E se errar no cálculo do imposto, acabo pagando do meu próprio bolso.
Onda ako pogrešno sraèunaš porez, plaæaš iz svog d
Como vocês verão existem diversas soluções, para um determinado cálculo.
Kao što æete vidite da oni usložnjavaju proraèune, i broj rešenja problema.
Eu estava estudando pra prova de Cálculo, com um grupo.
Bubao sam za ispit iz matematike. Bio sam sa grupom za uèenje.
Bem, ele aprendeu cálculo sem usar livro escolar, então...
Pa, nauèio je sam raèunanje bez da je koristio..... knjige, tako da...
Escolha a sua opção para o cálculo da taxa.
Šta da radim? Recite koju biste sobu, a svaka ima svoju cenu.
E tinha a preucupação de desenvolver os teoremas do cálculo da maneira mais rigorosa possível.
I bavio se razvojem osnovnih teorema za izraèunavanje najozbiljnije što je mogao.
O único erro de cálculo em seu plano... fui eu.
Једина грешка у твом плану... сам ја.
Um pequeno erro de cálculo... e qualquer um pode perder a qualquer hora.
Jedan mali pogrešni proraèun i svako može da vas pobedi u bilo kom trenutku.
Um simples erro de cálculo vai custar-lhe o jogo.
Jedna pogrešna raèunica æe vas stajati partije.
Você cometeu um erro de cálculo na página dois.
Napravili ste aritmetièku grešku na drugoj strani.
Eu fiz o mesmo cálculo quando você descobriu sobre mim.
Знам, имао сам исте мисли, када сте сазнали о мени.
Seu cálculo de combustível se baseia numa viagem de volta.
Tvoji proraèuni goriva se baziraju na povratnom putovanju.
Esse cálculo já está no limite mais baixo que acredito que seja possível.
Proraèun je veæ na donjim granicama onoga što verujem da je moguæe.
Nestas circunstâncias, qualquer cálculo só pode ser uma especulação.
Razumem. Pod tim uslovima, bilo koji proraèun postaje èista špekulacija.
Então faça o mesmo cálculo engraçadinho que diz que um agente da SSD com Estrela de Prata tem um amigo que roubou uma arma PEM.
Onda ne radi to. Kaže DSS agent koji ima srebrnu zvezdu i onda ukrade EMP.
E também existem alguns aspectos conceituais que também podem se beneficiar do cálculo manual, mas eu acho que eles são relativamente poucos.
Ali onda postoje određene konceptualne stvari koje imaju korist od ručnog računanja, ali mislim da ih malo ima.
Torne-a uma equação do quarto grau; torne-a mais difícil, em relação ao cálculo.
Napravite jednačinu na četvrti stepen; malo težu, u smislu računanja.
Você pode ver que este é um passo muito primitivo em direção a limites e cálculo diferencial e o que acontece quando você leva as coisas ao extremo -- e lados muito pequenos e um número muito grande de lados.
Vidite da je ovo početni korak u graničnim vrednostima i deferencijalnim računima i šta se dešava kada dovedete stvari do ekstrema -- i veoma male strane i veliki broj strana.
(Risos) (Aplausos) SK: Agora nós temos cerca de 2.200 vídeos cobrindo tudo desde aritmética básica até chegar em cálculo vetorial e algumas das coisas que vocês viram aqui.
(смех) (аплауз) СК: Тренутно имамо 2.200 видео клипова који покривају све од основне аритметике преко рачунања вектора до неких ствари које сте видели овде.
Isso é na verdade de um dos vídeos de cálculo originais.
Ово је из једног од првих клипова о математичкој анализи.
Se Isaac Newton tivesse feito vídeos no YouTube sobre cálculo, eu não precisaria ter feito.
Да је Исак Њутн снимио Јутјуб видео о математичкој анализи, ја не бих морао.
Mais para frente, você começa a entrar em álgebra um, álgebra dois, um pouco de pré cálculo.
Још даље се сусрећете са алгебром један и два, стижемо до диференцијалног рачуна.
Um cálculo precisamente similar por Hawking e Gary Gibbons mostrou que, se você tiver energia escura em espaço vazio, então todo o universo emite radiação.
Jako sličan proračun Hokinga i Garija Gibonsa je pokazao, da ako ima tamne energije u praznom prostoru, onda ceo svemir isijava.
Eis aqui um cálculo que mostra como a intensidade de um churrasco, ou outra fonte de calor radiante, varia à medida em que você se afasta dela.
Ево рачунице која показује како се интензитет роштиља, или дргугог извора топлоте, креће како се удаљавате од њега.
Mas ele vai um passo adiante, e tenta ter um cálculo real.
Ali, ovaj projekat ide korak dalje, jer pokušava da uključi i računanje.
Agora se vocês fizerem o cálculo, as pessoas estavam pelo menos seis vezes mais propensas a comprar um pote de geléia se elas encontrassem seis do que se elas encontrassem 24.
Ako izračunate, ljudi su najmanje 6 puta spremniji da kupe taglu džema ako su naišli na 6 nego na 24 vrste.
É um tipo de placa dental fossilizada, chamada oficialmente de cálculo dental.
To je vrsta fosilizovanog zubnog plaka koji se zvanično zove zubni kamenac.
O que é verdadeiramente importante sobre o cálculo dental é que ele fossilizava do mesmo jeito que o resto do esqueleto, é abundante em quantidade antes da atualidade e é ubíquo mundo a fora.
Ono što je jako važno kod zubnog kamenca je da se fosilizuje kao ostatak kostura, do dana današnjeg ga ima u izobilju i sveprisutan je širom sveta.
Eles olhavam o cálculo dental no microscópio, o que achavam eram coisas como pólen e amidos vegetais, eles achavam células musculares da carne de animais e bactérias.
Posmatrali su zubni kamenac pod mikroskopom, i našli su stvari poput polena i biljnog skroba, našli su mišićne ćelije životinjskog mesa i bakterije.
Espero ter convencido vocês do valor do cálculo dental.
Nadam se da sam vas ubedila koliko je zubni kamenac vredan.
(Vídeo) Robert Ghrist: Bem-vindos a Cálculo.
(Video) Robert Grist: Dobrodošli na Diferencijalni račun.
Do ponto de vista do cálculo, eles são tão fáceis de entender como 1 + 1, que é 2.
Sa stanovišta računanja, jednako ih je lako razumeti kao 1 + 1, što je 2.
CA: Mas eles fizeram um cálculo de que valia a pena fazer isso como parte do plano de defesa americano contra o terrorismo.
KA: Ali proračunali su da je ovo vredno raditi kao deo američke odbrane od terorizma.
Em algumas destas calculadoras antigas que utilizam notação pós-fixada, há um botão de "x ao quadrado", que lhes permitirá fazer o cálculo ainda mais rápido.
Na nekim starim RPN digitronima, postoji naredba "x na kvadrat", koja vam omogućuje da izračunate ovo još brže.
Para que vocês possam, de verdade, sinceramente, ouvir o que está se passando pela minha cabeça enquanto eu faço um cálculo desta magnitude.
Tako da stvarno možete da čujete šta se dešava u mojoj glavi dok ovo računam.
E no topo desta pirâmide, está o cálculo.
Na vrhu te piramide je matematička analiza (izvodi i integrali).
(Aplausos) Quero dizer, não me interpretem mal. Cálculo é uma disciplina importante.
(Aplauz) Nemojte me shvatiti pogrešno. Analiza je bitna oblast matematike.
As leis da natureza estão escritas na linguagem do cálculo.
Zakoni prirode su ispisani jezikom matematičke analize.
E todo estudante que estuda matemática, ciências, engenharia, economia, deveria definitivamente aprender cálculo ao final do primeiro ano de faculdade.
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
Mas estou aqui para dizer, como um professor em matemática, que poucas pessoas realmente utilizam cálculo de forma consciente e significativa em seu dia a dia.
Ali ovom prilikom bih theo da kažem, kao profesor matematike, da veoma mali broj ljudi zapravo koristi analizu na svestan i smislen način, u svakodnevnom životu.
Resumindo, ao invés de nossos estudantes aprenderem sobre as técnicas de cálculo, eu acho que seria bem mais significativo se todos eles soubessem o que dois desvios padrão da média significa.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Isto é um conjunto de novas tecnologias que usam grandes telas com cálculo inteligente no pano de fundo fazendo com que o invisível se torne visível.
Ovo je poboljšani set tehnologija koji koriste monitori velikih ekrana sa naprednim kalkulatorima u pozadini kako bi nevidljivo učinili vidljivim.
E uma outra idéia que eu também tive, que foi levada adiante por um ecologista -- Ele basicamente fez um cálculo no qual ele considerou um litro de gasolina e disse, bem, quanto de carbono teria ali, e quanto material orgânico?
Još jedna ideja koju sam imao, a koju je predložio jedan ekolog - u principu on je uzimajući u obzir litru benzina proračunao i rekao: "Koliko je potrebno ugljenika i organskih jedinjenja?"
4.0188641548157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda ako pogrešno sraèunaš porez, plaæaš iz svog d 