbog nekoga nebitnog.
Sei lá, mas acho que... destruiria corações naquele vestido.
Ne znam, ali mislim... Slamaæeš srca u toj haljini.
Isso destruiria você, e você não poderia fugir no meio da noite com os bens danificados.
Zato što bi to tebe uništilo, a onda ne bi mogao uživati po noæi u svom "ošteæenom" blagu.
E uma explosão nuclear dessa magnitude destruiria toda a cidade.
A ovako jaka eksplozija može sravniti sa zemljom èitav ovaj grad.
Se ele descobrir ter um filho que cresceu sem conhecê-lo, isso o destruiria.
Ako sazna da možda ima sina koji je odrastao ne poznajuæi ga, slomilo bi ga.
Libertaria o caos na Criação, destruiria tudo?
Pustio bi haos na stvaranje. Uništio bi sve! -Ne bih uništio.
Uma ligação permanente entre você e Lady Susan Vernon destruiria cada conforto de nossas vidas.
Brak izmeðu tebe i ledi Suzan Vernon bi uništio naše živote.
Seria uma nave de guerra que destruiria a vida aqui.
То је ратни брод, што значи да ће уништити свијет.
Num Expurgo, quase fiz algo que destruiria muitas vidas e quero que isso acabe.
U noæi Proèišæenja zamalo sam odneo mnogo života. Hoæu da ukinem ovu noæ.
Mas é você quem destruiria todos eles, até ele, suponho.
Ti si bila spremna sve da ih uništiš, čak i njega, valjda.
(Membro da plateia: O útero se destruiria.)
Neko iz publike: Raspala bi se materica.
O útero se destruiria. Sim. Os órgãos reprodutivos se destruiriam.
Kristofer Mekdugal: Njena materica bi se raspala.
E mesmo se custar alguns centavos para policiar um usuário, isso destruiria um serviço de cem milhões de usuários.
I ako nadgledanje korisnika košta i samo jednu paru to će servis sa stotinu miliona korisnika dovesti do bankrota.
Eu decidi que destruiria meu próprio argumento criando uma proposta absurda.
Odlučio sam da uništim sopstveni argument tako što ću dati apsurdan predlog.
Ao contrário, sabíamos que esse projeto poderia destruir o ambiente, destruiria florestas riparianas que eram a base da sobrevivência de grupos nômades, os Samburu e os Tokana nessa área.
Naprotiv, znali smo da će ovaj projekat uništiti životnu sredinu: uništiće obalske šume, koje su osnov za preživljavanje nomadskih grupa, u ovoj oblasti, grupa Samburu i Turkana.
1.3879749774933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otiæi bez njega... zidovi bi se srušili izmeðu svetova. 