Um grito é definido por sua qualidade vocal, até certo ponto.
Vriskanje se definiše po kvalitetu glasa prema stepenima.
O caráter de uma nação é definido por essa rusticidade, como você diz.
Karakter zemlje je definisan... njenim "prostim svakodnevnicama", kao što je vi nazivate.
É o retrato mais definido que temos de onde você veio.
To je najjasnija slika koju imamo... mesta sa kojeg dolaziš.
Muita gente acha que o século 20 foi definido pelo duelo mortal... entre o comunismo e o capitalismo... e que o fascismo foi só um pequeno inconveniente.
Veæina ljudi veruje kako je 20. vek obeležila smrtna borba komunizma protiv kapitalizma, i da je fašizam bio samo obièna smetnja.
Este medidor está definido para fluxo zero, certo?
Ја кажем да је проток тачно тамо.
E parece gradual num curso da vida humana mas em um curso de tempo, definido por este rio, está acontecendo muito, muito rapidamente.
To se èini postepenim tokom trajanja ljudskog života ali tokom vremena, kako to definiše reka, dešava se veoma, veoma brzo.
O nível de perigo desta unidade é definido... de acordo com os micróbios com que trabalhamos em cada setor.
Nivoi opasnosti su rasporeðeni zahvaljujuæi mikrobima rasprostranjenim u svakom sektoru.
Agora... se as coisas não tiverem um preço definido, o que motivará as pessoas?
E sad, ti moraš da imaš cenu, šta æe motivisati ljude?
Baile, uma reunião social em lugar definido para dançar.
"Hoedoun": Društvenookupljanje prilikom kojeg dolazi do živahnog igra.
Olhe para mim, meu traseiro é bem mais definido.
To je zdrav naèin života, pa, pogledaj mene.
Tenho um plano, ainda não está definido, deixei minha carteira no avião.
Pa, imam plan. I plan se razvija ali mi novcanik putuje.
Eu disse "o" Q.E.D, não se usa o artigo definido com um significado em latim ou de uma disciplina, mas você o usa na frente de uma fórmula.
Ne? Pa, rekao sam "the QED". Ne bih stavljao odreðeni èlan ispred latinske izreke ili nauène discipline.
Por que estou definido como seu assessor executivo?
Zašto sam ja naznačen kao tvoj izvršni pomoćnik?
Agora, o interrogatório será em local seguro e ainda não definido.
Ispitivanje æe biti obavljeno u sigurnoj kuæi koja æe uskoro biti odreðena.
Se alguém observa e estuda outra pessoa sem primeiro ter se estudado, como é que sabemos se o nosso instrumento está devidamente definido?
Ako netko promatra i proucava drugu osobu bez da prvo prouci sebe, Kako cemo znati je li naš sustav odgovarajuce izvorno postavljen?
Apesar da série de assassinatos ocorridos, o assassino parece atacar sem um padrão definido, o que torna impossível à polícia rastrear seus movimentos.
Izgleda da ubica deluje bez odreðenog šablona... i to èini nemoguæim za policiju... da prati njegovo kretanje.
Crimes dos quais, se ele for definido como culpado, irá provocar uma longa pena privativa de liberdade, e ainda assim, seus defensores escolheram não oferecer nenhuma evidência para servir de suporte para seu apelo.
To su prekršaji koji, ukoliko se proglasi krivim, povlače veoma dugu zatvorsku kaznu, a ipak... njegova odbrana......se odlučila da ne ponudi nikakve dokaze koji bi potkrepili izjašnjavanje da nije kriv.
O medo é definido como uma agitação, uma ansiedade causada pela presença ou iminência de perigo.
Strah se definiše kao oseæaj uznemirenosti u prisustvu... Vestern Univerzitet Vejkfild, Masaèusets... neposredne opasnosti.
relógio de manobra está definido, operadores de linha estão em cima.
Sat za manevre je spreman, limiti su na vrhu.
Um usuário é definido como aquele que faz upload ou download.
Korisnik je neko ko postavlja ili preuzima sadržaje.
Temos um plano definido que devemos seguir e há regras.
Imamo plan koji moramo da sledimo, i postoje pravila.
Foi você quem me ensinou que um homem só pode ser definido por ele mesmo.
Научио си ме да мушкарац мора сам себи да нађе своје место.
A principal diferença entre nós pode ser definido por uma palavra:
Главна разлика између тебе и мене може бити дефинисана једном речју.
Carl Casper pode ser definido pela primeira mordida em seu carente... e, contudo, por milagre, também irrelevante bolo Lava de Chocolate.
Carl Casper najbolje se može sažeti u prvom zalogaju njegove potrebitima a ipak nekim čudom također irrevelant chocholate lava kolač.
Não posso ajudá-la no que enfrentará em breve, exceto dizendo que o futuro não está definido.
Ne mogu ti pomoći da shvatiš, osim da budućnost nije određena.
Uma vez que definido o projeto, podemos gastar um ano ou mais investigando.
Jednom kad se bacimo u prièu, godinu i više provodimo istraživanje.
Entendo que a apólice tem um número definido de dias, mas da última vez, me disseram que eu podia pedir uma extensão.
Razumem da politika ima dodelu dana, ali poslednji put kad smo prièali mi je reèeno da mogu da tražim produženje.
Seu tempo de reação será definido em 35 segundos.
Vaše vrijeme za reakciju i odluku je postavljeno na 35 sekundi.
E não é uma jornada que viajamos anos-luz, mas é para um lugar que é definido pela luz.
И то није пут који захтева светлосне године, већ је то место дефинисано светлошћу.
E quanto mais você gesticula, mais mal definido, embaralhado e, francamente, inútil isso se torna para a orquestra.
И што ваш покрет постане већи, више је недефисинан, замагљен и заиста, неупотребљив за оркестар.
(Risos) Eis aqui, violação de patente via dispositivo móvel -- definido como um computador não estacionário.
(Smeh) Gle, narušavanje patenta preko mobilnog uređaja - definisan kao računar koji nije stacioniran.
Mas em árabe podemos torná-la definida, adicionando o artigo definido "al".
U arapskom, mi ovo možemo da napravimo u nešto određeno dodavanjem člana "al".
Bem, nos últimos séculos temos definido beleza não apenas como saúde, juventude e simetria, que somos biologicamente programados para admirar, mas também como figuras esguias, altas, femininas e de pele clara.
Poslednjih nekoliko vekova lepotu smo definisali ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju, koje smo biološki programirani da obožavamo, nego kao i visoke, vitke figure i ženstvenost i svetlu put.
O nosso mundo é definido pelo ritmo da mudança.
Naš svet je definisan tempom promene.
E é uma história que não possui um início definido, e um fim imprevisível.
To je priča koja nema vidljiv početak niti predvidiv kraj.
(Sirenes) (Música de violoncelo) (Campainha) Em contraste, essa região não responde quando escutamos sons familiares que não têm um tom definido, como esses:
(Sirene) (Zvuk violončela) (Zvonce na vratima) S druge strane, to isto područje se slabije odaziva kada slušate savršeno poznate zvuke koji nemaju jasnoću visine tona, kao ovi.
Na página sete ele diz: "O bem-estar de uma nação pode, portanto, ser deduzido a grosso modo a partir da medida da renda nacional como definido acima".
Na sedmoj strani kaže: "Stoga se o blagostanju naroda teško može šta zaključiti na osnovu merenja nacionalnog dohotka kako je to gore definisano."
E não deixemos o mundo ser definido pela destruição causada por um vírus, mas sim iluminado por milhões de corações e mentes trabalhando em unidade.
I hajde da ne dozvolimo da svet definiše uništenje jednog virusa, već da ga osvetle milijarde srca i umova koji rade zajedno.
mas você tem um ponto definido, que estará no meio.
Takođe, svaka osoba ima određenu središnju tačku,
Se sabemos qual é esse ponto definido, podemos predizer com certa precisão quando você terá a fluidez, e acontecerá quando os seus desafios e habilidades estiverem acima da média.
i ako tu središnju tačku možemo pronaći, možemo tačno predvideti kada će osoba biti u stanju "flow-a", a to će se uvek desiti kada su njene sposobnosti i izazovi viši od prosečnih.
A Tinkering School não segue um currículo definido. E não há provas.
Škola klikeraša ne prati plan i program. Ne postoje testovi.
O que constitui uma espécie viral ainda não está definido, ainda que elas sejam de enorme importância para nós.
Још увек је непознато шта сачињава заразне врсте, иако су нам оне, очигледно од великог значаја.
1.4789440631866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vriskanje se definiše po kvalitetu glasa prema stepenima. 