Kada ga vidim, èini mi se da njegova palica urazumi sve umesto njega.
É idiotice, claro... pois, no nosso país... os ingleses decidem como os indianos vivem... o que eles podem comprar e vender.
Glupo je, naravno. Jer u našoj zemlji... Britanci su ti koji odluèuju kako Indijci žive... šta može da kupi, i šta može da proda.
Passam o programa para os selecionadores de programas, e dependendo do que acham dele, eles decidem.
Онда га прикажу људима који бирају серије и они одлуче.
Eles decidem pegar um atalho através do beco.
I onda su odluèili preèicom do doma.
Por que não experimenta e os dois decidem o que acham.
Stavite ga na ruku, pa æete videti šta mislite.
Dois bichas decidem ter um bebê.
Dva pedera odluèe da imaju dete.
Sim, baseado no que as pessoas decidem.
Da, ovisno o tome što ljudi odluèe.
Quero dizer, e se, Deus nos livre, eles decidem se vingar?
Bože saèuvaj... oni odluèe da... osvetiti se?
Quando as éguas vão parir, eles decidem na moeda para quem ficará cada potro.
Kad se kobilama približi termin, bacaju novèiæ da vide tko dobiva koje ždrijebe.
As pessoas escolhem a sua morte quando decidem como viver.
Ljudi izaberu svoju smrt kada izaberu kako žive.
Vocês me arrastaram para cá, para salvar nossa família, e aí decidem se separar.
Slušajte, vi ste me dovukli ovdje da spasite obitelj, a onda se odlučite razvesti.
Na verdade existem muitos casais que decidem não fazer isso.
Puno parova ga izbegava u novije vreme.
Eles decidem quem vai jogar, e, se tiverem sorte... eles decidem como o beisebol será jogado.
Oni odluèuju ko æe da igra, a ako imaju sreæe i kako æe da se igra.
Eu tentei, amigo, mas os caras em Kiev é que decidem tudo.
Pokušao sam, ali ljudi u Kijevu vuku konce.
São homens que decidem quais coisas são erradas.
Na svakom od nas je da odluèi šta su od toga bile greške.
Tudo começa quando dois primos decidem um velocino disputar, o ladrão de raios e o filho do mar.
Све почиње кад се двојица рођака посвађају око руна. Син мора и крадљивац муње.
Jochen Mass sobra na pista, e todos os demais decidem trocar os pneus após apenas uma volta.
Johan Mas, daleko isped, tera sve vozaèe na odluku da promene gume, nakon samo jednog kruga.
Enquanto decidem, vou rezar um pouco.
Dok odluèite, ja æu odmoliti koju.
Políticos que entram em guerra sem razão nenhuma, líderes empresariais que decidem destruir o meio ambiente.
Politièari idu u rat bez razloga, èelnici korporacija odluèuju silovati okoliš...
Vocês decidem se é o suficiente para condená-lo.
A, vi morate da odluèite da li je to dovoljno za osudu.
Posso trazer algo para beberem enquanto decidem?
Da vam donesem nešto za piæe dok se odluèite?
Vocês decidem o momento, nós conduzimos, vocês lidam com as consequências.
Vi nam kažete kada da idemo u rat, mi ga vodimo, a vi se bavite posledicama.
Muitos americanos, de todas as faixas salariais, decidem colocar os filhos em escolas particulares ou paroquiais.
Mnogi Amerikanci, nezavisno od prihoda, šalju decu u privatne ili verske škole.
Não decidem nem que macacão imundo usar.
Verovatno nisu mogle da se odluèe koje smeæarsko odelo da obuku.
Toda a tripulação, cada homem, todos decidem abandoná-lo e fizeram todo esse trabalho em águas profundas, em vez de ficarem com o navio e o deixarem na praia?
Cela posada, svi do jednog, svi su odluèili da ga napuste, i ovoliko su se potrudili da bi to uènili na dubokoj vodi umesto da zadrže brod i da ga ostave na obali?
As pessoas decidem esquecer quem são.
Oni su samo odluèili da zaborave ko su.
Garotas, vocês decidem o que as fazem felizes, não suas mães controladoras de sentimentos.
Zapamtite devojke, vi odlučujete o onome što vas usrećuje, a ne vaše emocionalno uskraćene majke.
Porque eles acreditam, e são eles que decidem o que vão fazer.
Zato što to sami zahtevaju i oni odlučuju šta će činiti.
Isso é eficaz, mas se eles decidem sozinhos, "Queremos limpar esse rio e trazer de volta os peixes.
Ovo je efikasno i ako sami odluče: "Želimo da očistimo ovu reku i da vratimo ribe.
A região, o Reino Unido e os Estados Unidos decidem, tem que ser mantida a salvo do comunismo, e o super poder que será criado para fazer isso seria o Irã, o Xá.
Britanija i SAD odlučuju da se region mora osigurati od komunizma, i supersila koju kreiraju za taj zadatak postaje Iran, šah.
Vocês decidem, o que está na mente de vocês é: Ok, vou escolher o chá cafeinado, vou escolher o chá de camomila.
Možete da odlučite, kakvo je vaše umno stanje. U redu, ja ću izabrati čaj sa kofeinom, ja ću izabrati čaj od kamilice.
governos centrais decidem ou governos estaduais decidem eles sabem mais e eles lhes dirão o que fazer.
Znate, centralna ili savezna vlada odluče da znaju najbolje i reći će vam šta da radite.
São os cidadãos que perceberam o que poderia funcionar melhor e decidem consertá-lo, e através desse trabalho, eles estão criando um ecossistema de participação do século XXI.
Građani su uvideli da stvari mogu da fukncionišu bolje i odlučili da ih poprave, i kroz taj rad stvaraju ekosistem učestvovanja 21. veka.
Sabe como é, vamos fazer uma suposição bem educada, e eles simplesmente apontam e decidem pelos 10 por cento, bem no meio.
"Hajde da samo napravimo procenu", i onda samo gađaju i ubodu 10 procenata, tačno u sredinu.
Há vários algoritmos secretos que decidem o que você verá mais e o que veremos mais, baseados no que você clica e, por sua vez, isso molda toda nossa cultura.
Postoje razni skriveni algoritmi, koji odlučuju šta gledate češće i šta svi mi gledamo češće, na osnovu toga na šta klikćemo, a to za uzvrat oblikuje našu celu kulturu.
E dissemos: "Vocês criam as regras e então decidem o que fazer com elas.
I kažemo im: vi sastavljate pravila a potom odlučujete šta ćete sa njima.
Queremos escapar desse esquema no qual os jovens têm todas as idéias, e os velhos têm todo o poder e decidem que tipo de ciência é feita.
Želimo da prekinemo ovakav način rada u kome mladi ljudi imaju sve ideje, a stari ljudi imaju svu moć i odlučuju o tome šta će se raditi.
Elas pegam esta informação e decidem que tarefas devem ser feitas, dependendo de quem está em minoria e em maioria numa determinada população.
One prihvataju tu informaciju, i odlučuju koji će zadatak da obave, u zavisnosti od toga ko je u manjini, a ko u većini u okviru date populacije.
Mesmo quando homem e mulher decidem ter uma família pequena, e cuidar dos filhos, e quanto tempo eles irão viver.
Da li muškarac i žena odluče da imaju malu porodicu, i da se brinu o deci, i koliko dugo će da žive.
Elas conversam, decidem a aparência da torre, disputam o poder de decisão
Pričaju o njemu, procenjuju kako će izgledati, bore se za moć,
Empreendedores são pessoas -- porque temos muitos nessa sala -- que tem essas idéias e paixões ou vêem necessidades no mundo e decidem levantar e agir.
Preduzetnici su ljudi - jer imamo ih mnogo u ovoj prostoriji - koji imaju neke ideje i strasti ili vide neke potrebe u svetu i odluče da ustanu i to i urade.
Eles decidem o que é ofensivo demais ou provocativo demais para vocês verem.
Оне одлучују шта је превише увредљиво или превише провокативно за гледање.
1.0066530704498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada ga vidim, èini mi se da njegova palica urazumi sve umesto njega. 