Nada do que aconteceu foi sua culpa, certo? É isso.
Znam da je to bila greška.
Olha, eu sei que foi um erro.
Da, to je verovatno bila greška.
Pode ter sido mesmo um erro.
Rekao sam ti da je ovo greška.
Eu disse que era um erro.
Sve je ovo jedna velika greška.
Essa coisa toda é um erro enorme.
Hoæeš da kažeš da je moja greška?
Está dizendo que o erro foi meu? Não.
Koliko ja znam, jedina greška je što te nisam upucao kod pristaništa kad sam imao šansu.
Que eu saiba, o único erro que cometi foi não ter atirado em você nas docas quando tive a chance.
Ne, to je bila moja greška.
Não, esse foi o meu erro.
Ta velièanstvena greška æe ga zauvek proganjati.
Aquele glorioso erro para sempre iria assombrá-lo.
Sve više mislim da je ovo bila greška što sam došla ovde.
Acho que foi um erro ter vindo.
Da nije bilo njegove hrabrosti, moja greška bi stajala života sve prisutne.
Se não fosse pela coragem dele, meu erro mataria a todos.
Mislim da je u pitanju greška.
Acho que deve haver algum engano.
Mislim da je ovo bila greška.
Acho que isso foi um erro.
A greška je bila... što ljudi koji su dizajnirali ovaj model nisu bili baš dobri... u kraði stvari.
O problema foi que as pessoas que projetaram o cofre... mão eram muito boas em roubar coisas.
Moja je greška, moje lice nije trebalo da se naðe na putu.
A culpa é minha. Meu rosto não devia estar lá.
Medjutim, po mom mišljenju, naša najveæa greška bi bilo da se na ovaj trenutak ne gleda kao na priliku.
Entretanto, penso que o maior erro seria não perceber o momento como uma oportunidade.
Jedina greška koju ne smete da napravite je da postanete matematičar.
Um erro que vocês devem evitar é serem matemáticos.
Ono što se desilo je, naravno, samo greška.
O que aconteceu, é claro, foi apenas um equívoco.
Mogu da je obrišem jer je ona očigledno greška pri merenju.
Posso apagar porque claramente é um erro de medição
Stid: Žao mi je. Ja sam greška.
Vergonha: Desculpe-me. Eu sou um erro.
Jer gledajući nazad na celu stvar međusobnih odnosa, ono što su one zaključile kroz ovu vežbu je da mi jednostavna greška može reći šta nisi, ili me može podsetiti zašto treba da te volim.
Porque voltando a essa questão da relação, o que elas entenderam desse exercício foi que um simples erro pode me dizer o que você não é ou ele pode me lembrar porque eu devo amar você.
NT: Da, to je bila velika greška.
NT: Sim, esse foi um grande erro.
U jednom trenutku sam shvatila da moja misija da fotografišem "gejeve" bila sama po sebi greška, jer postoji milion različitih nijansi homoseksualnosti.
Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar "gays" era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay.
I kada bi ljudi samo pokušavali da budu srećni, onoga trenutka kada stignu na vrh, rekli bi: "Ovo je bila užasna greška.
E, se as pessoas estivessem apenas tentando ser felizes, no momento em que chegassem ao topo, diriam: "Isso foi um terrível engano.
Odjednom glas nije delovao tako dobroćudno, a kada je drugarica insistirala da potražim medicinsku pomoć, što sam ja u potpunosti poštovala, ispostavilo se da je to bilo greška broj dva.
De repente, a voz não parecia tão benigna como antes, e quando minha amiga insistiu que eu procurasse ajuda médica, eu obedeci, o que provou ser o erro número dois.
Ako napravim, ne recite koja je greška već "blizu si" ili tako nešto i probaću da nađem rešenje - što bi bilo i samo po sebi zanimljivo.
Se eu errar, não me falem onde está o erro. Apenas digam "está perto", ou algo assim, e eu vou tentar corrigir a resposta, o que pode ser bastante divertido por si só.
Ali ukoliko niko nije investirao u vašu ideju, ukoliko niko nije kupio vaš proizvod, zasigurno je tu nešto i vaša greška.
Mas se ninguém investiu na sua ideia, se ninguém comprou seu produto, com certeza, alguma coisa nisso tudo é culpa sua.
Proteklih 10 godina proveli smo na Univerzitetu Kembridž pokušavajući da razumemo kako se dešava ova greška.
Passamos os últimos dez anos na Universidade de Cambridge tentando compreender como funciona este distúrbio.
Ono što je u vezi s ovim eksperimentom interesantno je to da on nije greška.
E o que é interessante sobre esse experimento é que não é uma aberração.
1.2859311103821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sabia que isto ia dar errado. 