Ele vem chefiando o departamento de pesquisas deste projeto nos últimos 15 anos.
Veæ 15 godina je šef ovog istraživaèkog odjela.
Nada do Departamento de Estado... mas acho que podemos deportá-lo em breve.
Nema vijesti iz State Departmenta, ali možemo deportirati ga u nekoliko dana.
E foi nesse ponto que perdemos o Departamento de Segurança Nacional.
Tu smo ostali bez Ministarstva odbrane.
Para explicar tudo isso temos o Diretor do Departamento de Cooperação Internacional em Magia o Sr. Bartô Crouch.
To će objasniti šef katedre za međunarodnu suradnju g. Bartemius Crouch.
Vai direto para a Torre Wayne, junto ao Departamento de Águas e Energia.
Води равно до Вејн торња. Заједно с водоводом и ел. водовима.
O que fazem naquele peculiar departamento de qualquer maneira.
Ne znam što smjeraju u tom posebnom odjelu.
Era o programador chefe do Departamento de Defesa, para a segurança de projetos.
Био је шеф програма заштите од уништења. После 11.09.
Há 4 anos o Departamento de Defesa recrutou Thomas Gabriel... para ser espião na internet pra eles.
Пре 4 године је ДОД регрутовао Томаса Гебријела да им буде чувар мреже, схваташ?
Sirius disse que Voldemort estava atrás de algo... que não tinha conseguido, e que está no Departamento de Mistérios.
Sirijus je rekao da Voldemor želi neèeg da se doèepa. Prošli put nije uspeo i to se nalazi u Ministarstvu misterija.
O Departamento de Pesquisa fica no número 415 da rua 71.
SRD je na broju 415 u Istoènoj 71. ulici.
Este é Glen Aldrich do departamento de pênis, digo, do departamento de pensões.
Ovo je Glen Aldrich iz odjela za mirovinu. Našeg odjela za mirovinu.
O Departamento de Defesa não está interessado em desenvolver uma arma que pode derrubar nossas tropas.
Zašto bi Ministarstvo obrane razvilo oružje koje može istrijebiti našu vlastitu vojsku?
Uma em particular de quando eu trabalhava para a Aufklärung... nosso departamento de inteligência externa.
Posebno jedno, kada se radio za Aufklarung, Naše obaveštajno krilo u inostranstvu.
Cedo ou tarde o Departamento de Justiça atravessará a blindagem à procura de seus juízes.
Pre ili kasnije Ministarstvo pravde æe uæi kroz vrata za zaštitu od udara tražeæi svoje sudije.
Todos do departamento de música estão falando sobre isso.
Svi u muzičkom odjeljenju pričaju o tome.
Departamento de Defesa, pessoa desaparecida por longo período.
Ministarstvo odbrane, odavno nestao. Vidite ga?
Tenho um amigo no departamento de investigação dos bombeiros.
Imam prijatelja èiji prijatelj je vatrogasni istražitelj. Obratit æu mu se za pomoæ.
Mas... o departamento de Conformidade precisa do arquivamento do 8k ligado a troca de comando da empresa e não podem esperar.
Ali treba nešto da se sredi u firmi oko mog preuzimanja, i to ne može da èeka.
Sabemos que os federais levarão seu pai a uma audiência no Departamento de Justiça hoje à noite.
Znamo da šerifova kancelarija veèeras prevozi tvog oca u Ministvarstvo pravde na saslušanje.
Liguei para o Departamento de Justiça, O DEA e ninguém sabe que você existe, então acalma-se
ZVAO SAM PRAVOSUDJE, DEA (NARKOTIKE). NIKO NE ZNA NI DA POSTOJIS, I ZATO SE SMIRI!
Bem na frente do prédio do departamento de polícia.
Тачно испред штаба полиције. Ево га.
O departamento de Espanhol queria se mudar.
Znam da katedra španjolskog traži novu zgradu.
E é tudo isso que torna o Alce único... e perfeito para o departamento de polícia.
Svi ovi delovi èine Musa jedinstvenim i savršenim za vaše odeljenje.
Bem, o departamento de defesa dos EUA nos contatou.
Ministarstvo odbrane SAD me je kontaktiralo.
O Departamento de Estado busca um agente... especializado em combater o cartel de drogas.
Vlada okuplja agente obučene da odgovore na proširivanje kartelskih aktivnosti.
Olá, sou Helen Miller, departamento de caça e pesca.
Ćao, ja sam Helen Miller, "Riba i Igra".
Nosso sistema de contabilidade é muito complicado, cálculos de depreciação de centenas de itens, empregados terceirizados e da casa, contas confidenciais do Departamento de Defesa.
Imamo neverovatno komplikovan raèunovodstveni sistem, planove amortizacije za stotine razlièitih stvari, stalno zaposlene i one pod ugovorom, poverljive raèune Ministarstva obrane.
Produtos de consumo são sua maior fonte de renda, seguido de perto pelos contratos do Departamento de Defesa, próteses ficam em terceiro.
Potrošaèki proizvod je vaš najveæi izvor zarade. Blizu su mu ugovori s Ministarstvom obrane, protetika je na treæem mestu.
O Departamento de Estatísticas do Trabalho diz que é uma das profissões de maior crescimento.
Prema statistikama Ministarstva rada, to je jedno od najbrže rastuæih zanimanja.
O Departamento de Defesa afirmou que eram códigos nucleares.
Ministarstvo odbrane je potvrdilo da se radi o nuklearnim kodovima.
E alguns anos depois que saí de lá, eu voltei, e o chefe do departamento de queimados estava muito entusiasmado por me ver -- disse: "Dan, tenho um novo tratamento fantástico para você."
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
Então, vocês podem ver que a 'Segurança Interna' gosta de entrar -- Departamento de Segurança Interna.
Vidite da Državna bezbednost voli da navrati - Ministarstvo za državnu bezbednost.
Ofereceram-me uma vaga como professor associado de medicina e chefe de visualização científica, na Universidade Yale, no departamento de medicina.
Понуђен ми је положај доцента медицине и шефа научне визуализације на Унивезитету Јејл у одсеку за медицину.
E montei isso em minha garagem, e agora ela está no departamento de física da Universidade de Nevada, Reno.
I sastavio sam ovo u svojoj garaži, i sad je na departmanu fizike Univerziteta Nevada, Reno.
Fui direto ao diretor do departamento de teatro chorando, como se alguém tivesse matado o meu gato, para perguntar por quê, e ela disse que foi porque eles não achavam que eu conseguiria fazer as acrobacias.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
Uma das campanhas anti-fumo de sucesso realizada pelo Departamento de Serviços de Saúde, mostra que a nicotina comprime as artérias e pode causar um enfarto ou derrame, mas também causa impotência.
Ministarstvo zdravlja je napravilo jednu od najučinkovitijih reklama protiv pušenja, koja pokazuje da nikotin, koji steže vaše arterije, može uzrokovati srčani ili moždani udar, ali isto tako uzrokuje impotenciju.
Acontece que o segredo tem a ver com um formulário no Departamento de Trânsito.
Ispostavilo se da je tajna u formularima koji se popunjavaju u SUP-u.
Os países à esquerda têm um formulário no Departamento de Trânsito que usa a seguinte abordagem:
Zemlje sa leve strane imaju u SUP-u formular koji izgleda otprilike ovako.
Quando você chega ao Departamento de Trânsito, a pessoa que preparou o formulário exercerá enorme influência sobre aquilo que você vai acabar fazendo.
Kada uđete u SUP, osoba koja je napravila taj formular imaće ogroman uticaj na ono šta ćete uraditi.
que se fossem amanhã renovar sua carteira de motorista, fossem ao Departamento de Trânsito, e encontrassem um desses formulários, que isso iria de fato mudar seu próprio comportamento?
Koliko vas veruje da, ako odete sutra da produžite dozvolu u SUP i naiđete na neki od ovih formulara, da bi oni promenili vaše ponašanje?
Samuel Pierpont Langley recebeu 50 mil dólares do Departamento de Guerra para criar uma máquina voadora.
Semjuelu Pirpont Lengliju je Odsek za rat isplatio 50.000 američkih dolara da bi konstruisao tu leteću mašinu.
2.1042640209198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veæ 15 godina je šef ovog istraživaèkog odjela. 