Moja zaruènica je to saznala i skoro sam je izgubio.
Glenn Quentin era golfista no Snowden Hills Country Club o senhor descobriu que ele era amante de sua esposa.
Glen Kventin, profesionalni golf igraè u Snowden Hills Country klubu koga ste otkrili kao ljubavnika vaše supruge.
Em 1959, o Senado finalmente descobriu que... não poderia comprá-lo por somente 200 dólares.
1959., dr...da ne mogu da ga kupe samo sa 200 dolara.
Rose... como descobriu que eu não roubei o colar?
Rose... kako si saznala da ja to nisam uèinio?
Já descobriu o que é esta coisa?
Jesi provalio kakva je ovo naprava?
Só me diga o que descobriu.
Samo mi reci, šta si pronašao? - Ništa.
Foi um choque e tanto quando ele descobriu.
Какав шок је био кад је сазнао.
Vejo que você, como tantos outros antes, descobriu os prazeres... do espelho de Ojesed.
Видим да си и ти као и многи пре тебе открио задовољства Ејндуж огледала.
Somente Dumbledore acreditava na inocência dele Aposto que descobriu suas intenções.
Само је Дамблдор мислио да је невин. -Кладим се да те Дамблдор прозрео!
Por sorte, o jovem Potter o descobriu.
На срећу, наш млади г. Потер га је открио.
Eu sou V. Finalmente você descobriu a verdade.
Ja sam V. Konaèno znaš istinu.
Sim, eu criei uma mentira, mas por ter acreditado nela, você descobriu uma verdade sobre si própria.
Ali, pošto si verovala u nju, otkrila si istinu o sebi.
Sem dúvida, descobriu que a lealdade já não é unidade de troca no reino, tal como o seu pai acredita.
Nema sumnje, otkrili ste da lojalnost više i nije ovde od neke vrednosti,...kako je vaš otac verovao.
Ela descobriu que ele estava tendo um caso.
Zato je došla vidjeti tebe. On je saznao da je imala aferu.
Pode confirmar onde estava quando descobriu que a 2ª Guerra havia acabado?
Možete li mi reæi gdje ste bili kad je 2. svjetski rat završen?
A CNN descobriu que a verdadeira identidade dele... é sargento de fuzileiros navais, Thomas Conlon... que abandonou sua unidade no começo deste ano... após a morte sob fogo amigo de seu irmão de armas... o sargento Manny Fernandez.
En - En je saznao da je Rirdanovo pravo ime mornarièki narednik Tomas Konlon, koji je dezertirao iz svoje jedinice ranije ove godine, nakon razmene prijateljske vatre kada je poginuo njegov saborac, narednik Meni Fernandez.
Que loucura te levou a contar à Rainha que descobriu a verdade sobre o nascimento de Joffrey?
Какво те је лудило натерало да кажеш краљици да си сазнао истину о Џофријевом зачећу?
Achamos que nossa governanta descobriu quem são.
Naša pomoænica možda zna tko su ti ljudi.
O que foi que você descobriu?
Oslanja se na smanjenu petu... poznatiju kao ðavo u muzici.
Quem a descobriu não parou num posto de gasolina e pediu direções para o Abrigo mais próximo.
Ko god je provalio, nije stao na benzinskoj i pitao za smjer do najbliže sigurne kuæe.
Em novembro de 2010, o governo descobriu... que a terra dos rebeldes continha recursos valiosos.
Studenog 2010, vlada je otkrila Da zemljište pobunjenika sadrži vrijedne resurse.
Você descobriu que existe outra "A".
Znaèi shvatio si da je još jedna "A" tamo negde.
Vamos provar com várias evidências que Victor Nocenti descobriu que o chefe, esse homem sentado aqui, Martin Somers, recebia suborno da Tríade Chinesa para contrabandear drogas em nossa cidade.
Tužilac æe dokazati da je V. Nosenti saznao za svog šefa, Martina Samersa, da prima mito od kineskih Trijada kako bi švercovali drogu u našem gradu.
Ao ler os relatórios sobre a arma de Sab Than, eu soube, que de alguma forma o idiota descobriu antes.
Kada sam proèitala sve izveštaje o Sab Tanovom oružju, znala sam da ga je taj idiot nekako otkrio ranije.
Só se Selvig descobriu... como estabilizar o processo quântico.
Osim ako Selvig nije saznao kako da stabilizuje kvantni efekat tuneliranja.
Sua namorada descobriu onde a CIA guardava o dinheiro quando eu descobri também.
Твоја девојка је сазнала где ЦИА држи лову отприлике кад и ја.
E enquanto fiquei lá, meditando sobre o velho mundo desconhecido, pensei no deslumbramento de Gatsby quando descobriu a luz verde na extremidade do ancoradouro.
Dok sam stajao tamo, tmuran na stari i nepoznati svet, pomislio sam na Getsbijevo èuðenje kada je ugledao zeleno svetlo na kraju Dejzinog doka.
O que descobriu sobre a Isabel?
Pa, šta si saznala o Isabel?
Brian seja lá o que descobriu, é para você.
Briane, što god da si saznao, to je za tebe.
Já descobriu por que seus pais vazaram?
Jesi ikada saznao zašto su tvoji zapalili?
Descobriu tudo sobre a Andie e quis me dar uma lição.
Saznala je da je varam sa Endi i rešila je da mi održi lekciju.
O que descobriu sobre James Williams?
Šta si našao o Džejmsu Vilijamsu?
Como você descobriu onde eu moro?
Kako si saznala gde ja živim?
O garoto descobriu que tinha um talento especial para induzir essas sensações nos outros.
Deèak je otkrio da ima dosta talenta za izazivanje tih oseæanja kod drugih.
Descobriu quem está atrás de nós?
Jesi saznao ko nam je na tragu?
Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Um estudo recente na Universidade Estadual da Pensilvânia descobriu que quando você sorri você não somente parece ser mais afável e cortês, mas também, parece ser mais competente.
Nedavna studija na Pen Stejt Univerzitetu otkrila je da kada se smejete ne samo da se činite dopadljivijim i prijatnijim, već se doimate i kao kompetentniji.
Afinal ele descobriu que a pintura que ele pensava ser esta era na verdade aquela.
Ипак је открио да је слика, за коју је мислио да је ова, била уствари ова.
Depois que ela teve, "Ela estava feliz em contar que descobriu que ele tinha um 'clone' que era rico, viril, bonito e aristocrático."
Када је оболела: "Задовољно је изјавила да је открила како он има двојника, који је богат, виталан, згодан и аристократа."
Svante descobriu que o gen FOXP2, que parece estar associado à linguagem, era também compartilhado da mesma forma com os Neandertais e nós.
Svante je otkrio da se FOXP2 gen, koji izgleda da je povezan sa jezikom, takođe nalazio u istom obliku kod Neandertalaca kao i kod nas.
O Dr. Rudy Leibel, da Universidade Columbia, descobriu que pessoas que perderam 10% de seu peso corporal queimam de 250 a 400 calorias a menos, porque seu metabolismo fica suprimido.
Dr Rudi Lajbel sa Univerziteta Kolumbija je pronašao da ljudi koji su izgubili 10 procenata svoje telesne mase sagorevaju 250 do 400 kalorija manje jer je njihov metabolizam usporen.
Você já desejou que houvesse uma habilidade que você ainda não descobriu em que você fosse muito bom naturalmente?
Da li ste se ikada nadali da postoji neka sposobnost koju niste otkrili a u čemu ste prirodno sjajni?
Então se descobriu que o universo estava se expandindo.
Онда је откривено да се свемир шири.
Ato 1, cena 3? Ele descobriu que o tio matou seu pai. Ele fica indo atrás do tio e quase o mata.
1. čin, 3. scena: otkriva da mu je ujak ubio oca. Sećate se kako nastavlja da ide svom ujaku
Aí eles abordaram metade dos médicos e disseram: "Ontem você revisou o caso do paciente e descobriu que havia se esquecido de tentar um medicamento.
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
À outra metade dos médicos, eles disseram: "Ontem, ao revisar o caso você descobriu que havia dois medicamentos que não havia tentado ainda, ibuprofen e piroxicam."
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
O que ela descobriu foi que para cada 10 fundos de aposentadoria que o empregador oferecia, a taxa de participação caía 2%.
I ono što je saznala jeste da na svakih deset fondova koje poslodavac ponudi, stopa učešća pada za dva procenta.
1922, Vera Mahler descobriu, quando algo era reconhecido pelos outros, ele parecia real na mente.
Вера Малер је, 1933. открила да, када се саопшти другима, осећамо да је стваран.
3.3003211021423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja zaruènica je to saznala i skoro sam je izgubio. 