Eu deduzi que você diria ao Índio... para fazer exatamente o contrário do que conversamos... e ele é desconfiado o bastante para deduzir outras coisas.
Shvatio sam da æeš Indiou.... reæi baš suprotno od dogovora.... i da je on dovoljno sumnjièav da smisli nešto drugo.
Bom, eu tentava construir a trama do mesmo modo que... você tenta deduzi-la, mas tive o palpite de que... alguma coisa está faltando.
Pa, pokušao sam rekonstruisati dogadjaje na vaš naèin ali ja imam taj predoseæaj da nešto nedostaje.
Deduzi que não resistia à tentação de entrar na biblioteca e olhar os livros.
Pretpostavio sam da ne može da se odupre iskušenju... da uðe u biblioteku i pogleda knjige.
Pelo que deduzi de seus livros e pelas provas que obtive... não tenho dúvidas de que você é um "serial killer".
Iz tvoje biografije, a i iz svih dokaza koje imam, ne sumnjam... ti si serijski ubojica.
Após o que meu avô me disse, deduzi que você poderia estar aqui.
Po onom što je deda rekao, mislio sam da æu te ovde naæi.
Deduzi que não havia ninguém ali, mas tentei mais uma vez, só para ter certeza.
Pretpostavljao sam da nema nikoga, ali sam još jednom pozvonio.
Deduzi que foi ele quem recuperou a faca na cena do crime.
Pretpostavila sam da je on pronašao nož na mjestu zloèina.
Vi o fogo e deduzi que vocês estariam aqui.
Video sam vatru. Pretpostavio sam da æeš biti ovde.
Pelo que deduzi, a Polly não encostou nela.
Polly je nikada nije dirala, koliko sam Ja mogao shvatiti.
Deduzi que ela tivesse ido para casa.
Predpostavila sam da je otišla kuæi.
Eu deduzi como tenho que jogar com minhas Bonecas Chinesas.
Konaèno sam shvatila kako da se igram sa mojim China Dollsima.
Deduzi que esse grupo Cobra Coral, como muitos outros, é projeto particular de alguém e é financiado às escondidas.
Vjerojatno je i s tim zmijama kao i s drugima. Tuð projekt koji se tajno financira.
Só deduzi que tudo estaria bem.
Pretpostavio sam da æe sve biti u redu.
Bem, eu deduzi que você me apoiaria.
Pa, ja sam MISLILA da me podrzavas.
Deduzi pelo jeito que vocês se olham.
Mogla sam da zakljuèim po vašim pogledima, kada se sretnu.
Deduzi que você era mais o tipo dela.
Mislio sam da si ti više njen tip, znaš?
E deduzi a provável localização do próximo alvo, a cidade de Hastings.
I došao sam do zakljuèka o vjerovatnoj lokaciji njihove sljedeæe mete. Grad Hastings.
Deduzi que ela caiu no sono, e fui pra casa.
Pomislio sam da je zaspala. Odvezao sam se kuæi.
Ouvi gritos e deduzi que estava havendo um delito.
Èuo sam vriske iz kuæe, i pretpostavio sam da je zloèin u toku.
Fui eu que deduzi que a conjetura de Bormat... não podia ser resolvida sem a fórmula de Taniyama.
Ja sam shvatio da se Bormatova pretpostavka ne može rešiti bez Tamijamine formulacije.
Quero que saiba que deduzi que fosse uma armadilha.
Moraš znati da sam posumnjao da je ovo stupica.
Mas deduzi que ela estivesse zangada.
Ali shvatio sam da će biti ljuta.
Certo, pelo que deduzi, o casal se deparou com isso aqui, o marido veio investigar, e quando não voltou, a esposa o seguiu.
Koliko sam shvatio, muž i žena su primetili olupinu, muž je sišao da je istraži. Kad se nije vratio, žena je pošla za njim.
Deduzi que garoto italiano saiba o que aconteceu depois.
Možda æe italijanski izviðaè znati šta se dogodilo posle.
Avise a todos que chegarei assim que der e avise a ele que deduzi que seria sobre o lobo novamente ou sobre o procedimento que recusei a aprovar ontem.
Reci im da æu doæi tamo èim budem mogla. I reci NJEMU da znam da me je zvao zbog neke njegove bajke ili zbog procedure koje mu juèe nisam dozvolila da obavi.
Deduzi que fosse aberta a novos planos, sendo boêmia assim.
Samo sam pretpostavila da æeš biti otvorena za drugu neku vezu, obzirom da si Èehinja.
Dawkins o pegou no carro que roubou, mas o histórico foi apagado, daí deduzi que ele deve ter feito ligações.
Dawkins ga je našao u kolima koja je ukrao kod zatvora, ali istorija poziva je obrisana, što znaèi da je imao neki razgovor.
Deduzi o acidente de carro porque tireoide encaixa nos sintomas.
Zakljuèio sam da je saobraæajna nesreæa, jer se štitna žlezda uklapala u simptome.
Deduzi que você fosse prestar atenção aos detalhes, não é?
Raèunao sam na tvoju inteligenciju da æeš otkriti prenos.
Extrapolando, somei os lucros extras pelos polimentos e limpeza interna, deduzi as despesas, salário, manutenção, taxas de operação, depreciação, que obtive de estabelecimentos comparáveis na área de Albuquerque.
Dodala sam razliku za poliranje i unutrašnje pranje, oduzela troškove plata, održavanja, poslovanja i amortizacije, uzete od sliènih firmi u gradu.
Deduzi que casaram para lhe dar outra identidade.
Mislim da si je oženio da bi joj dao novi identitet.
Sim, eu deduzi das poucas páginas que eu li, que ele e seu grupo acabou matando Morgan e seu clã
Da, dobro, to sam izvukao iz tih par stranica koje sam proèitao, Da su on i njegova grupa verovatno ubili Morgan i njen klan.
Graças a Giuliano, o trapalhão, sei que possui dez armas e pelo que observei de perto, deduzi a sua taxa cíclica de disparos.
Zahvaljujući Giuliano je lakomislena, sam bio svjestan da posjedovao deset oružje, obzirom da sam ih primijetio, jednostavno sam zaključio njihov ciklički stopa požara.
Deduzi que trabalha para o governo.
Pretpostavila sam da radiš za vladu.
E como não sou idiota, deduzi que ele só sugeriu porque já está envolvido com alguém.
A pošto ja nisam glupa, shvatila sam da to predlaže zato što on veæ ima nekoga.
Tem sido uma longa noite, Watson, mas produtiva, acredito que deduzi o plano de Moriarty.
U stvari, bila je duga noæ, Votsone, ali produktivna. Mislim da sam dokuèio Morijartijev plan.
Bem, eu... meio que deduzi isso mesmo sem um distintivo.
Pa, shvatio sam to, èak i bez znaèke.
Mas talvez seja o que deduzi, pois as memórias estão voltando.
Ali možda je tako i trebalo, jer su mi se seæanja tebe vratila.
O corpo foi encontrado pela faxineira, no interrogatório, deduzi, usando a experiência de detetive, que ela tinha uma coisa super nojenta no queixo.
Truplo je pronašla èistaèica. Upotrebom detektivske struènosti za razgovora s njom zakljuèio sam kako na bradi ima nešto jako odvratno.
Meu pessoal interceptou uma comunicação... sobre transporte de certa carga e quando deduzi que era... você... eu não poderia jogar fora essa oportunidade.
Moje osoblje je presrelo vest o premeštaju odreðenog sredstva, a kad sam zakljuèio da si ti sredstvo, nisam smeo da propustim priliku.
Mas deduzi que Moriarty encontrou alguém parecido comigo para plantar uma suspeita, e aquele homem, seja ele quem fosse, teve que sair do caminho assim que sua utilidade acabasse.
Ali ja sam zaključio da je Morijarti sigurno našao nekog ko je veoma ličio na mene, kako bi posejao sumnju, i taj čovek, ko god on bio, morao je bio uklonjen čim obavi svoj posao.
Então você soma essas coisas, e eu deduzi que o dono anterior era um...padre?
Zbrojio sam te stvari zajedno, i zakljuèio da je vjerojatno bio u vlasništvu... župnika?
Na verdade, eu deduzi que foi você.
E pa, ustvari sam pretpostavio da si je ti ubila.
Deduzi de uma conversa que nós tivemos.
Utvrdio sam to iz razgovora koji smo imali.
0.30729293823242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako znam da je vi dobro poznajete. 