Admito, colocou argumentos muito convincentes sobre a mesa.
Moram da priznam da ste stavili veoma ubedljive argumente na ovaj sto.
Penso que Cole possui a habilidade psíquica de manipular sons e imagens para gerar ilusões que são tão convincentes que podem matar.
Mislim da Kol ima psihièku sposobnost da manipuliše zvucima i slikama da bi napravio iluzije koje su tako uverljive da mogu da ubiju.
Às vezes os mais doentios são os mais convincentes.
Ponekad su oni najizopaèeniji i najubedljiviji.
Confissões gravadas são convincentes no tribunal, Nick.
Snimak priznanja deluje vrlo efektno u sudnici.
Bem, então... teremos que ser muito convincentes.
Pa, onda æemo morati da budemo vrlo uverljivi.
Além disso, temos provas convincentes... de que os desaparecimentos são obra... do notório assassino Sirius Black.
Posedujemo uverljive dokaze da su ovi nestanci delo zloglasnog ubice Sirijusa Bleka.
E bem convincentes, que você não pode contrariar.
Stvarno teške osnovane dokaze koje ti ne možeš izbrisati.
É, Bryce teve argumentos convincentes para você me lagar e pular na cama dele.
Da, Bryce je sigurno umeo da bude dovoljno ubedljiv, jer si me šutnula, i zatim odmah uskoèila u njegov krevet.
Qualquer feiticeiro poderoso como Lorcus conseguirá saber que mentimos, se não formos convincentes.
Bilo koji èarobnjak moæan kao Lorcus... bi nas odmah prokužio ako ne budemo uvjerljive.
A Casa Branca recebeu informações convincentes de que os terroristas que estamos procurando planejam detonar um dispositivo radioativo na cidade de Nova York em menos de 50 minutos.
Bijela kuæa je primila pouzdane informacije da æe teroristi pokušati detonirati radiološki ureðaj u New Yorku za manje od 50 minuta.
Suas palavras são convincentes, jovem humano.
Tvoje reèi su primamljive, mladi èoveèe.
Se eles não forem convincentes, as doações deste ano podem ir para o Dpto. de Geologia.
Ako tvoji prijatelji budu neubedljivi, ovogodišnja donacija može otiæi, recimo, odeljenju za geologiju.
Veja, eu gostaria muito de ir à favor dos laços do casamento, mas provas aqui são bem convincentes.
Volio bih navijati za instituciju braka, ali dokazi su jaki.
Em um dado momento... os falsos são suficientemente convincentes... até experimentar o de verdade.
U poèetku... Lažnjaci su uverljivi... Sve dok ne staviš original.
Eu não sei de nada, mas eu juntei fatos muito convincentes.
Ne znam ja ništa, ali sastavio sam veoma ubedljivu sliku.
Você tem coisas convincentes e pode ter descoberto algo, mas... toda essa... essa "extensão", que chamo de suposição, a suspeita tola sobre os Tuttles e a polícia...
Ovo su zanimljive stvari i možda imaš nešto. Ali ta "rasprostranjenost", koju bih nazvao nagaðanjem, pa sranja o Tatlovima i policiji...
Encontramos algumas evidências convincentes no computador do Neal de que ele ajudou sua fonte a transferir documentos do SIPRNet.
Нашли смо чврсте доказе у Ниловом компјутеру да је помогао извору у пребацивању докумената.
Circunstâncias convincentes sinalizando sua intenção de assassinar seu marido.
Uverljiv splet okolnosti, koji nagoveštava vašu nameru da ubijete svog supruga.
Os efeitos seriam mais convincentes... se você replicasse o rosto de outra mulher.
Efekat bi bio daleko ubedljiviji ako bi kopirali lice druge žene.
Arnold achava que os trágicos funcionavam melhor... os anfitriões ficavam mais convincentes.
Arnold je postao ubeđen da tragične najbolje deluju. Da domaćin tako postane ubedljiviji.
Tenho uma confissão assinada, e as provas contra ele são convincentes.
Imam potpisano priznanje, i sve dokaze protiv njega.
Cinco meses em custódia da Torus foram bem convincentes.
Pet meseci u Torus pritvoru je prilièno ubedljivo.
Em 2008, Lancet compilou toda a pesquisa e apresentou evidências convincentes de que se uma criança em seus primeiros mil dias - da concepção aos dois anos de idade - não tem nutrição adequada, o dano é irreversível.
Tokom 2008. Lanset je sastavio brojne studije i pružio nam ubedljiv dokaz da ako dete u toku prvih hiljadu dana života-- od začeća do druge godine-- nema adekvatnu ishranu, šteta koja nastane se ne može popraviti.
Contamos histórias bastante convincentes e encolhemos os ombros levemente.
Dok pričamo veoma ubedljive priče, lagano ih pak negiramo pokretima ramena.
Esses gráficos são convincentes, são ondulantes, mas, da perspectiva humana, eles, de fato, não são muito úteis.
Ovi grafikoni privlače pažnju, talasasti su, ali iz perspektive čoveka oni zapravo i nisu od neke koristi.
Teóricos conspiratórios dizem que UFOs estão nos visitando todo o tempo e os relatos têm sido apenas encobertos, mas honestamente, eles não são muito convincentes.
Teoretičari zavere tvrde da nas vanzemaljci stalno posećuju i da se izveštaji samo zataškavaju, ali iskreno, ovo nije veoma uverljivo.
existem muitas pesquisas convincentes saindo dos melhores laboratórios do mundo, que mostram a variedade de coisas que são minadas quando a desigualdade econômica piora.
Postoji dosta ubedljivih istraživanja iz vrhunskih laboratorija širom sveta koja pokazuju niz stvari koje su potkopane kako se pogoršava ekonomska nejednakost.
Na verdade, eles sabem como transformar a ciência e os fatos em mensagens convincentes.
I zapravo, oni znaju kako da pretvore nauku i činjenice u ubedljive poruke.
Argumentos são mais convincentes quando há um bom conhecimento da audiência, considerando aquilo em que as pessoas acreditam, em quem confiam, e o que valorizam.
a u drugim imaju kontraefekat? Argumenti su ubedljiviji kada počivaju na učvršćenom znanju slušalaca, uzimajući u obzir šta je ono u šta slušaoci veruju, kome veruju i šta je to što je za njih vredno.
Eles foram chocantes, convincentes e confiáveis.
Oni su bili izuzetni, neodoljivi i uverljivi.
(Risos) Então agora sou um cineasta, ou um cineasta iniciante, e comecei a usar as ferramentas disponíveis para um cineasta como eu para tentar contar as histórias mais convincentes que puder.
(Smeh) Dakle, sada stvaram filmove, ili barem počinjem time da se bavim, pa sam počeo da koristim sredstva koje su mi dostupna kao filmskom stvaraocu kako bih pokušao da publici predočim najubedljivije priče.
Há muitas demonstrações bem convincentes de que construímos o que vemos.
Pa, postoje mnoge demonstracije koje su prilično ubedljive da sami stvaramo sve što vidimo.
Dados de psicólogos e sociólogos são bem convincentes aqui.
Подаци наших психолога и социолога су прилично убедљиви овде.
Acho que temos os números convincentes, os dados, para provar para os homens que igualdade de gênero não é um jogo de somatória zero, mas onde todos ganham.
Мислим да имамо убедљиве бројке, податке који доказују мушкарцима да родна равноправност није једносмерна, већ двосмерна, обострана корист.
Teóricos da conspiração afirmam que os OVNIs estão nos visitando o tempo todo e os relatos estão apenas sendo encobertos, mas honestamente, eles não são muito convincentes.
Teoretičari zavere tvrde da nas NLO-ovi stalno posećuju, samo se izveštaji prikrivaju, ali iskreno, nisu baš ubedljivi.
Os placebos precisavam imitar o tratamento real para que pudessem ser convincentes, tinham a forma de comprimidos de açúcar, injeções de água, e até de encenação de cirurgias.
Плацебо је морао да опонаша право лечење да би био убедљив, те је преузео облик шећерних таблета, инјекција са водом, па чак и лажних операција.
o que nos faz pensar: o que isso revela a respeito da mente humana, a ponto de acharmos evidências tão insignificantes convincentes o bastante para condenar um homem?
To navodi da se zapitate šta govori o ljudskom umu to da takav tričav dokaz možemo smatrati dovoljno uverljivim da osudimo čoveka.
Estas idéias fáceis para questões complexas são muito convincentes, quando você é emocionalmente vulnerável.
Ove jednostavne ideje koje nude odgovor na složena pitanja su veoma privlačne nekome ko je emotivno ranjiv.
Ou seja, talvez você tenha uma mente, e as outras pessoas sejam robôs bem convincentes.
Dakle, možda vi imate um, a svi ostali su samo jako ubedljivi roboti.
1.5295948982239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram da priznam da ste stavili veoma ubedljive argumente na ovaj sto. 