Parecia que sabiam quanto a comida estava me custando.
KAO DA SU ZNALI KOLIKO ME HRANA STOJl.
477 Castle Hill Avenue... está custando uns $170 mil.
477 Castle Hill Avenija... æe koštati oko $170, 000.
O quanto está custando àquele jovem fazer isso?
Koliko mu je bilo potrebno da to uradi?
Como o mais fatigado concorrente... aclamado, enfim, por toda gente... ouvindo aplausos e o povo a gritar... em êxtase, ainda custando a acreditar... do que me cabe também... ainda duvido... até ser confirmado... selado e cumprido.
Draga, vidim vam u oèima da ste zadovoljni. Slušam aplauz i viku. Iako me duhovi podržavaju, ja... æu verovati da je ovo istina... kad to vi potvrdite i potpišete.
Esta extravagância está me custando muito dinheiro!
Reggie, ta me ekstravagancija stoji mnogo novca.
Mandar tropas para a América está custando mais do que estimamos.
Slanje vojnika u Ameriku je koštalo više nego što smo oèekivali.
O palhaço está me custando 50 mangos.
Budala me košta 50 glava. Na koga si stavio keš?
Bom, isto está custando ao governo algo em torno de U$ 40 milhões.
Ono što je Vikers opisao košta 40 milijuna dolara.
Nossos antepassados ganharam e adquiriram liberdade para nós, custando seu descanso, suas propriedades, seus prazeres e seu sangue.
Naši preci su zaslužili i za nas kupili slobodu po cenu njihove udobnosti, nihovih imanja, njihovih zadovoljstava i njihove krvi.
Esse seu narizinho sedento está nos custando uma boa grana.
Tvoj žedni nosiæ nas skupo košta.
Espero que goste do seu sangue falso, está me custando US$45.
Nadam se da æeš uživati u toj zameni za krv, jer sam je platio 45 dolara.
Fico com medo que isso acabe custando caro.
Samo sam zabrinuta da to ima svoju cenu.
Que tal um homem cuja mulher está acabando com ele, que quer de volta um pouco do que ela está custando a ele?
Zar ti nije palo na pamet, da bi ona mogla da ga vidi na meni?
Você faz idéia quanto isso está custando?
Da li imaš pojma koliko me ovo košta?
Devo quando está custando a vida de meus homens.
Jeste, kada o tome zavise životi mojih ljudi.
Paula está nos custando $2500 por semana.
Paula nas košta 2500 dolara nedeljno.
O lugar está me custando dinheiro e quero fechá-lo.
Mesto je bilo preskupo i onako sam planirao da ga zatvorim.
Lorde Laurent, convencido a perder a companhia, custando-lhe a vida.
Lord Lorent, morao je da preda svoju kompaniju po cenu života.
Esta operação está custando tempo e dinheiro.
Na istragu trošimo vreme i novac.
"Compton, seus atrasos estão me custando milhões.
od Rejmonda Mekantsa. -"Komptone, tvoja kašnjenja me koštaju milione!"
Este troço saliente está me custando caro.
Ovaj glupi stomak æe me koštati mnogo novaca.
Como meu pai salvou sua vida, mesmo custando a dele?
Moj otac vam je spasao život iako je vaš zajeb izazvao ovo.
A de um tio invejoso que tenta usurpar o trono do legítimo rei, custando aos Sete Reinos sangue e ouro.
Prièu o Ijubomornom stricu koji namerava da uzurpira presto i košta kraljevstvo puno krvi i zlata.
Ele então estaria montando uma invasão em larga escala na praia, custando a mim alguma chance de poder ter uma transição pacifica.
U tom sluèaju bi pokrenuo potpunu ofanzivu na plažu, i oduzeo mi bilo kakvu priliku za miran sporazum.
E o ótimo investimento acaba nos custando um pouco mais.
И то нас онда кошта још мало више.
E é isto que estou pedindo aqui, agora: reflexão e, mais do que isto, uma conversa sobre para onde o uso da atual tecnologia poderá estar nos levando, o quanto está nos custando.
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
Podemos começar com uma distribuição local e pode acabar custando muito menos para o setor público."
Možemo da počnemo da gradimo lokalnu distribuciju, i zapravo to će koštati javni sektor mnogo manje."
Então o ônibus espacial acabava custando um bilhão de dólares por voo.
I tako spejs šatl košta milijarde dolara za svaki let.
Ele comprou, por 18 milhões de euros, uma coleção de arte que pertenceu ao estilista Yves Saint Laurent, uma coleção de carros esportivos fabulosos, alguns custando um milhão de dólares cada. Ah! E também um jato Gulfstream.
Kupio je umetničku kolekciju vrednu 18 miliona evra, koja je pripadala Iv Sen Loranu, modnom dizajneru, gomilu predivnih sportskih automobila, neki su koštali i do milion dolara, kao i Galfstrim mlazni avion.
(Risos) E, além disso, é extremamente cara, custando $ 800 dólares por teste, cuja imprecisão é gritante, não detectando 30% de todos os cânceres do pâncreas.
(Smeh) Ali takođe, veoma je skupa i košta 800 dolara po testu. Pri tome je i veoma nepouzdana i ne otkrije 30% slučajeva raka pankreasa.
mas, custando 1.400 dólares, ainda é muito caro para pessoas como Kamal.
Međutim, cena mu je 1400 dolara, što je i dalje preskupo za čoveka koji živi od nekoliko dolara dnevno.
A busca pelo corpo perfeito está pressionando nossos sistemas de saúde e custando bilhões de dólares aos nossos governos, todos os anos.
Potraga za savršenim telom vrši pritisak na naše zdravstvene sisteme i košta naše vlade milijarde dolara svake godine.
E eu digo: "Ah não, na verdade, você precisa começar a calcular o quanto a desigualdade de gênero está custando a você agora.
Ја им кажем: „О, не. Заправо треба да почнеш да рачунаш колико те родна неравноправност већ сада кошта.
A Cisco leu sobre esses números, pegou apenas alguns deles e estimou, moderadamente, que a grosseria estava custando-lhes US$ 12 milhões ao ano.
Kompanija Sisko je pročitala ove brojke i samo na osnovu nekoliko njih pažljivo procenila da ih je neučtivost koštala 12 miliona dolara godišnje.
Você coloca um medidor inteligente em sua casa, e veja quanta eletricidade você está utilizando nesse exato momento, quanto está te custando, seus filhos vão desligar as luzes rapidinho.
Ако поставите мерач у свој дом, ако видите колико струје тренутно користите, колико вас то кошта, ваша деца ће убрзо ићи около и гасити светла.
2.7726171016693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da vas stoji 150 na noæ. 