♩ Estou cumprindo minha sentença aqui esse não é o meu lar ♩
Služim svoju kaznu ovde. Ovo nije moj dom.
Mas primeiro, têm de provar que merecem... cumprindo uma tarefa...
No, prvo se morate dokazati i obaviti jedan mali zadatak.
Rutherford estava cumprindo uma pena de prisão perpétua por um assassinato em 1968.
Ратерфорд служи доживотну казну затвора због убиства 1968.
Khan, o capitão Kirk estava apenas cumprindo o seu dever.
Кан, Капетан Кирк је само вршио своју дужност.
Cerca de quatro anos atrás... eu estava em Thomaston cumprindo uma pena de três anos.
Pre èetiri godine bio sam u Tomastonu na dve-tri godine.
Ele não está cumprindo com seu dever de visitá-lo, então, vocês morrerão como empregadas velhas, e seremos enxotados pelos Collins para passar fome em Hedgerows!
Nije hteo da obavi svoje dužnosti, i zbog toga æete umreti kao baba-devojke, a Kolinsi æe nas izbaciti naglavaèke!
Está cumprindo seu dever de maçom.
On je mason koji izvršava svoju dužnost.
Vinte anos cumprindo serviço, e nunca vi nada tão horrível.
20 godina u službi, i nikad nisam video ništa strašnije.
Havia bandidos presos doze anos por roubar dez mil do banco... ao lado de hippies cumprindo sentença de doze meses... por traficar dois milhões em drogas.
Zloèince osuðene na 12 godina zatvora za opljaèkanih 10 somova iz banke stavili bi zajedno s hipicima osuðenim na 12 meseci zbog rasparèavanja droge u vrednosti od 2 miliona.
Morty aprendeu a ter cuidado, cumprindo dez anos de prisão.
Morti se nauèio opreznosti tokom 10 g. u zatvoru.
Até onde o resto dos caras sabem sou apenas outro condenado cumprindo pena.
Што се тиче осталих момака ја сам само још један затвореник који служи своје.
O jeito que vejo isso, está aqui dentro cumprindo 60 anos por homicídio culposo em um acidente de carro.
Како мени то изгледа, овде си да одробијаш 60 или доживотну због саобраћајне несреће.
Que ele passou quatro anos... cumprindo o ridículo e tedioso dever de entrar numa faculdade, e agora ele estava emancipado daquele mundo de abstração, falsa segurança, excessos materiais e de família,
Da je potrošio èetiri godine, da ispuni apsurdnu i glupu obavezu, da diplomira na koledžu. Sada kada se emancipovao od tog sveta apstrakcije, lažne sigurnosti, roditelja i materijalnih stvari,
Você quer ter certeza de que estou cumprindo a minha parte.
Pa, valjda hoæeš provjeriti da li je sve košer na mojoj strani.
Ei, eu que estou atolado aqui cumprindo pena, lembra-se?
Hej, ja sam u zatvoru, seæaš se.
Esse não sou eu, cumprindo meu destino.
Ovo nisam ja dok ispunjavam svoju sudbinu.
Pelo menos vou morrer cumprindo meu dever, orgulhoso e forte.
Bar æu da poginem na dužnosti. Ponosan i jak.
Prometi a você uma eternidade de sofrimento, apenas estou cumprindo minha palavra.
Обећао сам ти вечну мизерију, само одржавам своју реч.
Seu pai estava cumprindo 12 anos na prisão.
Tvoj tata je služio 12 godina zatvorske kazne.
O nosso primeiro lutador é um assassino que está cumprindo quatro penas de prisão perpétua,
Naš prvi borac, ubojica koji služi pet doživotnih robija,
Pode avisar minha mãe que estou cumprindo o trato.
Možeš da obavestiš moju majku da radim ono što mi je reèeno.
Estou apenas cumprindo com o meu dever.
Тако је, господине. Само радим свој посао.
Cumprindo ordem do nosso comandante, estou aqui para levar as alunas.
По наредби мог команданта, овде сам да покупим ученице.
Meus pais estavam cumprindo 15 anos por tráfico.
Родитељи су ми били овде због дроге.
Segundo a Lei do Escravo Fugitivo, de 1793, cumprindo artigo 4, seção 2 da Constituição dos Estados Unidos, todos os escravos fugitivos devem ser devolvidos aos donos.
Prema Zakonu o odbeglim robovima iz 1793... uz primenu èlana èetiri, taèke dva, ustava Sjedinjenih Država... "Svi odbegli robovi moraju biti vraæeni svojim vlasnicima."
Recebeu seu PhD em estudos ambientais, veio com o Greenpeace para a América do Sul e agora está cumprindo 11 anos numa prisão muito dura.
Završili ste svoj doktorat ekoloških studija, došli ovamo u Južnu Ameriku, a sada služite 11 godina u veoma strogom zatvoru.
Jose Barilla, está cumprindo 17 prisões perpétuas por tráfico de drogas e homicídio.
Jose Barilla, sada služi 17 doživotnih kazni za prodavanje droge i ubojstvo.
Com Wyler cumprindo pena, não há nada que Vaughn possa fazer.
Rizikujemo da mu rasturimo porodicu. Možda mu nikada ne oproste.
Essas transgressões, são violações das leis as quais acabaram de dizer estarem cumprindo.
То је уистину кршење закона које сте рекли да поштујете.
Ela está cumprindo prisão perpétua em Iron Heights.
On odslužuje nekoliko životnih kazni u Ajron Hajtsu.
Só estou cumprindo o meu dever patriota, Cabo.
Samo vršim svoju patriotsku dužnost, kaplare.
Só queria supervisioná-los, invisivelmente, para ver se estavam cumprindo o acordo.
Htela sam samo da ih proverim. Da proverim drže li se pakta.
Então estou cumprindo o que prometi.
Onda sam isporučio sve kao što sam obećao.
Meu filho está cumprindo 2 anos e pode conseguir condicional.
Мој син је служио две године, и он је за условни отпуст.
Vern só está cumprindo o que combinamos com ele.
Верн је само преузео побједу коју смо направили.
Pergunte aos 81 condenados desses crimes cumprindo pena.
Pitajte to 81 osuðenog zbog finansijskog kriminala.
E este homem com um cérebro do tamanho do planeta está agora cumprindo uma pena de 13 anos na California.
Sada je ovaj neverovatno inteligentan čovek na trinaestogodišnjem izdržavanju kazne u Kaliforniji.
0.72358298301697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Služim svoju kaznu ovde. Ovo nije moj dom. 