Talvez eu estivesse... tão desesperada que eu nem percebi.
Možda sam bila... Možda sam bila toliko oèajna da sam okrenula glavu na drugu stranu.
Seu ambicioso John obriga você a operar essa máquina ridícula... quando poderia obrigá-la a realizar atos indizíveis... de desesperada paixão no chão?
Je li te tvoj ambiciozni John Harker naterao da nauèiš da radiš na toj smešnoj mašini? Mogao bi da te natera da nauèiš neizrecive strasti i još mnogo toga.
100 prisioneiros enviados em uma missão desesperada para a terra firme.
100 zatvorenika poslato na ocajnicku misiju na zemlji.
Qual era a urgência desesperada de me ver?
Zašto si me tako zdvojno trebala?
É uma mulher desesperada consumida por a avareza e amargura.
Vi ste oèajna žena obuzeta pohlepom i gorèinom.
Malkovich nos mostra... uma reflexão de nós mesmos, nossas debilidades... e nossa humanidade desesperada.
Malkovich nam pokazuje... refleksiju nas samih, naše slabosti... i našu, znate, oèajnu humanost.
É certamente uma... desesperada tentativa mecânica... de aumentar emoção e a tensão para a próxima fase do jogo.
Verovatno je to patetièan mehanièki eksperiment, poveæati emotivnu tenziju za drugi èin u igri.
Como todos vocês devem se lembrar, há muito tempo atrás, quase 30 anos atrás, esta pobre alma, chorou desesperada por ajuda... horas e horas a fio, mas ninguém respondeu aos seus chamados.
Kao što svi vi pamtite, pre mnogo godina, skoro trideset je prošlo, ta jadna duša zaiskala je pomoæ. Po mnogo puta, ali niko se nije odazvao.
Deve ter ficado desesperada naquela tarde.
Mora da ste se oseæali oèajni to poslepodne.
Ela tem de se sentir tonta de desejo, aventureira e desesperada.
Reklamiranje dijamanata traži jednake sposobnosti kao i kada navedeš ženu da se zaljubi. Ja ne govorim o požudi.
Acho que ela é tão desesperada e tão Insegura que mais cedo ou mais tarde vai sair por aí transando com todo mundo.
И тако је очајна и несигурна... да ће, пре или касније, да се туца са сваким.
Se Alice chegasse até você, desesperada, com todo aquele amor ainda por você e Ihe dissesse que queria uma última vez para superar você, você aceitaria.
Da je Elis došla kod tebe, oèajna.. sa svom tom ljubavi koja je još izmeðu vas i kaže ti da joj je potrebno da je poželiš kako bi mogla da te preboli, uradio bi to.
Chloe está tão desesperada para engravidar.
Kloi je tako oèajna da zatrudni.
Mas é que... passei os últimos 10 anos cuidando do Ben... e estou tão desesperada para sair e fazer alguma coisa.
Provela sam zadnjih 10 godina brinuæi se za Bena... i oèajna sam da malo izaðem i uèinim nešto.
Mas estou completamente desesperada, e todo mundo sabe disso.
Ali ja sam bespomoæna i svi to znaju.
A mãe não pode esperar mais isto é uma corrida desesperada contra o piorar do tempo.
Majka ne može više èekati - ovo je oèajnièka trka protiv pogoršanja vremena.
Estamos na estação da seca e milhares de elefantes começaram sua jornada em desesperada busca pela água.
Sušna je sezona i hiljade slonova je zapoèelo putovanje u oèajnièkoj potrazi za vodom.
Estaria desesperada se não fosse por você, Syl.
Imala bih potpuni nervni slom da nema tebe, Syl.
A mensagem das constelações... como ele a imaginara, por causa da sua circunstância desesperada?
Šta je tamo? Idem do vajara koji mi je inspiracija. Dopašæe vam se.
Ouça o seu desespero para saber se parece desesperada.
Poslušaj se. Oèajnièki tražiš da ti kažem jesi li bila oèajna?
Isso foi após Lisbeth jogar gasolina em seu pai, Zalachenko... numa tentativa desesperada de salvar sua mãe do abuso.
Ovo se desilo nakon što je Lisbet prosula benzin po svom ocu... Aleksandru Zalaèenku, u oèajnièkom pokušaju da spase svoju majku.
É por causa do seu conflito proveniente da sua necessidade desesperada de ter uma mulher, e da aparente decisão coletiva de todas negarem essa oportunidade?
Zbog konflikta koji proizlazi iz oèajnièke potrebe da naðeš djevojku, a oèigledna kolektivna odluka svih žena svijeta jest da ti to uskrate?
Nada, foi uma tentativa desesperada de introduzir um assunto alternativo à conversa.
Oèajnièki pokušaj da pokrenem novu temu za razgovor.
E ela disse que eu não ia e agora eu pareço idiota e desesperada.
Ona mu kaže, kao:"Ne, ona neæe iæi". I sad ja ispadam oèajna i glupa.
Sinto muito, mas não disse o quão desesperada estava por minha ajuda para salvar a vida de Stefan?
Izvini, zar nisi rekla kako si oèajna za mojom pomoæi da spasim Stefana?
Achei que fosse a busca desesperada de um homem morrendo.
Mislio sam da je to luda želja èovjeka na samrti.
Gente desesperada por deixar sua marca e disposta a morrer tentando.
Ljudi koji oèajnièki žele da se probiju do vrha i spremni su da poginu pokušavajuæi da to ostvare.
Estava desesperada para falar com o seu pai.
Bila je oèajna da razgovara s tvojim ocem.
Eu me vi cercado pelo inimigo, sem soldados, sem escudeiros, enfrentando uma luta desesperada pela minha vida.
NEPRIJATELJI SU ME OKRUŽILI, BEZ VOJNIKA I ŠTITONOŠE, OÈAJNIÈKI SE BOREÆI ZA ŽIVOT.
Ontem, fui de desesperada a patética.
Sinoć sam od očajne žene postala patetična.
Uma ambiciosa estudante de medicina desesperada para ser uma médica e provar para o cara que a largou que ele errou feio.
Preambiciozan student sa predumišljajem oèajnièki želi da postane doktor da bi mogla da dokaže tipu koji ju je šutnuo da je jako zeznuo stvar.
Autoridades agrícolas incentivam a queimarem suas plantações em uma tentativa desesperada para impedir o crescimento.
Из Министарства потичу фармере да спаљују своје усеве у очајном покушају уништења онога што можда спречава раст.
Talvez as pessoas achem que veio a Dallas desesperada para tirar a própria vida porque tinha muitos problemas financeiros devido ao seu pequeno empreendimento.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Ela está desesperada para achar seu irmão, Luke, e obter sua ajuda para restaurar a paz e a justiça na galáxia.
Očajnički traži svog brata Luka da joj pomogne da donese mir i pravdu u galaksiju.
Trasportar uma desesperada e hostil prisioneira como ela me me parece um trabalho duro.
Prevoženje oèajnog neprijateljskog zatvorenika poput nje, izgleda kao težak posao.
Parece que a UCAA está ficando desesperada.
Zvuèi kao da je NJSP oèajna.
Todas essas doenças que tentamos tanto achar a cura são a última tentativa desesperada de um planeta tentando se salvar, tentando exterminar a coisa que está o destruindo: nós.
SVE TE BOLESTI KOJE OÈAJNIÈKI POKUŠAVAMO DA SPREÈIMO, ZAPRAVO SU POSLEDNJI POKUŠAJ UMIRUÆE PLANETE DA SE SPASI, U POKUŠAJU DA ZBRIŠE ONO ŠTO JE UNIŠTAVA:
Se está tão desesperada, divido minha matéria do Baluchistão com você.
Ako ti je toliko teško, podeliæu svoj Badakšan sa tobom.
E agora, que está acabando, ela está desesperada
Njene zalihe su pri kraju i oèajna je.
Em Bruxelas, quando tentávamos desesperada e repetidamente encontrar soluções comuns, percebi que nenhum, nenhum de nós, tinha lidado com uma crise semelhante.
У Бриселу, када смо очајнички покушавали да наново пронађемо заједничка решења, схватио сам да се ниједан једини од нас никада није бавио сличном кризом.
E para ser sincera, eu estava desesperada por atenção e ajuda, e comecei a contar a ele sobre minha estranha comentarista.
A da budemo iskreni, bila sam očajna za interesovanjem i za pomoći, i počela sam da mu govorim o mom čudnom komentatoru.
Não estou bem certa de como criar novas regras para este mundo, mas acho que em nossa busca desesperada para criar crianças felizes, devemos estar assumindo o peso moral errado.
Nisam baš sigurna kako da stvorimo nova pravila za ovaj svet, ali verujem da, u svom očajničkom pohodu ka stvaranju srećnog deteta, možda preuzimamo pogrešno moralno breme.
Por isso podem me ver com uma máscara de lutador mexicano, num vestido de noiva, desesperada em meu jardim.
Zato me vidite sa maskom meksičkog borca u venčanici, svu očajnu u mojoj bašti.
Naquele momento, achei que estava tendo alucinações, depois de passar tanto tempo cuidando do corpo dele, desesperada para ver qualquer coisa se mexer sozinha.
Isprva, mislila sam da haluciniram, provevši toliko vremena negujući ovo jedno telo, tako očajno želeći da vidim da bilo šta samostalno reaguje.
2.1766419410706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda sam bila... Možda sam bila toliko oèajna da sam okrenula glavu na drugu stranu. 