É um medidor muito sensível de reações emocionais.
Trebaju nam standardizovani kriterijumi pomilovanja... koji æe garantovati da zatvorenik neæe na slobodu... dok ne odsedi svoje.
Precisamos de critérios para a condicional... para garantir que um prisioneiro não volte às ruas... antes de ter pago seu débito à sociedade.
Oh, moji kriterijumi su jednostavno previsoki, znaš?
Bem, meu padrão é alto demais, sabe?
Mislim da što ste stariji više oseæate svoju smrtnost, a vaši kriterijumi rastu.
Eu acho que o mais velho você fica, mais você se sentir sua própria mortalidade, mais os seus gostos mudam.
Ako nešto uskoro ne naleti, tvoji visoki kriterijumi æe nas poslati na dugaèke odmore.
Se algo não aparecer para a gente em breve, então sua alta exigência irá nos dar uma longa férias.
Ovo je "Sunèana država" Kriterijumi lepote su najstroži.
Esse é o estado dos raios de Sol. As exigências por beleza são maiores aqui.
Kriterijumi su im tako niski da èak i robijaš bez nogu mazne ribu.
É tão fácil que até o prisioneiro que é só um torso teve um encontro.
Mislim da su ti kriterijumi prilièno ogranièavajuæi... troše vreme.
Descobri que esse critério era muito limitado. Consumia tempo, sem contar que era muito evidente.
Kad su kriterijumi zadovoljeni, pokušaæe zaustaviti vozilo.
Assim que preencherem os critérios, eles irão tentar parar o veículo.
Postoje odreðeni kriterijumi koje razmatramo kada tražimo ovakav tip osumnjièenog.
Existem certos critérios considerados quando analisamos esse tipo de suspeito.
Mora da su mi se snizili kriterijumi.
Acho que baixei mesmo o nível.
Za lekara opšte prakse, kardiologa i svakog ko primenjuje uobièajene kriterijume života i smrti - svi kriterijumi smrti su ovim ispunjeni.
Se um clínico geral, um cardiologista, ou alguém vier e usar seu critério habitual de vida ou morte, tudo irá indicar morte.
U ovom specijalnom visoktehnološkom scenariju hibernacije, odnosno dubokog hipotermièkog usporavanja - ti kriterijumi smrti se ovde ne mogu primeniti.
Mas tais critérios, neste ambiente especial de alta tecnologia de animação suspensa ou parada circulatória com hipotermia profunda, esses critérios de morte não se aplicam.
Recimo da su mi se kriterijumi jako srozali.
Digamos que estou sentado em um bar bem fraco.
Kriterijumi su im moral i karakter.
As principais são ética e caráter.
Zato što im kriterijumi nisu dovoljno niski?
Porque os seus padrões não são baixos o suficiente?
Zar za nju ne važe isti kriterijumi?
Ela não deveria ser acusada do mesmo? Sim, deveria.
Kriterijumi ukljuèuju spominjanje Knjige Otkrivenja, muškarce sa kosom do ramena ili dužom, i izazivanje opasnosti nesmotrenom vožnjom, što je sve prisutno.
O critério inclui referência ao Livro das Revelações... homens com cabelo comprido... e direção imprudente... que é tudo que estão exibindo.
Rekao sam da su kriterijumi glasanja strogi. A i ne mogu da namestim rezultat jer toliko zagriženih ljudi gleda.
Disse que a eleição tinha critérios rigorosos e mesmo se quisesse, não havia forma de falsificar o resultado com muitos fãs durões olhando.
Ako su ti kriterijumi ispunjeni, možemo ih tužiti u SAD.
Se cumprir as condições, pode processá-los aqui.
Stoga, kriterijumi moraju biti još strožiji na ispitima.
nós devemos fazer avaliações mais críticas.
[Hronične rane: izazovi i kriterijumi] Kao 14-godišnjakinja koja radi u svojoj garaži-laboratoriji, imala sam mnogo ograničenja.
Com 14 anos e trabalhando na garagem transformada em laboratório, tive uma série de restrições.
Onda smo odlučili, naravno, da dobijemo Sim Siti 2000, ni jedan drugi Sim Siti, nego baš taj određeni, kako bi kriterijumi koje smo vremenom razvili ostali jaki, ne samo kao kriterijumi selekcije,
Então nós decidimos, claro, ter o SimCity 2000, não o outro SimCity, este especificamente, então os critérios que desenvolvemos ao longo do caminho eram muito fortes, e não foram só critérios de seleção.
već kao kriterijumi koji utiču na izlaganje i prezervaciju.
Eles foram também critérios de exibição e de preservação.
U stvari, tradicionalne procene, kao na primer, evaluacija "360 stepeni" ili zastareli kriterijumi učinka, daće lažne pozitivne rezultate, i vi ćete se opustiti, misleći da ste pripremljeniji nego što zaista jeste.
De fato, as avaliações tradicionais como avaliação de Desempenho 360º ou obsoletos critérios de desempenho trarão falsos positivos, fazendo você pensar que está mais preparado do que realmente está.
Mislila sam da su to bili niski kriterijumi, ali se ispostavilo se da je od 210 dolaznih poruka samo 14 procenata prelazilo taj stepenik.
Acreditei serem condições bem simples, mas das minhas 210 mensagens recebidas, só 14% cumpriram as condições.
Njena misija je vrlo jednostavna: da pomogne kompanijama i korporacijama da nauče kako da posluju na pravedniji način koristeći podatke dobijene od javnosti da bi definisali koji su tačno kriterijumi za pravedno korporativno ponašanje.
Sua missão é muito simples: ajudar as empresas e corporações a aprender como operar de modo mais justo usando a informação do público para definir quais são os critérios para o comportamento empresarial justo.
Ako su dijagnostički kriterijumi morali da budu prošireni, zašto su prvobitno bili tako suženi?
Se o critérios de diagnósticos tiveram que ser ampliados, porque eles eram tão limitados em primeiro lugar?
To zapravo nije iznenađujuće, jer su Kanerovi kriterijumi za postavljanje dijagnoze autizma bili neverovatno selektivni.
Na verdade isso não era surpreendente, já que os critérios de Kanner para diagnosticar o autismo eram incrivelmente seletivos.
2.1794719696045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um medidor muito sensível de reações emocionais. 