Postoje primedbe da u ovoj drugoj studiji nisu korišæene statistièke metode koje preferira Ministarstvo pravosuða.
Porém há uma certa discordância, parece que a metodologia estatística deste último estudo não é a preferida pela Justiça.
Moji agenti su falsifikovali dokumenta i dobili ulaz u Ministarstvo...
Meus agentes falsificaram documentos e conseguiram acesso ao Ministério....
Ministarstvo pravde je danas objavilo opštu uzbunu, zbog opšte pretnje koju smo primili.
Hoje, o Departamento de Justiça emitiu... um alerta geral. Foi devido a uma ameaça que recebemos.
Ovo nije prvi put da je Ministarstvo tako postupilo.
Não é a primeira vez que o Departamento de Justiça faz isto.
Mikhail Arkov, Rusko ministarstvo za atomsku energiju.
Mikhail Arkov. Depto. De Energia Atômica da Rússia.
Ministarstvo pravosuða procenjuje da æe broj ubistava pasti za još dva do tri procenta. Tanerova studija procenjuje da æe pasti jedan do jedan i po.
Outras estimam dois a três por cento de queda no índice geral de homicídios, contra um a um e meio por cento mencionado antes no estudo de Tanner.
Etelin je postala arheolog i nadzornik iskopavanja koja su vršena za Ministarstvo Trgovine, Transportnih preduzeæa.
Etheline tornou-se uma arqueóloga e supervisionava escavações para o Departamento de Obras Públicas e para a autoridade de Trânsito.
Proveravao sam podatke kandidata za Ministarstvo pravde.
Eu fazia auditoria das investigações de apelações ao Depto. de Justiça.
Oni su locirali Džeda u Dubajiu, ali oni ne izručuju ljude, pa je Mark nazvao ministarstvo unutrašnjih poslova koji su nazvali našeg ambasadora u Rijadu.
Eles localizaram o Jed em Dubai, que normalmente não extradita pessoas, então Mark ligou para o ministro da justiça que ligou para o embaixador... Em Riyadh.
Radim za Ministarstvo pravosuða, i moj uvodni govor neæe ostaviti dojam u najvažnijem trenutku, i porotnici æe mi se smijati.
Advogo pro Depto. de Justiça, e a minha alegação inicial não vai convencer ninguém, e o júri vai rir de mim.
Zato je Ministarstvo donijelo novo pravilo.
Por essa razão, o Ministério decidiu impor uma nova regra.
Od Svj. Prvenstva Ministarstvo presreće sove a ona je preprepoznatljiva.
Desde a Copa do Mundo, o Ministério tem interceptado mais e mais corujas e ela é reconhecida muito facilmente.
Ministarstvo magije ne želi da vam to kažem.
O Ministério da Magia não queria que lhes contasse isso.
Dr. Joshua Ngaba, Ministarstvo zdravlja Kenije.
Dr. Joshua Ngaba, Ministro da Saúde do Quênia.
Klitonovo ministarstvo finansija imalo je momentalan odgovor.
O departamento de tesouro do governo Clinton teve uma resposta imediata
Ali, Ministarstvo pravde želi da reši sluèaj predsednice Rejnolds.
Mas o Departamento de Justiça está empenhado em esclarecer... o caso do Presidente Reynolds.
Amerièko ministarstvo za energiju je priznalo 2007. godine da kada bi se u samo 3 od ukupno 50 država èlanica iskorišæavala energija vetra, èitava nacija bi bila snabdevena strujom.
O Departamento de Energia dos EUA admitiu em 2007, que se o vento fosse totalmente aproveitado em só 3 dos 50 estados americanos, ele poderia gerar energia para o país inteiro.
Ministarstvo unutrašnjih poslova je saopštilo da æe Korzikanci služiti zatvor negde bliže domu.
O ministro da Justiça anunciou... que os corsos cumprirão suas penas mais próximos das famílias.
Ako Dambldor i putuje, to je novo za Ministarstvo, što možda Dambldor tako i želi.
Se Dumbledore está viajando, o Ministério não sabe de nada. Mas talvez ele queira assim.
Oni najbliži njemu veruju da smo se infiltrirali u ministarstvo.
Os mais próximos a ele acham que nos infiltramos no Ministério.
Ministarstvo pravde je ukazalo na tri inostrana sajta za poker.
O Ministério da Justiça indiciou os três maiores sites de pôquer.
Ministarstvo antikviteta je naredilo svim istraživaèkim timovima u oblasti da se povuku odmah.
O Ministério da Antiguidade quer que toda pesquisa nesta área pare imediatamente.
Sreæom je Ministarstvo veterana ušlo u novi milenijum i digitalizovao svoj arhiv.
Sorte nossa que a Administração de Veteranos finalmente modernizou-se e digitalizou seus dados.
Takoðer nauèiš da kad je gradska banka pod napadom, recimo raèunalnim napadom, gradonaèelnik zamoli Ministarstvo financija za priljev gotovog novca.
Também se aprende que quando um banco sofre sofre um ciberataque financeiro, o prefeito vai contatar o Departamento do Tesouro e solicitar dinheiro.
Jer vaše Ministarstvo za prevenciju poroka i podsticanje morala zvuèi slièno kao staro talibansko Ministarstvo poroka i morala.
Porque o seu Ministério da Promoção da Virtude e da Prevenção do Vício se parece muito com o antigo Ministério do Vício e da Virtude do Talibã.
Ne znam što je Claire naumila, ali neæu dopustiti da to sprovede bez borbe, ne dok je Ministarstvo spoljašnjih poslova protiv toga.
Não sei o que Claire pretende, mas não vou deixar sem brigar, não com o Departamento de Estado contra.
Ukoliko uvuèete Ministarstvo pravosuða u ovo, obrušiæu se na Vas zbog zloporabe ovlasti, a to æe Vam nauditi onoliko koliko æe i meni.
Se meter o Departamento de Justiça nisto, cairei matando por abuso de poder, o que vai prejudicá-lo tanto quanto a mim.
Upozoriæu Vas, Guverneru, u sluèaju da jednoga dana postanete Predsednik, da je Ministarstvo pravosuða samostalno.
Lembre-se de uma coisa, governador, caso um dia vire presidente, o Departamento de Justiça é autônomo.
Nema šanse da æe Ministarstvo pravosuða propustiti otvoriti istragu.
Não tem como o Departamento de Justiça não abrir inquérito.
Ministarstvo odbrane je potvrdilo da se radi o nuklearnim kodovima.
O Departamento de Defesa afirmou que eram códigos nucleares.
Vidite da Državna bezbednost voli da navrati - Ministarstvo za državnu bezbednost.
Então, vocês podem ver que a 'Segurança Interna' gosta de entrar -- Departamento de Segurança Interna.
Ministarstvo finansija je sledeća kula pored.
O Ministério da Fazenda é o prédio ao lado.
Kako nam je rečeno, Ministarstvo finansija podleže odredbama Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
O Ministério da Fazenda, dizem, está sujeito à Lei da Transparência.
U novembru 2012. Ministarstvo odbrane Sjedinjenih Država izdalo je direktivu koja zahteva da čovek bude prisutan kod svih smrtonosnih odluka.
Agora, em novembro de 2012, o Departamento de Defesa dos EUA emitiu uma diretriz exigindo que um ser humano esteja presente em todas as decisões letais.
Iako je Ministarstvo pravde odbilo da preuzme njihov slučaj, tim advokata za građanska prava dobio je prvu od desetak građanskih parnica februara ove godine i dobio je za svoje klijente 14 miliona dolara.
E embora o Departamento de Justiça recusou-se a assumir o caso, um time de advogados de direitos civis ganhou o primeiro de muitos processos civis em fevereiro, e conseguiu US$ 14 milhões para seus clientes.
Američko ministarstvo za odbranu je davno upozorilo na posledice klimatske krize, kao što su izbeglice, nedostatak hrane i vode i pandemije bolesti.
O Departamento de Defesa dos EUA preveniu sobre as consequências da crise climática, inclusive refugiados, escassez de comida e água, e doenças pandêmicas.
Predsednik Obama je u kampanji obećao da će da zaštiti uzbunjivače, a umesto toga, njegovo ministarstvo pravde je tužilo više novinara od svih prethodnih administracija zajedno.
O presidente Obama prometeu proteger informantes, mas, ao invés disso, o Departamento de Justiça processou mais informantes do que as outras administrações juntas.
Ministarstvo zdravlja je napravilo jednu od najučinkovitijih reklama protiv pušenja, koja pokazuje da nikotin, koji steže vaše arterije, može uzrokovati srčani ili moždani udar, ali isto tako uzrokuje impotenciju.
Uma das campanhas anti-fumo de sucesso realizada pelo Departamento de Serviços de Saúde, mostra que a nicotina comprime as artérias e pode causar um enfarto ou derrame, mas também causa impotência.
Najčešći argument je da nam trebaju hranljivi sastojci - iako, u proseku jedemo duplo više proteina nego što čak i industrijom-opsednuto američko ministarstvo poljoprivrede preporučuje.
O argumento mais comum é que precisamos de nutrientes -- mesmo que comamos, em média, duas vezes mais proteína do que a obsessiva indústria da USDA recomenda.
Amerikko ministarstvo poljoprivrede nije naš saveznik u ovome.
O USDA não é nosso aliado aqui.
Funkcija planiranja i politička funkcija ostaju uz ministarstvo; pružanje usluga na terenu, možete upotrebiti šta god funkcioniše - crkve, nevladine organizacije, lokalne zajednice, šta god funkcioniše.
A função de planejamento e a função política mantêm-se no Ministério. Para o fornecimento de serviços no campo devem usar o que quer que funcione, igrejas, ONGs, comunidades locais. O que quer que funcione.
Svaka korporacija bi trebalo da ga ima, a svaka vlada bi trebalo da ima ministarstvo za detalje.
Toda corporação deveria ter um, e todo governo deveria ter um Ministério do Detalhe.
A kada bismo stvarno osnovali ministarstvo za detalje, i kad bi firme imale direktora za detalje, tada bi ovaj četvrti kvadrant, koji je trenutno nesretno zapostavljen, mogao konačno da dobije zasluženu pažnju.
E se tivéssemos um Ministro dos Detalhes e se os negócios tivessem diretores de detalhes, então aquele quarto quadrante, lamentavelmente tão negligenciado no momento, pode finalmente receber a atenção merecida.
2.399829864502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porém há uma certa discordância, parece que a metodologia estatística deste último estudo não é a preferida pela Justiça. 