Mary, sei que nunca faço o que é certo, nem digo o que é correto, e que me comporto como um idiota.
Znam da nikad nisam radio kako treba, niti govorio kako treba... i izigravao budalu.
Sua esposa, Bonnie, chega em casa às 09h30, correto?
Твоја жена Бони долази кући у 9:30. Тачно?
Se o que Lorde Hamilton me diz for correto... ele simpatizou com a nossa futura rainha e confiaria nela.
Ako je taèno ono što mi govori Lord Hamilton, on se zagrejao za našu buduæu kraljicu, i veruje joj.
Você incendiou o carro do meu empregado, correto?
Ti si zapalio auto mom èoveku?
Havia muito a ser feito... se tivessem feito o diagnóstico correto, mas o único sintoma era dor.
Mogli bi da su postavili toènu dijagnozu. Ali jedini je simptom bila bol.
Um verdadeiro líder faz o correto, não importa o que os outros pensem.
Pravome vođi nije stalo do mišljenja drugih!
Bloqueamos a fuga deles explodindo a ponte... isso é o correto.
Blokirali smo izlaz rušenjem mosta. To je taèno.
Sr. King, nos conhecemos no local da nossa segunda vítima, correto?
Mr. King. Sreli smo se na mestu drugog zloèina, je li tako?
Eu sei que você pensa que o que fez está certo, mas tirar uma vida nunca é correto.
Знам да мислиш да си у праву, али убити неког није никад у реду.
Sr. Langdon, estava correto ao garantir que eu podia dar-lhe acesso aos arquivos.
Langdon, u pravu ste da bi uvid u arhivu pomogao.
Não posso afirmar se está correto.
Ne mogu ti reæi jesi li u pravu...
Se o nosso mapa estiver correto, então, a montanha está a cerca de 2 km nessa direção.
Ако је ова наша мапа тачна... онда су литице Трозупца негде... два и по километра у овом правцу.
Você quer ser amigo dos Gambinos, então, tem que ser correto comigo.
Želiš da budeš prijatelj sa Gambinom, onda me ne foliraj.
Agora, o rapaz brilhante acena com 9 mil dólares, não está longe do correto, e se quisesse vender Eskimo Joe por isso, poderia fazê-lo qualquer dia da semana.
Cifra od 9.000 o kojoj je pametnjakoviæ baljezgao nije daleko od prave cene. A da sam hteo da prodam Eskima Džoa za toliko, prodao bih ga bilo kog dana u nedelji.
Mas se você mesma não o ocupou, não seria correto dizer que vai tomar o Trono de Ferro?
Ali ako ti nisi sedela na njemu, zar ne bi bilo pravilno da kažeš kako æeš uzeti Gvozdeni Presto?
E você é Muse e está no comando, correto?
Vi ste iz istog sela. Da li je taèno?
Por favor, tente de novo com o vocabulário correto.
Молимо вас покушајте опет са исправним вокабуларом.
Sei que tivemos diferenças, mas sei que não é homem de permitir que o impeçam de fazer o correto.
Nismo se slagali. Ali politika te nije sprječavala da postupiš ispravno.
É sobre montar o time correto e do nada sua vida pode mudar.
SVE JE U IZBORU PRAVOG TIMA I PREKO NOCI VAM SE ZIVOT PROMENI.
Acha o número correto em termos de dimensão?
Zvuèi li vam to ispravno, u pogledu razmjera?
Eu sempre o ensinei... a fazer o que é correto.
Увек сам те учио да чиниш добро!
É correto que uma deusa realize tais tarefas?
Je li u redu da boginja prolazi toliku muku?
Não foi correto o que fizeram.
Ovo što je uèinjeno veèeras nije bilo ispravno!
É uma tradição brutal, um esquema criado por governantes corruptos para evitar um julgamento correto dos deuses.
То је дивљачкии обичај, осмишљен од стране корумпираних владара, /и који су жељели да избјегну прави суд богова.
Precisamos ter certeza que eles também nos mostrarão coisas que são desconfortáveis ou desfiadoras ou importantes -- isto é o que o TED faz, correto? -- outros pontos de vista.
Moramo da obezbedimo da nam prikazuju i stvari koje su neprijatne ili teške ili bitne -- to je ono što TED radi -- druge tačke gledišta.
Agora, está correto rejeitarmos um estudante somente pela sua habilidade linguística?
E sad, da li je ispravno odbiti studenta samo na osnovu jezičkih sposobnosti?
O que encontramos foi que o computador tinha sucesso em 75 por cento dos casos ao predizer o símbolo correto.
Otkrili smo da je računar bio uspešan u 75% slučajeva predviđanja ispravnog znaka.
ela replicou "por que Thandie, isso não é correto,
", питала је. "Јер, Танди, то није прецизно.
Mas não acho que isso esteja correto.
Ali ne mislim da je to tačno.
As pessoas previram o sentido correto, mas não a magnitude correta.
Razmišljali su u dobrom pravcu, ali ne u pravom opsegu stvari.
Bem, minha maior lição é que, ao longo de décadas, temos focado o que é politicamente correto, mas o que mais importa é ser emocionalmente correto.
Najveća pouka je to da smo se decenijama fokusirali na političku korektnost ali ono što je bitnije je emotivna korektnost.
Ser emocionalmente correto tem a ver com o tom, com o sentimento, com a forma como dizemos o que dizemos, com o respeito e a compaixão que mostramos uns aos outros.
Emotivna korektnost je ton, osećaj, kako kažemo nešto, poštovanje i saosećanje koje ukazujemo jedni drugima.
Aliás, se vocês estiverem prestando atenção, isso não é emocionalmente correto.
Za slučaj da obraćate pažnju, to nije emotivno korektno.
Eu acho que Sean Hannity é 99% politicamente incorreto, mas o fato de ser emocionalmente correto é extremamente impressionante,
Mislim da Šon Heniti 99% politički greši, ali je njegova emotivna korektnost izuzetno impresivna
Isso é ser emocionalmente correto, e é assim que começamos as conversas que realmente conduzem a mudanças.
To je emotivna korektnost i tako započinjemo razgovore koji zaista vode do promene.
E, para ser correto, as regras são com freqüência impostas porque pessoas foram pouco cuidadosas antes, e deixaram crianças voltarem a um lar onde eram mal-tratadas.
jer su prethodni službenici bili nemarni i pustili su dete da se vrati u domaćinstvo u kome je zlostavljano.
Então peguei a massa e construí um grande bloco e passei pelo molde até obter o perfil correto.
Uzeo sam Skalpija, napravio veliku kocku od njega i prolazio kroz nju dok nisam dobio prave profile,
que o pico correto -- que todos nossos estudantes, todos formados no ensino médio deveriam saber -- deveria ser estatística: probabilidade e estatística.
da bi pravi vrh -- onaj koji bi svi naši učenici, svi svršeni srednjoškolci trebali da znaju -- trebala biti statistika, verovatnoća i statistika.
Correto? Não faça música, você não vai ser músico.
Nije li tako? Mani se muzike, nećeš biti muzičar,
E este mapa também é correto.
I ova mapa je takođe precizna.
Mas como acabamos de ouvir na última sessão, há tanta competição agora para chegar ao jardim de infância, ao jardim de infância correto, que pessoas estão sendo entrevistadas aos três anos.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas?
Zašto je u redu ohrabrivati objavljivanje tajnih informacija?
E aqui é onde eu penso que nós podemos tirar uma folha da teoria de sistemas, sistemas de engenharia, onde eles criaram círculos de feedback, colocar a informação correta no ponto correto do tempo.
Мислим да овде можемо да окренемо нови лист из теорије система, од инжењера система, где креирају кола повратних информација, да ставимо праве информације у прави тренутак у времену.
0.4524130821228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da nikad nisam radio kako treba, niti govorio kako treba... i izigravao budalu. 